KYLE, SO NICE TO SEE YOU.

KYLE，很高興見到你。

I MEAN I HAVE NEVER FELT SO JEALOUS OF SOMEONE'S VONDINGS IN

我是說，我從來沒有對別人的旅行感到如此的欣慰

ALL OF THESE DISPLOOMS, THAT IS QUITE THE FIREPLACE YOU HAVE GOT

所有的這些爆炸，你有一個很好的火爐。

ROARING THERE.

在那裡咆哮。

>> WE NEED TO HURRY UP THIS INTERVIEW BECAUSE IT'S REALLY

>>我們需要加快這個採訪，因為它是真正的。

HOT TOO.

太熱了。

>> NOW YOU'RE ZOOMING IN FROM YOUR HOME IN TEXAS.

>> 現在你從你在德州的家裡向外看。

HAVE YOU ADJUSTED TO THIS NEW VIRTUAL WORK LIFE THAT SO MANY

你是否已經適應了這種全新的虛擬工作生活？

OF US ARE DEALING WITH RIGHT NOW?

我們都在處理與現在？

>> YOU KNOW, I THINK A LOT OF PEOPLE, THERE ARE POSITIVES AND

>> 你知道，我認為很多人，有積極的和

NEGATIVES WITHIN ALL THIS CRAZINESS.

在所有這些瘋狂的事情中，負者。

>> YEAH.

>> 是的。

>> THE CLOSENESS OF FAMILY AND NEW RELATIONSHIP IN THE FAMILY,

>> 家庭的親密關係和家庭中的新關係。

I DON'T THINK WE HAVE EVER BEEN CLOSER IN THE HOUSE THAN EVER

我想我們在家裡從來沒有這麼親密過。

BEFORE.

之前：

BUT THE OTHER PART, AS FAR AS WORK IS CONCERNED, DOING

但另一部分，就工作而言，做的是：

SOMETHING LIKE THIS, I ENJOY DOING IT LIKE THIS.

像這樣的事情，我很喜歡這樣做。

I, THIS TAKES AWAY A LOT OF STRESS, TRAVEL, TENSION, THE

我，這帶走了很多的壓力，旅行，緊張，的。

WHOLE DEAL.

整個交易。

AND I FEEL COMFORTABLE.

我覺得很舒服。

YOU SIT HEAR IN YOUR UNDER-- IN YOUR PANTS AND EVERYTHING IS

你坐在你的內衣 - 在你的褲子和所有的事情是

GOOD.

好的。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

WELL NOW WE KNOW THAT BELOW THAT SCREEN ARE YOU JUST IN YOUR

現在我們知道了，在那螢幕下面，你是在你的。

UNDERPANTS AND I UNDERSTAND WHY.

內褲，我知道為什麼。

BECAUSE THAT IS A WARM FIRE.

因為那是一團溫暖的火。

I GET IT.

我得到它。

NOW KYLE, THIS IS YOUR FIRST TIME ON THE SHOW.

現在，KYLE，這是你第一次上節目。

AND I SHOULD SAY I'M SUCH A HUGE FAN OF SO MANY PERFORMANCES THAT

我應該說我是這麼多表演的忠實粉絲

YOU HAVE GIVEN IN YOUR CAREER, I REALLY AM, BUT I DIDN'T KNOW

你已經在你的職業生涯中付出了，我真的是，但我不知道。

THIS, THAT WHEN YOU BECAME AN ACTOR, A WAFFLE HOUSE PLAYED A

這個，當你成為演員的時候，一個華夫餅屋扮演了一個... ...

SIGNIFICANT ROLL IN YOUR CHOICE TO ACT.

在你的行動選擇中發揮重要作用。

AND HOW DOES THIS, EXPLAIN TO ME HOW THIS HAPPENS.

和如何做這個，向我解釋一下，這是如何發生的。

WHAT IS SIGNIFICANT.

