That has always intrigued me.

這一直讓我很感興趣。

I've always thought, you know, someday I'd love to even have a small part in a Broadway show just to say I was on Broadway.

我一直在想，你知道，有一天，我很想在百老匯的演出中扮演一個小角色，就說我是在百老匯。

You just did three months on Broadway as Sally Bowles.

你剛在百老匯演了三個月的莎莉-鮑爾斯。

Okay, in Cabaret.

好吧，在歌舞廳。

Great part right, Fantastic part.

偉大的部分吧，神奇的部分。

It's an unbelievable part.

這是一個不可思議的部分。

Yeah, it's a tough part.

是的，這是一個艱難的部分。

It's tough.

這是很難的。

Yeah, it was.

是的，它是。

It was It was really, really incredible and kind of ridiculous to think you could do a musical eight times a week for three months.

這真的是... ...真的是不可思議，有點荒謬，認為你可以做一個音樂劇每週八次，三個月。

That's when you've never done a music.

那是你從來沒有做過音樂的時候。

You've never done it before, but the answer is always to say, Yes, I'll just do it, Jump in and you're You're very talented, but like a lot of performers, you do eight shows a week.

你從來沒有做過，但答案總是說，是的，我就做，跳進去，你你很有天賦，但像很多表演者一樣，你一週做八場表演。

You have trouble with your voice on.

你開著嗓子有問題。

I heard that on one of the nights that you lost your voice, who shows up to sit in the audience.

我聽說，在你失聲的某個夜晚，誰會出現在觀眾席上。

But Meryl Streep, Meryl Streep, right?

但梅麗爾-斯特里普，梅麗爾-斯特里普，對吧？

Meryl Streep?

梅里爾條紋？

You've heard of Meryl Streep?

你聽說過梅麗爾-斯特里普嗎？

Yes, yes, I think the word is out.

是的，是的，我想消息已經傳出去了。

She's an actress.

她是個女演員。

She's an up and coming actress.

她是一個新晉的女演員。

She's an upstart, slowly learning her craft very slowly.

她是個後起之秀，慢慢地學習手藝很慢。

But you I would think if they came backstage and said Meryl Streep's in the crowd that would be scary enough.

但你... ...我想如果他們在後臺說梅麗爾-斯特里普在人群中... ...那就夠嚇人的了。

But it's the night that your voice is gone.

但就是在這個夜晚，你的聲音消失了。

Was she nice about the fact that you have lost your voice?

她對你失聲的事實好嗎？

Say the night my voice has gone as if this wasn't like 40% of the time.

說晚上我的聲音已經消失了，好像這不是像40%的時間。

Oh, really lot of the time.

哦，真的很多時候。

Lot of the time I voice my voice blew out a lot, but yes, she was there.

很多時候，我的聲音我的聲音吹了很多，但是是的，她在那裡。

She was there and I was actually trying to sneak out.

她在那裡，我其實是想偷偷溜走的。

I was just I just got my clothes on.

我只是... ...我剛剛穿上衣服。

I was like, She's gonna come, you know, backstage and and be kind and generous and lovely because she's Meryl Streep.

我當時想，她會來的，你知道， 後臺和和藹可親，慷慨和可愛 因為她是梅麗爾・斯特里普。

And that's part of who she is, I'm sure.

我相信，這也是她的一部分。

And so I was just trying to get my clothes on, and then she came backstage, and then I just started to cry because I was like Meryl Streep was here and I couldn't sing anything.

所以我只是試圖讓我的衣服上， 然後她來到後臺， 然後我就開始哭了，因為我就像梅麗爾・斯特里普在這裡 我不能唱什麼。

And she was so nice.

而且她人很好。

And she said, I said, You know, my voice was so terrible and she said, I thought it was just from the cocaine Holly balls does a lot of cocaine on.

她說，我說，你知道，我的聲音是如此可怕，她說，我認為這只是從可卡因霍利球做了很多可卡因上。

I said, No, it's because you know I'm terrible And she was like, Well, you should cultivate that really called.

我說，不，那是因為你知道我很糟糕，她說，好吧，你應該培養，真的叫。

She's a great sense of hero.

