Today we've got the whole gang here

今天我們把所有的人都請來了

for a challenge episode

為挑戰集

that's especially close to my fart.

那是特別接近我的屁。

Hahaha! That's right

哈哈哈！是啊

its the Annoying Orange Challenge.

其惱人的橙色挑戰。

- Basically, we're all gonna try

- 基本上，我們都會嘗試

and do our best impression of Orange

並對橘子洲的印象最好

and he's going to judge us.

他將會審判我們。

- I love getting judged. Yayyy!

- 我喜歡被評判。Yayyy！

- Ooh! One more thing

- 哦！還有一件事

you have to wear this mask, okay?

你必須戴上這個面具，好嗎？

That's part of the rules.

這是規則的一部分。

- Ah man, do we HAVE to?

- 啊，夥計，我們有嗎？

- Yes. I'm the judge

- 是的，我是法官我是法官

and I say you have to wear the mask.

我說你必須戴上面具。

I mean, why would you not want to?

我的意思是，你為什麼不想呢？

It's so handsome. Hahaha!

太帥了。哈哈哈!

Ugh. All right, let's do this.

呃...好吧，讓我們做到這一點。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Hey! Hey! I'm Orange! Nyanyanya!

- 嘿，嘿，我是橙子！Nyanyanya!

- Whoa, whoa, whoa

- 哇，哇，哇

hold on Just a MINUTE.

等一下，只是一分鐘。

Hahaha! Little Apple,

哈哈哈!小蘋果。

why aren't you wearing the mask?

你為什麼不戴面具？

- I'd rather not say.

- 我寧願不說。

- You'll tell me right now.

- 你現在就告訴我。

Why aren't you wearing

你為什麼不穿

the handsome mask?

帥氣的面具？

- It didn't fit me, okay?

- 它不適合我，好嗎？

- Hahaha! Love it.

- 哈哈哈!愛死它了

You may proceed.

你可以繼續。

- Grr. Anyway... observe as I,

- Grr. 總之...總之... 觀察我。

The Annoying Orange,

惱人的橙子。

touch my tongue

舌燦蓮花

to my eyeball.

到我的眼球。

Surely that's worth

當然，這是值得

a good grade, right?

一個好成績，對吧？

- Not really, your tongue doesn't

- 不是的，你的舌頭不會

have to travel that far.

要走那麼遠。

And don't call me Shirley. Hahaha!

不要叫我雪莉。哈哈哈！

(air whooshing) - GRR!

（空氣嗖嗖） GRR！

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Knock knock.

- 咚咚。

- Who's there?

- 誰在那裡？

- Orange.

- 橙色。

- Orange who?

- 橙子是誰？

- Orange is go great

- 橙色是去偉大的

and I'm so glad

我很高興

he's my friend

他是我的朋友

and I hope all his dreams

我希望他所有的夢想

come true. Yayyy!

成真。Yayyy!

- Aww, thanks Marshie.

- 啊，謝謝Marshie。

That really wasn't a joke though.

不過這真的不是玩笑。

- I know the real joke

- 我知道真正的笑話

is your dental hygiene. Hehehe!

是你的牙齒衛生。嘻嘻!

- Oh snap! Marshie

- 哦，啪！馬什

with the unexpected diss.

與意外的異議。

- Hehehe, I'm just kidding. Love you.

- 嘿嘿，我只是在開玩笑。愛你。

- Love you too, Marshie.

- 我也愛你 Marshie

I'm gonna give you a B.

我給你一個B。

- I love bees.

- 我喜歡蜜蜂

They're important to the ecosystem

它們對生態系統很重要

and that's why I keep one

這就是為什麼我保持一個

as a pet. Yayyy!

作為一個寵物。Yayyy!

(bee buzzing) - Goodbye.

再見。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- So check it.

- 那就去看看吧

I know I'm new around here,

我知道我是新來的

but word on the street

但坊間傳聞

is you "motorboat" a lot?

你是 "摩托艇 "很多嗎？

- Heck yeah I do.

- 是的，我有。

- Well so do I.

- 我也是

I raced on the amateur circuit

我在業餘賽場上比賽

you know, before I lost

你知道，在我失去之前

the half of my brain

半邊腦

that knows how to swim.

會游泳的。

These days, I can only drive

這幾天，我只能開車

'em on land.

他們在陸地上。

(engine revs) - Yeeeeah!

咿呀！

- Get in here.

- 進來吧

(engine revs) Yeeeeah!

（發動機轉速） Yeeeeah！

- Oh this is getting an "A".

- 哦，這是得到一個 "A"。

This is so getting an "A".