什麼是重要的。

>> THE UNIVERSITY OF GEORGIA, A GIRLFRIEND AND I WERE WALKING

>> 喬治亞大學，我和我的一個女朋友在散步。

DOWN THE STREET AROUND 3:00 IN THE MORNING AND A WAFFLE HOUSE

凌晨3點左右的大街上，還有一家華夫餅屋。

WAS AROUND THE CORNER FROM WHERE WE WERE LAYING OUR STUFF AND TO

就在我們鋪設東西的地方的拐角處。

GET A CUP OF COFFEE AN I RAN INTO FOUR PEOPLE WHO WERE VERY

拿到一杯咖啡，我遇到四個人誰是非常。

STRANGE, VERY BIZARRE PEOPLE, THREE GUYS AND A GIRL.

奇怪的，非常怪異的人，三個男人和一個女孩。

AND WE BUMMED A CIGARETTE.

而我們撞到了一根雪茄。

WE HAD THE LONGEST CONVERSATION.

我們進行了最長的對話。

AND AS I WAS LEAVING THE ONE NELL FELLOW BECAME A VERY DEAR

當我離開的時候，一個叫內爾的朋友成了我的親朋好友

FRIEND, HE GOES YOU SHOULD TRY OUT FOR A PLAY DOWN IN THE

朋友，他走了，你應該試著去玩一玩。

CELLAR THEATER.

地窖劇院：

I HAVE NO IDEA WHY, THEY ENDED UP, THEY WERE WITH THE DRAMA

我不知道為什麼，他們結束了， 他們與戲劇，

DEPARTMENT.

部門：

I AUDITIONED FOR A KOL DE OF ERRORS.

我試聽了一個KOL DE的錯誤。

I WAS ONE-- IN GOT THE ROLE, ENDED UP GOING TO GRAVE YARD AND

我是一個... ... 在得到這個角色，最終去墓地和

DOING ALL THE STUDY, A DIGSED, GOT IT AND IT CHANGED MY LIFE.

做了所有的研究，一個挖掘，得到了它，它改變了我的生活。

ONE, ONCE I MET ALL THOSE PEOPLE, THEY WERE ALL ABSOLUTE

一，一旦我遇到這些人，他們都是絕對的。

FREAKS, I MEAN NUTS.

瘋子，我指的是堅果。

AND I KNEW I HAD FOUND MY HOME, I WAS IN.

我知道我已經找到了我的家，我是在。

AND THE OTHER THING WAS WHEN WE DID THAT SHOW IN THE YELLAR

還有一件事就是我們在耶拉爾做的那場演出。

THEATER,-- CELLAR THEATER AND IT ENDED AND WE STOOD THERE AND I

劇院， - 地窖劇院，它結束了，我們停留在那裡，我。

HEARD-- I WAS IN.

聽說... 我進去了

THAT WAS WHEN I WENT HOME TO TELL MY MOTHER, HERE IS WHAT I

那時候我回家告訴我媽媽，這是我的想法。

DECIDED I'M GOING TO TRY TO DO.

決定我要去嘗試做。

AND THAT WAS THE BEGINNING OF IT.

而這就是它的開始。

>> James: WELL, GOD BLESS TYREE FOR SEEING THAT TALENT IN

>> 詹姆斯上帝保佑TYREE看到了你的天賦。

YOU.

你。

OTHERWISE WE NEVER WOULD HAVE HAD SOME OF THE INCREDIBLE SHOWS

否則我們就不會有這麼多精彩的節目了

AND MOVIES.

和電影。

FRIDAY NIGHT LIGHTS IS SUCH A ICONIC SHOW.

週末夜燈是一個標誌性的節目。

AND I DIDN'T KNOW THIS BUT SOME OF YOUR REAL LIFE ACTUALLY MADE

我不知道這一點，但你的一些現實生活實際上是做了

IT ON TO THE SCREEN IN THAT SHOW, IN WHAT WAY DID YOUR REAL

在那場演出中，你的真實身份以何種方式出現在螢幕上？

LIFE BLEED INTO THE SCRIPT FOR THAT.

