Hi, I'm Katia and I'm Jason.

嗨，我是卡蒂亞，我是傑森。

Today we're gonna be drawing a stranger based only on their voice.

今天我們要根據聲音來畫一個陌生人。

How do we feel about that?

我們如何看待這個問題？

I feel pretty good about it.

我覺得挺好的。

E feel better if I was drawing the stranger from memory.

如果我從記憶中畫出這個陌生人，感覺會更好。

Wait, that doesn't make any sense of past life.

等等，這對前世沒有任何意義。

E could have known them is getting freaky.

E可能已經知道他們是越來越怪異。

I love how deeper getting so quickly You already know this person when you go from here.

我喜歡如此迅速地深入 你已經認識這個人了，當你從這裡開始。

Alright, so here's how it works.

好吧，所以這裡是如何工作的。

The stranger can't see our screens.

陌生人看不到我們的螢幕。

We can't see each other screens.

我們不能看到對方的螢幕。

So the only way we know what to draw is by what the stranger tells us.

所以，我們知道該畫什麼的唯一方法就是通過陌生人告訴我們的。

And if you're playing along at home, be sure to post your drawing and tag us on Twitter and Instagram at that drop show.

如果你在家裡玩，一定要把你的畫發到微博和Instagram上，並在那次投稿展上給我們打上標籤。

That's ready.

好了

Ready?

準備好了嗎？

Yeah.

是啊。

Okay.

好吧，我知道了

So let's welcome our stranger for today, Stranger.

那麼讓我們歡迎今天的陌生人，陌陌。

Can you introduce yourself?

你能介紹一下自己嗎？

Hi.

嗨，我的天

I'm Vanessa.

我是凡妮莎。

Hi.

嗨，我的天

Hi, Vanessa.

嗨，凡妮莎。

Where you joining us from?

你從哪裡加入我們？

I am from Boston, Massachusetts, but you don't have a Boston accent, and not everyone from Boston has a Boston accent.

我來自馬薩諸塞州的波士頓，但你沒有波士頓口音，而且不是每個波士頓人都有波士頓口音。

I fully expect to hear a Boston accent.

我完全期待聽到波士頓口音。

So e, I have one.

所以e，我有一個。

When I get really angry, but I'm happy right now.

當我真的生氣的時候，但我現在很開心。

So angry.

好生氣。

How did you come to be on the show today?

你怎麼會在今天的節目中出現？

I watched the show religiously.

我虔誠地看了這個節目。

I actually just watched the most recent episode.

其實我剛剛看了最近的一集。

I've been following you guys on Instagram so that you guys were applying for a new stranger.

我一直在Instagram上關注你們，所以你們在申請一個新的陌生人。

I applied and I got accepted.

我申請了，我被錄取了。

And here I am.

而我在這裡。

Okay.

好吧，我知道了

Congratulations.

恭喜你啊

Thank you.

謝謝你了

I'm really excited to be here.

我真的很興奮能來到這裡。

So, Vanessa, you have never met any of us before.

所以，凡妮莎，你從來沒有見過我們任何人。

So there's no way we know what you look like, right?

所以我們不可能知道你的樣子，對吧？

Correct.

好吧，我知道了

I've never met any of you.

我從來沒有見過你們任何一個人。

All right, folks.

好了，夥計們。

Ready?

準備好了嗎？

Thio, Get drawn.

Thio，抽到了。

Yes, In true Jason form.

是的，在真正的傑森形式。

I already forgot.

我已經忘了。

Your name is Vanessa.

你的名字是Vanessa

I'm like Stephanie.

我就像斯蒂芬妮。

Can you?

你能嗎？

Oh, it's not Stephanie E.

哦，這不是斯蒂芬妮E。

Vanessa.

Vanessa.

Before we start, could you tell us what your pronouns are?

在我們開始之前，你能告訴我們你的代詞是什麼嗎？

And also your ethnicity?

還有你的種族？

I go by she her and I am half Portuguese and half Lebanese.

我叫她她，我有一半葡萄牙血統，一半黎巴嫩血統。

Very cool.

非常酷。

Right down the middle.

就在中間。

Were you born and raised in Boston or outside Boston?

你是在波士頓出生和長大的還是在波士頓以外的地方？

I should say I waas.

我應該說我was。

I am first generation American.

我是第一代美國人。

What do you do in your free time?

你空閒時間都做什麼？

I am actually a professional body painter.

其實我是一個專業的人體彩繪師。

I do that both as a job and as a hobby that it's so cool.

我這樣做既是工作，也是愛好，它是如此的酷。

That's cool.

