SHAWN MENDES ON THE SHOW, BLESS YOU GENTLEMEN, I AM SO HAPPY TO

肖恩-門德斯在節目中，祝福你們，我很高興能夠

SEE YOU, CAN I BE HONEST, I HAVE NEVER FELT LESS ATTRACTIVE IN A

看到你，我可以說實話，我從來沒有覺得在一個有吸引力的人。

TRIO IN MY LIFE.

我生命中的三重奏。

BUT I'M-- I FEEL LIKE I'M A DISTANT COUSIN THAT ONLY COMES

但我... ... 我覺得我是一個遙遠的親戚，只來

OUT ON THANKSGIVING.

在感恩節的時候出來。

BUT I'M SO HAPPY TO SEE YOU BOTH.

但我很高興看到你們兩個。

NOW PEOPLE MAY NOT KNOW THIS BUT ARE YOU FRIENDS, MATTHEW, HOW

現在，人們可能不知道這一點，但你們是朋友，馬修，如何。

DID THIS BROMANCE BEGIN.

這段感情是怎麼開始的？

>> I THINK HE ASKED FOR MY NUMBER, HE CALLED OR I CALLED

>> 我想他問了我的號碼，他打了電話或者我打了電話。

YOU, I DON'T REMEMBER, ANYWAY WE KIND OF HIT IT OFF PRETTY

你，我不記得了，反正我們挺合得來的。

DOGGONE QUICKLY AND I SAW THIS YOUNG MAN WHO I WAS A FAN, I

DOGGONE快速，我看到這個年輕人誰我是一個風扇，我。

THINK I MAY HAVE BEEN A FAN OF YOURS BEFORE YOU WERE A FAN OF

我想我可能是你的粉絲，而不是你的粉絲。

MINE.

我的。

I WAS A FAN OF YOUR MUSIC.

我是你音樂的粉絲。

>> HAVE I BEEN A FAN OF YOURS BEFORE I WAS EVEN-- I HAD BRACES

>> 我還沒有成為你的粉絲之前，我就已經是你的粉絲了嗎？

AND NO ONE EVER KNEW MY NAME, BACK IN CANADA STILL.

沒有人知道我的名字， 回到加拿大仍然。

BUT I AM PRETTY SURE I FORCED THIS RELATIONSHIP ON YOU.

但我很確定我把這種關係強加給你了。

I MEAN I MENTIONED ON STIN GRA.

我的意思是我提到的STIN GRA。

I GOT A CALL, I I WAS IN DESPERATE NEED OF ADVICE AND

我接到了一個電話，我，我急需建議和。

THAT IS HOW IT STARTED SCWZ WHAT WAS THE ADVICE, CAN YOU REMEMBER

這就是它的開始SCWZ是什麼建議，你能記得嗎？

WHAT SHAWN ASKED YOU ABOUT?

肖恩問你什麼？

>> SHAWN, WHAT DID WE TALK B WE TALKED ABOUT WHERE YOU ARE RIGHT

>> 夏恩，我們說過什麼？ 我們說過你在哪裡？

NOW, AND LIFE, I MEAN, WE SHARED SOME STORIES THAT WERE SIMILAR

現在，和生活，我是說，我們分享了一些相似的故事

SITUATIONS.

情況：

I MEAN LOOK, HE CALLED, WE STARTED TALKING, I IMMEDIATELY

我的意思是，你看，他打電話，我們開始談話，我立即

SAW SOMEBODY, I WAS LIKE THIS SAY REALLY CONCIENCIOUS YOUNG

看到一些人，我就像這樣說真正有良心的年輕人。

MAN, REALLY TO US CANNED, SELF-DETERMINED, SORT OF AN OLD

男人，真的對我們罐頭，自我決定，有點老了

SOUL.

靈魂。

I WAS LIKE, HERE SAY GUY WHO IS CHOOSING TO CHALLENGE HIMSELF

我想，這裡說的傢伙誰是選擇挑戰自己的人

PROFESSIONALLY AND PERSONALLY.