生命流逝到劇本中的那。

>> IT WAS FUNNY BECAUSE FRIDAY NIGHT LIGHTS, CONEY AND I RNGZ

>> 它是有趣的，因為FRIDAY NIGHT LIGHTS，CONEY和我RNGZ。

AND, SHE IS ONE OF THE GREATEST PEOPLE I KNOW, I LOVE HER

而且，她是我認識的最棒的人之一，我愛她。

DEARLY.

親愛的。

SHE AND I WOULD HAVE OPPORTUNITIES TO IMPROV DURING

她和我在這期間會有機會提高。

THE SHOW.

節目：

AND SO IT WAS JUST NATURAL THAT YOU KNOW, WE-- 25 YEARS I HAD

所以這是很自然的，你知道，我們... ... 25年來，我一直都是這樣。

BEEN MARRIED TO THIS POINT.

已經結婚到這個地步。

DURING THE MARRIAGE YOU GET IN THESE ARGUMENTS.

在婚姻期間，你得到這些論點。

AND I DON'T WIN MANY OF THEM BUT I CAN BRING THE ARGUMENT TO THE

我沒有贏過很多人，但我可以把爭論帶到這裡來。

SHOW, PRESENT THE ARGUMENT, PUT MY FACTS OUT THERE, WIN THE

顯示，提出論點，把我的事實在那裡，贏得了。

ARGUMENT, DONE.

爭論，完成。

AND SO WHEN THE SHOW WOULD AIR AND MY WIFE WOULD SEE THESE

所以當節目播出時，我的妻子會看到這些。

THINGS SHE WOULD BE LIKE-- THEY WOULD CALL ME SOMETHING.

她會喜歡的東西 -- 他們會叫我什麼的。

AND IT WAS REALLY FUN.

它是真正的樂趣。

AS WELL AS THE KIDS.

以及孩子們。

TRY TO GET ONE OF MY DAUGHTERS ADVICE, AND STOP HALFWAY

試著得到我女兒的建議，並停止半途而廢。

THROUGH, LIKE DAD, I HEARD THAT ONE.

通過，像爸爸一樣，我聽到了那一個。

EPISODE 7, SEASON 2.

第7集，第2季。

>> James: YOU TALK ABOUT YOUR DAUGHTERS, THEY WERE LIKE, THIS

>> 詹姆斯。你談到你的女兒們，他們就像，這。

IS EXCITING.

是激動人心的。

ONE OF YOUR DAUGHTERS SYDNEY HAS BEEN CAST IN THE NEW OLIVIA

你的一個女兒SYDNEY在新的OLIVIA中被選中了

WILDE MOVIE, DON'T WORRY-- HOW DO YOU FEEL ABOUT HER FOLLOWING

WILDE電影，不用擔心-- 你對她的後續行動有何看法？

IN YOUR FOOTSTEPS?

在你的腳步聲中？

DO YOU HAVE ANY WORRY OR ANXIETY ABOUT HER ACTING?

你對她的表演有什麼擔心或焦慮嗎？

>> WELL, I NEVER PUSHED THE KIDS AT ALL.

>> 好吧，我從來沒有推的孩子們在所有。

IF ANYTHING, I SUGGEST THAT THEY BE DOCTORS AND LAUERS.

如果要做什麼，我建議他們做醫生和洗衣工。

-- LAWYERS, I NEVER PUSHED THEM IN THAT AREA, BUT I WAS IN ROME

-- 律師們，我從來沒有在那方面催促他們，但我在羅馬

DOING CATCH 22 AND SHE WAS VISITING.

做22條，她是訪問。

SHE TOLD ME, SHE GRADUATED WITH A WRITING DEGREE AND IS A VERY

她告訴我，她畢業了，有一個寫作的學位，是一個非常。

GOOD WRITER, VERY WELL-READ, VERY SHARP KID.

好的作家，非常好的閱讀，非常聰明的孩子。

AND SHE SAID POP, I WANT TO TAKE SOME ACTING CLASSES.