這很酷。

How did you get into that?

你是怎麼進入的？

I went to school for theater and I took a stage makeup course, and it kind of dived me into, I guess, the art of makeup itself.

我上的是戲劇學校，我上了一門舞臺化妝課程，我想，它算是讓我潛入了化妝藝術本身。

Shortly after college, I decided that I wanted to dive in more, and I got a job at a professional theater as a hair makeup person, and I started learning prosthetics.

大學畢業後不久，我決定要多多涉獵，我在一家專業劇院找了一份髮型化妝的工作，並開始學習假肢。

I started in my free time when I wasn't working at the theater to teach myself how to pretty much body paint past the face and the neck.

我在不在劇院工作的空閒時間，開始自學如何把臉和脖子畫得差不多了。

And then I started to experiment on other people, and I've been doing it now for about seven years.

然後我就開始在別人身上做實驗，現在已經做了7年左右。

Wow, I love that you just kind of went from, like, one small part of your body and you just, like, transformed.

哇，我喜歡你只是一種去 從一樣，你的身體的一個小部分 你只是一樣，改造。

Exactly.

就是這樣

I transformed all of that caterpillar into a butterfly.

我把那些毛毛蟲都變成了蝴蝶。

E.

E.

Vanessa, you sound very chill.

凡妮莎，你的聲音很冷靜。

Are you?

你是嗎？

Are you generally a very chill person?

你一般是一個很冷淡的人嗎？

I am.

我就是

I'm a very chill person.

我是一個很冷酷的人。

That's actually what my friends would say.

其實我的朋友也會這麼說。

I always say, Oh, it's just the Gemini and me and I feel like Japanese always get Ah, bad rep, But we're pretty outgoing.

我總是說，哦，只有我和雙子座，我覺得日本人總被人說成啊，壞名聲，但我們很外向。

And now chill people.

而現在冷靜的人。

All right, Some of my best friends are Geminis, which is weird because I'm a cancer.

好吧，我最好的朋友中有些是雙子座的，這很奇怪，因為我是癌症。

But even though that's a good thing, is it?

不過就算是這樣，也是好事吧？

Yeah.

是啊。

My husband is a Gemini.

我丈夫是雙子座。

What are you if I may ask, I'm a cancer.

請問你是什麼人，我是個癌症患者。

So it's funny that Kevin says that he's a cancer and a lot of his friends were Geminis.

所以很有趣的是，凱文說他是癌症，而他的很多朋友都是雙子座。

I feel like I have the same thing.

我覺得我也有同樣的事情。

I'm a mystery.

我是一個謎。

You're not gonna tell me?

你不打算告訴我？

Thanks in.

謝謝

No, Let's take bets on what he is.

不，讓我們打賭他是什麼。

Uh, a alone trying Capricorn.

呃，一個獨自嘗試的摩羯座。

Really?

真的嗎？

E good work.

幹得好

What is your favorite part of your face?

你最喜歡你臉上的哪個部位？

I would say my eyes, They are almond shaped.

我會說我的眼睛，它們是杏仁形的。

They're like traditional.

他們就像傳統的。

What?

什麼？

Middle Eastern?

中東人？

I guess features would be in Middle Eastern women.

我想特色會在中東女人身上。

I get lots of compliments on them.

我得到了很多人的讚美。

Any time someone meets me, they noticed my eyes right away.

只要有人見到我，就會馬上注意到我的眼睛。

That's very helpful.

這是很有幫助的。

Thank you.

謝謝你了

I'm not gonna lie.

我不會說謊

I'm struggling right now.

我現在正在掙扎。

Friends, I've made some choices, but I'm not confident in them.

朋友們，我已經做出了一些選擇，但我對它們沒有信心。

I've always been struggling.

我一直在掙扎。

E what do you usually like?

E你平時喜歡什麼？

Paint like?

漆像？

What are the like?

有什麼喜歡的？

The themes of things you'd make.

你會做的事情的主題。

I've actually lately been doing a Disney theme, so I've been doing like every Disney movie I just did back to the future theme because it's my favorite movie.

其實我最近一直在做迪士尼主題，所以我一直在做像每一部迪士尼電影，我只是做了回到未來的主題，因為這是我最喜歡的電影。

It's one of mine, too, I think.

這也是我的一個，我想。

A good choice.

一個不錯的選擇。

See, Jason, we have something in Yeah, it is a perfect trilogy.

你看，傑森，我們有東西在 是啊，這是一個完美的三部曲。

There's no trilogy better than I don't know back to the future.

沒有什麼三部曲比《我不知道回到未來》更好了。

Three is pretty weak is pretty weak.