這是如此得到一個 "A"。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Hey, who turned out the lights?

- 嘿，誰把燈關了？

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Whoa. Loving the production values

- 哇哦愛的生產價值

on this one.

在這一個。

(Grapefruit farts)

（柚子屁）

- BAAAAAHAHAHA! Bravo! Bravo!

- BAAAAHAHA！好樣的！好樣的！

A masterpiece. A-plus stuff Grapefruit! A-plus.

一個傑作。A-plus的東西西柚！A-plus.

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Hey, Heyyy.

- 嘿，嘿嘿。

- Hey Sis.

- 嘿，姐姐

- Shh. Don't call me that, Orange

- 別這樣叫我，橙子別這麼叫我，橙子

I'm in character.

我的性格。

Right now I'm you.

現在我就是你。

- Oh. Right. Sorry.

- 哦，是的。好吧，對不起。對不起。

- I'm Orange. I love Passion.

- 我是橙色的。我愛激情。

- Um, this isn't

- 嗯，這不是

a very good impression of me.

對我的印象非常好。

I don't love Passion.

我不愛激情。

- Yes I do.

- 是的，我有。

As a matter of fact,

事實上

when I was younger

小時候

I used to draw posters of me

我以前經常畫我的海報

and Passion kissing

和激情之吻

and I hung 'em up

我把它們掛起來

on my bedroom walls.

在我的臥室牆上。

- Oh my gosh

- 哦，我的天哪

you must be

你一定是

so embarrassed right now.

所以尷尬的現在。

- Why should I be embarrassed?

- 我為什麼要尷尬？

Sis is the one doing

姐姐才是做這件事的人

an impression of me

印象

that's totally wrong.

這是完全錯誤的。

- Oh, I believe you mean all right.

- 哦，我相信你的意思是所有的權利。

See? My kid sister

看到了嗎？我的妹妹

saved some of the posters

保存了一些海報

as proof, see?

為證

I loooove Passion.

Loooove Passion。

I wanna kiss her.

我想吻她

Muah muah muah.

麼啊麼啊麼啊。

- Okay this round is over, "F".

- 好了，這一輪結束了，"F"。

I don't like it

我不喜歡這樣

and I give it an "F", Ahhhh!

我給它一個 "F"，啊！

(glass shutters)

(玻璃百葉窗)

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Hey.

- 嘿嘿

- Hey.

- 嘿嘿

- No. Hey.

- 不，嘿。

- Hahaha! Prop comedy.

- 哈哈哈!道具喜劇。

This is gonna be a blast.

這將是一個爆炸。

- Hey. Pear's so boring

- 欸梨子好無聊啊

he's over there

他在那邊

doing some LIGHT reading.

做一些輕閱讀。

- Hahaha! Oh this is good.

- 哈哈哈!哦，這是很好的。

- Hey! Knock knock.

- 嘿，敲敲門

- Who's there?

- 誰在那裡？

- Pear.

- 梨。

- Pear who?

- 梨誰？

- Pear-ently my only hobbies

- 我唯一的愛好是

are bad puns

雙關語

and lighting T-N-T.

和照明T-N-T。

- Hahaha! Now this is

- 哈哈哈！現在這是

what I call comedy.

我稱之為喜劇。

Now where's the TNT?

現在TNT在哪裡？

You brought real TNT right?

你帶了真正的TNT炸藥吧？

- No.

- 不知道

- B-b-but I thought you were

- B-B-但我認為你是

doing prop comedy.

做道具喜劇。

- No way. I'm not bringing explosives

- 不可能我不會帶炸藥的

anywhere near you, Orange.

在你附近的任何地方，橙色。

- Well I suppose

- 好吧，我想

that's your choice.

這是你的選擇。

And it's why you're getting a D.

這也是為什麼你會得到D級的原因。

- Aw man, I've never gotten a D

- 哦，夥計，我從來沒有得到一個D。

in my life.

在我的生活中。

- What should I give you a C for?

- 我應該給你什麼C？

- Um, 'cause I worked really hard

- 嗯，因為我真的很努力

on those jokes?

在這些笑話？

- No. C-4!

- 不，C-4！

- Wait- are you telling me

- 等等，你是說

this is made of C-4 explosive?

這是用C-4炸藥做的？

- What can I say?

- 我能說什麼呢？

Like I said,

就像我說的

prop comedy is a blast.

道具喜劇是一個爆炸。

- Oraaaaaange! - Hahahaha!

- Oraaaaaaaange！- 哈哈哈哈!

(bomb detonates)

(炸彈爆炸)

(upbeat music)

(歡快的音樂)