她說，POP，我想採取一些表演課。

I WAS LIKE OH REALLY, SHE GOES BUT IT'S ONLY TO LEARN HOW TO

我想，哦，真的，她去，但它只是為了學習如何。

DEVELOP CHARACTERS FOR MY STORIES.

為我的故事發展人物。

I THINK IT WILL BENEFIT TO DEVELOP CHARACTERS.

我認為這將有利於發展人物。

>> I SAID THAT IS A GREAT IDEA.

>> 我說這是個好主意。

AND THAT IS WHAT SHE DID.

而這就是她所做的。

AND THEN SHE PURSUED IT FURTHER AND FURTHER AND WE SPENT THE

然後，她追求它更進一步，更進一步，我們花了這

WHOLE LAST TEN MONTHS GOING IN AND OUT OF THE GUEST HOUSE, SHE

在過去的十個月裡，她進進出出招待所的時間裡，她... ...

HAD ALL THESE AUDITIONS THAT WE PUT ON TAPE.

我們把這些聽證會都錄了下來。

THERE WAS A COMPLETE DIFFERENT LANGUAGE WE HAD TOGETHER AND

我們之間有完全不同的語言，而且... ...

DIFFERENT RELATIONSHIP THAT I FIND BEAUTIFUL.

不同的關係，我覺得很美。

BUT SHE JUST TOLD ME THE OTHER DAY, I WAS TELLING HER, SHE SAID

但那天她剛告訴我，我正在告訴她，她說

OH YEAH, I LIED TO YOU.

哦，是的，我騙了你。

I GO WHAT DO YOU MEAN, I WAS ALREADY IN ACTING CLASS WHEN I

我去，你是什麼意思，我已經在表演課時，我。

ASKED YOU IF IT WAS ALL RIGHT.

問你，如果它是所有權利。

>> James: THAT IS GREAT, WHAT AN INCREDIBLE THING TO BE PART

>> 詹姆斯。這是偉大的，什麼是不可思議的事情，是一部分

OF.

的。

WE HAVE TO CONGRATULATE YOU ON YOUR BRILLIANT NEW MOVIE, THE

我們要祝賀你的新片《大鬧天宮》的誕生。

MIDNIGHT SKY.

午夜的天空。

FOR ANYONE THAT DOESN'T KNOW TELL THEM WHAT IT IS ABOUT AND

對於任何不知道的人，告訴他們這是什麼，然後...

WHO YOU PLAY.

你玩的是什麼？

>> MIDNIGHT SKY IS ABOUT A SCIENTIST ON EARTH IN THE ARCTIC

>> 《夜空》講述了一位科學家在北極星上的故事。

ALONE, SOLE SCIENTIST, GEORGE CLOONEY AND HE IS RACING TO TRY

獨自一人，孤獨的科學家，喬治-克勞尼和他是賽車嘗試。

TO STOP A SPACE CRAFT FROM RETURNING TO EARTH AFTER A

阻止太空梭在太空飛行後返回地球的方法。

MULTIYEAR JOURNEY BECAUSE THERE IS A GLOBAL CATASTROPHE.

多年的旅程，因為有一個全球性的災難。

THERE ST. >> James: NOW THIS IS YOUR

那裡的ST.>> 詹姆斯。現在這是你的

THIRD TIME WORKING WITH GEORGE CLOONEY.

第三次與喬治-克勞尼合作。

DO YOU GUYS HAVE A SHORT HAND IN THE WAY THAT YOU COMMUNICATE?

你們交流的方式有短手嗎？

WHAT IS HE LIKE ON THE SET AS A DIRECTOR?

他在片場當導演是什麼樣子？

>> IN WILL ALL SERIOUSNESS, YES.

>> 在意志所有嚴肅性，是的。

BECAUSE I IS AN ACTOR AS WELL SO YOU ARE ALREADY SKIPPING THE

因為我也是演員，所以你已經跳過了。

MIDDLEMAN WHEN IT COMES TO DISCUSSING THINGS.