三是相當弱是相當弱。

Western.

西部。

The doc gets to fall in love car.

醫生得到戀愛車。

No way could talk about this later.

沒辦法以後再談這個。

What's the last thing you body painted on yourself?

你在自己身上畫的最後一件東西是什麼？

Good question.

問得好

I did a body painting piece on Toy Story.

我在《玩具總動員》上畫了一幅人體彩繪。

A lot of movie themed body painting.

很多電影主題的人體彩繪。

I think it's what people like to see.

我想這是人們喜歡看到的。

Whereas if I do a creation of my own, I find that people aren't as impressed.

而如果我自己做一個創作，我發現人們的印象並不那麼深刻。

I don't know no.

我不知道沒有。

Yeah, people like fan art.

是啊，人們喜歡粉絲藝術。

What's an original piece that you were in love with?

有什麼原創作品讓你愛不釋手？

I did a piece where I did a bunch of like, different butterflies because that's what Vanessa means.

我做了一塊，我做了一堆像， 不同的蝴蝶，因為這就是凡妮莎的意思。

It's a symbol that I just absolutely love.

這是我非常喜歡的一個符號。

Do you have a favorite color?

你有喜歡的顏色嗎？

I dio it's teal blue.

我覺得是茶色的藍色。

Love that.

我喜歡這樣

Okay, is the fad color of the nineties.

好吧，是九十年代的流行色。

I'm a nineties baby.

我是個九十年代的孩子。

Alright, alright, I'm digging.

好吧，好吧，我挖。

What?

什麼？

I have going so far.

我已經走了這麼遠。

I'm pretty happy I'm doing all right.

我很高興我做得很好。

I moved on to thinking Wow, Jason, You know also I am I like the form of what I've made so far.

我繼續想哇，傑森，你知道也我是我喜歡的形式，我已經做了這麼多。

Do you have any piercings or tattoos?

你有任何穿孔或紋身嗎？

I do.

我是這麼想的

I have a nose piercing.

我有一個鼻孔。

I also have my ears pierced and I do have a lot of tattoos.

我還打了耳洞，我也有很多紋身。

Oh, my goodness.

哦，我的天啊

I think I have 10 tattoos on my arms.

我想我的手臂上有10個紋身。

Oh, wow.

哦，哇。

Okay, so you take this whole, like drawing on your body things very seriously.

好吧，所以你把這整個， 像畫在你的身體的事情非常嚴重。

To me, it's not just a job.

對我來說，這不僅僅是一份工作。

That's why I kind of do it in my free time as well.

所以我也算是在空閒時間做的。

It's very relaxing.

這是很放鬆的。

It's what I do when I'm upset.

我不高興的時候就會這樣做。

Happy.

快樂。

So if you had a bad day at work, you just come home and you just bust out the paints and you just started going to town, like on your shoulders and stuff.

所以，如果你有一個糟糕的一天，在工作中， 你剛回家，你只是破滅的油漆 你剛開始去鎮上， 像你的肩膀和東西。

Yep.

是的。

Exactly exactly what you just said in those movements to just throwing the paint everywhere.

正是你剛才說的那些動作，到只是把顏料到處亂扔。

God, just remarks way should be at least halfway through at this point.

天啊，只是言論方式此時至少應該是半途而廢了。

Oh, my God, I'm exactly moving into thinking now I'm just writing her name and then I'm gonna start E Valerie.

哦，我的上帝，我完全移動到思考 現在我只是寫她的名字，然後我會開始E瓦萊麗。

I wrote it.

是我寫的

I think I spelled it right.

我想我拼對了。

You said earlier that you have a nose piercing?

你剛才說你打了鼻孔？

Yes.

是的，我知道

Can you describe your nose piercing to me?

你能給我描述一下你的鼻孔嗎？

Yeah.

是啊。

I wear a hoop and it's on my right nostril.

我戴著一個箍，在右鼻孔上。

And I usually wear a black.

而我平時穿的是黑色的。

Who?

誰？

Black hoop.

黑箍。

Well, that's easy.

嗯，這很容易。

So, Vanessa, you were telling us about the butterfly by painting that you did.

所以，凡妮莎，你跟我們說的是你畫的蝴蝶。

What was the general vibe like was the color scheme?

一般的氛圍是怎樣的配色？

It was monarch butterflies because monarch butterflies are my absolute favorite butterfly.

是君子蘭蝴蝶，因為君子蘭蝴蝶是我絕對喜歡的蝴蝶。

One tattooed on my back.

我背上紋了一個。

Okay?

