Name: 白宮敦促FDA負責人週五前準許疫苗 (White House urges FDA chief to approve vaccine by Friday)
Uploaded: 2020-12-15T18:21:03.000Z
Duration: 1 min 41 s

副詞型分詞構句

Food and Drug Administration said on Friday it was working rapidly to issue an emergency use authorization for Fighters Cove in 19 vaccine, with the green light coming possibly as soon as Friday evening, according to The New York Times.

據《紐約時報》報道，食品和藥物管理局上週五表示，正在迅速工作，為19種疫苗中的Fighters Cove頒發緊急使用授權，綠燈可能最快在週五晚上到來。

But White House Chief of staff Mark Meadows urged FDA head Stephen Hahn toe authorize the vaccine by Friday and quipped that he should prepare to resign if not ah senior administration officials said On Friday, Meadows leaned on Han during a phone conversation on Friday.

但白宮幕僚長馬克-梅多斯敦促FDA負責人斯蒂芬-哈恩在週五之前授權疫苗，並誇讚他應該準備辭職，如果不啊高級行政官員說上週五，梅多斯在週五的電話交談中向漢靠攏。

The official told Reuters that Meadows comment about resigning quote wasn't a red line but was more of equipped with the intention of urging quote the FDA to act quickly and get the job done and stop the delays.

該官員告訴路透社，Meadows關於辭職報價的評論並不是一條紅線，但更多的是配備的意圖是敦促報價FDA迅速採取行動，完成工作，停止拖延。

Trump, in a tweet Friday, called the FDA quote Ah, big old slow turtle and urged Hahn to quote, Get the damn vaccines out now.

特朗普週五在推特上稱FDA報價啊，大老慢龜，並敦促哈恩報價，現在就把該死的疫苗拿出來。

But critics said it amounted to dangerous political interference at a fraught time.

但批評者說，在一個充滿爭議的時刻，這相當於危險的政治干預。

Howard Dean, the former Vermont governor and a 2004 Democratic presidential candidate, tweeted.

前佛蒙特州州長、2004年民主黨總統候選人霍華德-迪恩在推特上說。

All this does is undermine the credibility of the FDA, even Mawr, when it is most important not to do that?

這些都是在損害藥監局的公信力，甚至是莫爾的公信力，而最重要的是不要這樣做?

Democratic representative from New Hampshire, Annie Kuster.

來自新罕布什爾州的民主黨代表，安妮-卡斯特。

This political interference cannot be tolerated.

The FDA will grant an emergency use authorization on its own timeline, guided by science and data.

FDA將在科學和數據的指導下，按照自己的時間表給予緊急使用授權。

 The White House declined to comment, although an administration official said Meadows does request regular updates on the progress toward the vaccine. 

白宮拒絕發表評論，儘管一名政府官員表示，梅多斯確實要求定期更新疫苗的進展情況。