米德曼在討論事情的時候：

AND HE ALSO, HE-- IT IS PROBABLY LIKE YOUR SET RIGHT THERE.

他也是，他... ... 它可能就像你的設置在那裡。

YOU WANT TO MAKE IF IT FUN, EVERYBODY KNOWS WHAT THEY ARE

你想讓它變得有趣，每個人都知道自己在做什麼。

DOING, THEY ARE DOING 110%.

做，他們正在做110％。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

>> OH, SORRY.

>> 哦，對不起。

>> James: I THINK IF I AM HONEST, I THINK WE ARE AT ABOUT

>> 詹姆斯。我想，如果我是誠實的，我想我們在大約。

68% HERE BUT THAT'S ACTUALLY GOOD FOR A MONDAY.

68%的人在這裡，但這實際上是好的一個星期一。

SO YEAH, I WILL TAKE THAT.

所以，是的，我會採取的。

I DONE THINK I HAVE EVER SEEN 110.

我想我已經看到了110。

>> WATCH YOUR BACK.

>> 小心背後。

>> James: WHAT IS HE LIKE WHEN IS HE GIVING YOU NOTES, YOU SAY

>> 詹姆斯。他是什麼樣子的時候，他給你的筆記，你說。

HE IS AN ACTOR, YOU ARE AN ACTOR, THAT MUST BE GREAT TO

他是一個演員，你是一個演員，這必須是偉大的。

HAVE A DIRECTOR WHO KNOWS EXACTLY HOW YOU ARE FEELING.

有一個完全瞭解你感受的導演。

>> SO HE GIVES THESE, LIKE ONE OF THE GREAT DIRECTORS.

>> 所以他給了這些，就像一個偉大的導演。

HE COMES UP WITH, HE IS THE KIND OF DIRECT THARY SAYS YES AND IT

他想出了，他是那種直接的THARY說是和它

MEANS MORE.

意味著更多。

ALTHOUGH A LOT OF THE TIMES I GET THE SAME DIRECTION FROM MOST

雖然很多時候，我從大多數人那裡得到同樣的方向。

ACTORS AND DIRECTORS.

演員和導演：

THE ONE THING THAT HE SAYS, YOU KNOW, WE COME UP FRRK HIS HEART

他說的一件事，你知道的，我們從他的心臟上來的。

WE SAY IT, FROM HIS MIND HE WOULD MEAN T AND HE WOULD SAY

我們說，從他的腦海裡，他的意思是，他會說：

ACT BETTER.

更好的行動。

AND I WOULD.

我也會。

>> James: YOU ABSOLUTELY WOULD.

>> 詹姆斯。你肯定會的。

KYLE WE'VE BEEN DOING A THING CALLED THE "LATE, LATE SHOW" N

凱爾，我們一直在做一件事，叫做 "遲到的，遲到的節目"。

TELL WHERE WE ASK OUR GUESTS TO SHARE SOMETHING FROM HOME THAT

告訴我們在哪裡請我們的客人分享家裡的一些事情。

WE MAY OTHERWISE NEVER GET TO SEE.

否則我們可能永遠也見不到了。

DO YOU HAVE SOMETHING YOU WOULD LIKE TO SHARE WITH US TONIGHT?

你今晚有什麼想和我們分享的嗎？

>> I DO, JAMES.

>> 我願意，詹姆斯。

I HAVE SOMETHING I HAVE TO SHARE TONIGHT.

我有一些事情，我必須分享今晚。

THIS IS SOMETHING THAT HAS BEEN IN MY HOUSE FOR 28 YEARS.

