So this film shows a very interesting Mexican  tradition called the Day of The Dead. Now,  

所以這部電影展示了一個非常有趣的墨西哥傳統，叫做 "亡靈節"。現在。

Mexican culture is very present in the United  States because they're our neighbor to the south  

墨西哥文化在美國很有存在感 因為他們是我們南邊的鄰居

and also because there has been a lot of  immigration from Mexico. Now we first will  

同時也因為有很多來自墨西哥的移民。現在我們首先將

look at a funny clip from the movie which is full  of fantastic vocabulary and phrasal verbs and then  

看一個有趣的電影片段，其中充滿了奇妙的詞彙和短語動詞，然後。

we'll also take a look at one of the songs.  So finally this film also includes a lot of  

我們也來看看其中的一首歌。 所以最後這部電影也包括了很多的

Spanish words which we'll show the English  translation for in green. Let's jump in.

西班牙語單詞，我們將用綠色顯示其英文翻譯。讓我們跳進去。

Alright, so, in just a moment we are going  to learn all the most important vocabulary,  

好了，所以，在短短的時間裡，我們要學習所有最重要的詞彙。

phrasal verbs, and even pronunciation from that  clip, but first I wanted to quickly let you know  

短語動詞，甚至是該片段中的發音，但首先我想快速讓你知道。

that if you are new here every single week we  make fun lessons just like this one so that  

如果你是新來的，我們每週都會做一些有趣的課程，就像這節課一樣，所以

you can learn to understand fast-speaking natives  without getting lost, without missing the jokes,  

你可以學著理解說快話的本地人，不迷路，不失笑料。

and without subtitles. Just like our fan  Nikki who says that she was bored all of  

而且沒有字幕。就像我們的粉絲Nikki，她說，她很無聊，所有的

her life learning with traditional methods and  now it's fun for her learning with our channel.  

她一生都在用傳統的方法學習，現在通過我們的管道，她的學習也很有趣。

And if you want to have a ton of fun  and learn lots too it's really simple  

如果你想玩得開心，又想學到很多東西，其實很簡單。

you can join over 3 million learners  from around the world by hitting that  

您可以加入來自世界各地的300多萬名學習者，只要點擊

subscribe button and the bell down below and  you won't miss a single one of our new lesson.

訂閱按鈕和下面的鈴聲，你不會錯過任何一個我們的新課程。

Now a lot of learners tell me that they  can't understand natives because we  

現在很多學員告訴我，他們聽不懂本地人的話，因為我們。

speak too fast but did you know this  isn't actually the real problem?  

說得太快，但你知道這其實不是真正的問題嗎？

The real issue is that we cut and connect  our words together like you've just seen  

真正的問題是，我們把我們的文字剪接在一起，就像你剛才看到的那樣。

here but you can learn this and be able to  understand natives at any speed. And we have  

在這裡，但你可以學習這個，並能夠在任何速度理解本地人。而我們有

a free three-part masterclass that will help  you a lot in being able to do it so if you  

一個免費的三部分大師班，將幫助你在能夠做到這一點，所以如果你

want to try that absolutely free you can click  up here or down description below to learn more.

想要嘗試，絕對免費，你可以點擊這裡或下面的描述來了解更多。

Hey if you're enjoying this lesson  then I bet you will absolutely  

嘿，如果你喜歡這堂課，那麼我敢打賭，你絕對會。

adore this other lesson we  made with the Pixar classic  

崇拜這個其他的教訓，我們與皮克斯經典的

UP you can find that clicking up here or down  description below after you finish this lesson.

UP你可以在完成這節課後，點擊這裡或下面的向下描述找到。