她是一個偉大的英雄感。

She's hilarious.

她是搞笑的。

She's hilarious.

她是搞笑的。

No wonder you took steroids for your voice.

難怪你的嗓子會吃類固醇。

I did.

我有

And that can have.

而這可以有。

Um it's great.

嗯，這是偉大的。

It actually reduces the swelling.

其實是可以精簡人事的。

Yeah, the vocal chords.

是啊，聲帶。

But it makes you feel like Superman.

但它讓你覺得自己像超人。

Yeah, but it also has other side effects.

是的，但它也有其他副作用。

Like what?

像什麼？

Like sleeplessness.

比如失眠。

That was a problem.

這是一個問題。

That was a big problem.

這是個大問題。

And also, you're crazy.

還有，你是個瘋子。

You're just legitimately like no holds barred a crazy person on steroids.

你只是合法地喜歡沒有保留的酒吧 一個瘋狂的人在類固醇。

Or at least I waas.

至少我是這樣的

What was what was the how did that play itself out in your life?

那是什麼是如何在你的生活中發揮自己的作用？

You're up all night and crazy.

你整晚沒睡，瘋瘋癲癲的。

I was up all night and crazy.

我一夜沒睡，瘋了。

Well, thankfully, I didn't do anything to insane.

好吧，幸好，我沒有做任何瘋狂的事情。

Other than I read online about making your own body.

除了我在網上看到的關於自己製作身體。

This is not even very exciting.

這甚至不是很刺激。

I mean, it was like your own body.

我的意思是，這就像你自己的身體。

With the minute you say that I'm intrigued.

有了你說的那一刻，我就有了興趣。

You making your own what?

你自己做什麼？

You're making your own body lotions.

你在做自己的身體乳。

And I went on Amazon and I bulk bought everything you would need to make your own skin care products.

而我上了亞馬遜，大批量購買了自己製作護膚品所需的一切。

So now I haven't.

所以現在我還沒有。

But I never did it.

但我從來沒有做過。

Because what?

因為什麼？

It's gross.

這是很噁心的。

Gross.

毛。

And why I'm gonna stirrup of at a lotion who are?

而我為什麼要在乳液中蹬著誰呢？

Yeah, I'm not Burt's bees.

是啊，我不是伯特的蜜蜂。

Yeah, I know.

是的，我知道。

You know, it's too.

你知道，這太。

It's were their arm or embarrassing things you could have done if you were up all night.

這是被他們的手臂或尷尬的事情，你可以做，如果你是整夜。

We've all been up night and in an altered state and bought things on the internet, and then they show up later on, and that's that's fine.

我們都有過夜不歸宿的時候，在網上買了東西，後來又出現了，那就好辦了。

I dismiss it like Chris.

我像克里斯一樣駁回它。

Where did this come from?

這是哪裡來的？

Weight, right?

重量，對吧？

Yeah, he could have been like I pooped in the street, but no, there's still time.

是啊，他可以像我在街上拉屎一樣，但不，還有時間。

E.

E.

Uh, I did have half a red Bull backstage.

呃，我確實在後臺喝了半瓶紅牛。

Oh, you did never know.

哦，你不知道。

All right, All right.

好吧，好吧。

You know, we've talked about this going terribly.

你知道，我們已經談過這個問題，非常糟糕。

You know, this is going for my for my purposes, is going perfectly.

你知道，這是要為我的 我的目的，是怎麼回事完美。

We're getting whenever getting whenever it gets says I pooped in the street.

我們每當得到每當得到說我在街上拉屎了。

That's an A plus.

這是一個A加。

I did not poop in the street.

我沒有在街上拉屎。

Yeah, I said it again.

是的，我又說了一遍。

They're all gonna be taken out of time.

他們都會被帶出時間。

I run with it.

我帶著它跑。

Either way, your publicist is horrified backstage.

不管是哪種方式，你的公關都會在後臺驚恐萬分。

Serious, Stone says.

石頭說，嚴重的。

I didn't poop in the streets gang.

我沒有在街上拉屎，幫派。

That's not good either.

這也不好。