這是一些已經在我家裡呆了28年的東西。

THIS IS SOMETHING THAT MY WIFE AND I WHEN WE FIRST MET, WE WERE

這是我和我妻子第一次見面時，我們所做的一些事情。

SHARING A BOTTLE OF CHAMPAGNE AND WE HAD GRAPES AND CHEESE AND

分享一瓶香檳酒，我們有葡萄和奶酪和

CRACKERS AND FOR SOME REASON WE TOOK A GRAPE AND WE ROLLED IT IN

裂縫和一些原因，我們拿了一個葡萄，我們在裡面滾。

THE WAX OF THE CANDLE, AND WE SAID WE WILL KEEP THIS GRAPE

蠟燭的蠟燭，我們說我們會保留這顆葡萄

UNTIL, WELL, UNTIL WE'RE NOT TOGETHER ANY MORE.

直到，嗯，直到我們不在一起了。

SO I STILL HAVE IT.

所以，我仍然有它。

SO IF YOU WANT A LONG RELATIONSHIP, TAKE A GRAPE AND

所以，如果你想擁有一段長久的關係，就拿著葡萄，然後再去買。

ROLL IT IN WAX AND THEN YOU JOIN HANDS IN MATRIMONY, BUT IF YOU

把它塗在蠟上，然後你就可以手拉手做面膜了，但如果你把它塗在蠟上，然後你就可以手拉手做面膜了。

DON'T WANT TO BE TOGETHER WITH SOMEONE FOR 25 YEARS, DO NOT

不想和某人在一起25年，不要......

ROLL A GRAPE IN WAX BEFORE YOU GET.

在得到之前，先用蠟把葡萄滾一滾。

FOR GOD'S SAKE.

看在上帝的份上

>> James: I HAVE NEVER WATCHED THE CONSPIRACY THEORY VIDEO BUT

>> 詹姆斯。我從來沒有看過 陰謀論的視頻，但。

I FEEL LIKE THIS IS WHAT THEY FEEL LIKE.

我覺得這就是他們的感覺。

THIS SORT OF LEVEL OF PASSION.

這種級別的激情。

WELL, THANK YOU SO MUCH FOR SHARING YOUR WAX-COVERED GRAPE.

好了，謝謝你這麼多的分享你的蠟蓋葡萄。

AND CONGRATULATIONS ON SUCH A LONG, HEALTHY MARRIAGE.

祝賀你有一個健康長壽的婚姻。

REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUEST THIS EVENING?

雷吉，你有什麼問題要問我們今晚的嘉賓嗎？

>> Reggie: YES.

>> 雷吉：是的。

TONIGHT'S QUESTION, GOES TO LET'S MAKE IT FOR MR. CHANDLER

今晚的問題，是讓我們為錢德勒先生做的。

SWRZ OKAY.

SWRZ OKAY。

>> OKAY, SO YOU HAVE PLAYED MANY ROLLS, RIGHT?

>> 好吧，所以你玩過很多角色，對吧？

>> SO LIKE WHAT IS LIKE A ROLL THAT YOU ARE LIKE WHOA, CAN'T

>> 所以，像什麼是像一個輥，你是喜歡哇，不能。

BELIEVE I PLAYED THAT.

相信我玩過那個。

>> I PLAYED A CASHEW ONE TIME, A CASHEW SHELL, HAVE YOU SEEN.

>> 我玩過一次CASHEW，CASHEW SHELL，你見過嗎。

>> Reggie: ACTUALLY I HAVEN'T.

>> 雷吉：其實我沒有。

IT'S A FRUIT LIKE THING, RIGHT?

這是個類似水果的東西，對吧？

>> James: I MEAN THAT IS THE ANSWER T IS A CASHEW, REG S THAT

>> 詹姆斯。我的意思是這是答案，T是一個CASHEW，REG S，

CORRECT?

正確嗎？

>> Reggie: YOU KNOW, IT'S SO STRANGE BUT THAT ACTUALLY IS

>> 你知道，這太奇怪了，但這確實是。

WHAT I HAD WRITTEN DOWN AS THE ANSWER.

我寫下的答案是什麼。

>> James: THAT IS INCREDIBLE.

>> 詹姆斯。這是不可思議的。

LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE THANK THE ONE, THE ONLY KYLE

女士們，先生們，請感謝唯一的，唯一的凱爾。

CHANDLER.

CHANDLER：