好嗎？

And it was a bunch of them, I believe, about four or five of them on my chest.

而且是一群人，我相信，大約有四五個人在我的胸前。

And it was a orange yellowy background.

而且是橙黃色的背景。

And then on my face, I had just neutral makeup.

然後在臉上，我只化了中性妝。

Other than the eyes, the eyes itself was like orange yellow.

除了眼睛，眼睛本身就像橙黃色。

I always match my eye shadow with the actual body paint itself.

我的眼影總是與實際的車身漆本身相匹配。

And then I had a flower crown.

然後我有一個花冠。

Got flower crown.

得到了花冠。

I did.

我有

Oh, boy.

哦，天啊

Okay, alright.

好吧，好吧。

How much of that?

多少錢？

I could dio try my best.

我可以盡力而為

What?

什麼？

The tattoos on your arm of?

你手臂上的紋身？

I think you might be proud of one of them.

我想你可能會以其中一個為榮。

Ooh, is it back to the future?

哦，是回到了未來嗎？

Related it?

相關的呢？

Is it?

是嗎？

It's brand new.

這是全新的。

I have a massive DeLorean tattooed on my right arm.

我的右臂上有一個巨大的DeLorean紋身。

Cool.

爽啊

Oh, that's cool.

哦，這很酷。

I'm not gonna draw.

我不會畫。

That s so happy.

這是如此的幸福。

E just got it.

E只是得到了它。

It was 11 hour session, and it's not done because we still have to add lightning.

這是11個小時的會議，還沒有完成，因為我們還得加上閃電。

The tattoos not done without the lightning.

不做的紋身沒有閃電。

That's how Marty goes back to the future from 1955 to 1985.

從1955年到1985年，馬蒂就是這樣回到未來的。

So I'm aware I've seen the movies.

所以我知道我看過電影。

Just making sure.

只是想確認一下

I mean, you were kind of saying you didn't like the trilogy before.

我的意思是，你之前說你不喜歡三部曲。

I just didn't like the third one.

我只是不喜歡第三個。

Third 10 my God, of all the things to draw drawing a DeLorean and it's stressing me out Good.

第三個10，我的天，所有要畫的東西中，畫一輛DeLorean，這讓我壓力很大，好。

I think it's best up my tattoo artist to You know what?

我想最好由我的紋身師來做，你知道嗎？

I'm just going to draw a choo choo train s.

我只是要畫一個choo choo火車s。

You said you wore a crown when you did the monarch butterfly body paint.

你說你做君子蝶車身彩繪的時候戴著皇冠。

I did.

我有

It's like a yellow crown.

就像一個黃冠。

Kind of like one of those seventies cute little crowns that just goes around your head.

有點像七十年代的那種可愛的小皇冠，就圍在你的頭上。

I thought it was like a little halo, but like your forehead level?

我以為像個小光環，但像你的額頭水準？

Yeah.

是啊。

Okay.

好吧，我知道了

Got you.

逮到你了

I don't know how close you are, Jason, but I'm just gonna do that detail that I'm gonna be done.

我不知道你有多接近，傑森，但我只是要做的細節，我會做的。

I'm ready when you are.

我準備好了，當你是。

I'm just gonna keep touching it until you say it's done.

我只是要繼續觸摸它，直到你說它的完成。

Alright.

好吧，我知道了

Don't you that?

你不覺得嗎？

Don't do that.

不要這樣做。

I'm gonna keep drawing.

我要繼續畫。

Okay?

好嗎？

Take two.

拿兩個。

I'm gonna keep drawing until you say it's done.

我會一直畫下去，直到你說畫完為止。

Friends depends down way.

朋友要看下路。

Think we did?

你認為我們做到了嗎？

I feel really good.

我感覺非常好。

I really loved the challenge of drawing somebody without knowing what they look like.

我真的很喜歡在不知道某人長相的情況下畫出他們的挑戰。

It was really rewarding.

真的很有意義。

I think I did.

我想是的

Okay.

好吧，我知道了

Does it look like her?

它看起來像她嗎？

I don't think so, but I think I think it looks like the spirit of her.

我不這麼認為，但我認為我覺得這看起來像她的精神。

I tried to capture a lot of the things she talked about.

我試著捕捉她說的很多東西。

I like what I drew, though, so I'm pretty.

不過我喜歡我畫的東西，所以我很喜歡。

I'm pretty comfortable with it.

我對它很滿意。

I tried to capture her.

我試圖抓住她。

Her chill nous in attitude and pose.

她的態度和姿勢都很冷酷。

And then I screwed it all up by trying to do some body painting.