Name: 肖恩-門德斯教你加拿大俚語｜《名利場》雜誌社 (Shawn Mendes Teaches You Canadian Slang | Vanity Fair)
Uploaded: 2020-12-15T18:31:28.000Z
Duration: 6 min 56 s

- One of the best moments ever was when I was like 17,

- 最美好的時刻之一是在我17歲的時候。

and captioned the photo with me Pickering Gawd.

並在照片上標註了與我皮克林戈德。

It really meant a lot to me and Pickering.

這對我和皮克林來說，真的意義重大。

I'm Shawn Mendes, and I'm here to teach you.

我是肖恩-門德斯，我是來教你的。

I'm gonna try to teach you some Pickering slang.

阿賈克斯是一個離皮克林很近的小鎮。

My grandma and my aunt and my cousins live in Ajax.

我的奶奶和我的姑姑還有我的表妹們都住在阿賈克斯。

so I won't say it's better than Pickering, though.

所以我不會說它比皮克林更好，雖然。

A Mickey is a flask-sized bottle of liquor,

Yeah, my mom's British, and she always said Mickey,

是啊，我媽媽是英國人，她總是說米奇。

You get a Mickey, and then you can get a two-six,

你得到一個米奇，然後你可以得到一個二六。

and then people have no idea what I'm talking about.

that you can take from Pickering to downtown Toronto.

你可以從皮克林到多倫多市中心。

如果你想去看一場葉子隊的比賽，

或者你想去看一場藍鳥隊的比賽。

or you wanna go see Drake at the Scotiabank Arena,

或者你想去Scotiabank競技場看Drake

Famous Players is the theater in the Pickering Town Centre.

名劇團是皮克林鎮中心的劇院。

I don't even know if it's a Famous Players anymore.

I think they turned it into something else,

我覺得他們把它變成了別的東西。

you could go and watch a movie for like $4.99

你可以去看一部電影 像4. 99美元

when I was a kid, and that's what we did.

當我還是個孩子的時候，這就是我們所做的。

of my first kisses in that Famous Players.

So like me, 'cause I'm in Miami right now.

所以喜歡我，因為我現在在邁阿密。

is if you just go to Canada and reap the benefits of summer,

是如果你只是去加拿大，收穫夏天的好處。

and you leave during the winter, I don't know.

我不知道你是否能做到這一點。

I'm dying to get back home to that cold weather.

我很想回家看看那寒冷的天氣。

If you're a loafter, I have a few loafter friends.

如果你是一個loafter，我有幾個loafter的朋友。

我的朋友布萊恩是一個巨大的loafter。

It's like when you're trying to go do something,

and they're just not sure what they want to do,

他們只是不知道自己想做什麼。

or they're trying to get things to bring.

They're just taking their time, too much time.

他們只是在慢慢來，時間太長了。

and that's what I remember about Pioneer Village.

他們會教你關於當地人的知識。

如果你曾經發現自己在皮克林。

if [laughs] you do anything that is good for your boys,

如果[笑]你做任何事情，是對你的孩子們好。

I don't know how else to exactly explain that,

but "That guy's a beauty" means that guy's such a good guy.

但 "那人是個美人 "的意思是，那人是個好人。

I mean, my friends completely abandoned "What's up?"

我的意思是，我的朋友們完全放棄了 "怎麼了？"

The only thing we ever say is "What are you saying?"

我們只說了一句話："你在說什麼？"

or even more so from just WYS, what you saying?

甚至更多的只是從WYS，你說什麼？

That's jokes is basically exactly what that sounds like.

這玩笑話基本上就是這樣聽起來的。

俗話說那是笑話，是漂亮的笑話。

字幕列表影片播放

肖恩-門德斯教你加拿大俚語｜《名利場》雜誌社 (Shawn Mendes Teaches You Canadian Slang | Vanity Fair)

weird

hilarious

basically

obnoxious