專業的和個人的。

AND SO WHAT DID WE TALK ABOUT.

我們都聊了些什麼呢？

>> I THINK I WAS LOOKING FOR SOME COUNSEL ON LIKE HOW TO JUST

>> 我想我正在尋找一些建議，比如如何只是

TAKE THE BLAME AND TAKE THE GLORY.

承擔責任，並採取榮譽。

AND I THINK YOU TOLL ME SOMETHING THAT I DID, THIS WAS

我想你會對我說我做了什麼，這是

ACTUALLY BEFORE I READ THE BOOK.

其實在我讀這本書之前。

BUT YOU SAID YOU HAVE TO BE THE AUTHOR OF YOUR OWN LIFE.

但你說過你必須是你自己生活的作者。

AND I THINK THERE COMES A POINT IN EVERYBODY'S LIFE WHERE YOU

我想每個人的生命中都會有一個階段，在這個階段，你會發現

KIND OF HAVE TO START MAKING YOUR OWN CHOICES AND THAT MEANS

某種程度上必須開始做出你自己的選擇，這意味著：

TAKING THE BLAME WHEN THINGS GO WRONG AND TAKING THE GLORY WHEN

出了問題要擔責，出了問題要得意。

THINGS GO RIGHT.

事情進展順利。

AFTER THAT CONVERSATION, IT WAS LIKE ALL THESE OPPORTUNITIES, I

那次談話之後，就像所有這些機會一樣，我... ...

JUST HEARD YOU IN MY EAR, YOU HAVE TO BE THE AUTHOR OF YOUR

剛剛聽到你在我耳邊說，你必須是你的作者。

OWN LIFE, I GOT, THIS I'M GOING TO DO THIS.

自己的生活，我得到了，這我要去做這個。

AND IT WAS-- YEAH, IT REALLY HELPED ME.

它是 - 是的，它確實幫助了我。

IT REALLY DID HELP ME.

它確實幫助了我。

I TOLD YOU, I MESSAGED YOU A BUNCH OF TIMES.

我告訴你，我給你發了好幾次簡訊。

AND THEN I READ THE BOOK, I WAS GROWING MY HAIR OUT, UNBUTTONED

然後我讀了這本書，我的頭髮就長出來了，沒有釦子。

A BUTTON IN HIGH IN MY SHIRT.

在我的襯衫上有一個按鈕。

I WAS DOING EVERYTHING IN MY POWER TO BE YOU.

我盡我所能去做你。

>> James: I MEAN LET'S TALK, YOU BOTH HAVE INCREDIBLE

>> 詹姆斯。我的意思是，讓我們來談談， 你都有不可思議的，

PROJECTS THIS PAST YEAR.

過去一年的項目：

SHAWN HAS MENTIONED YOUR INCREDIBLE MEMOIR, GREEN LIGHTS,

肖恩已經提到了你的不可思議的回憶錄，綠色的燈光。

A NEW YORK TIMES BEST SELLER.

紐約時報》暢銷書。

IT IS A VERY REVEALING LOOK AT YOUR LIFE.

這是對你的生活的一個很有啟示性的觀察。

HOW DID IT FEEL NOW TO HAVE THIS OUGHT THERE IN THE WORLD AND YOU

現在有這種想法的感覺如何，在世界範圍內，而你

KNOW, BEING AN INSPIRATION FOR SHAWN AND ALL OF US KNOWING, ALL

知道，是對肖恩和我們大家認識的一個啟發，所有的。

OF THESE DETAILS ABOUT YOUR LIFE THAT YOU SHARED.

你分享的這些生活細節。

>> IT IS A DREAM ACTUALLY, I WAS VERY HONEST.

>> 這是一個夢想實際上，我是非常誠實的。

I TALKED ABOUT A LOT OF-- SUCCESSES, AND WHAT SOME

我談了很多... ...成功，以及一些人的成功。

PEOPLE CALL WARTS AND ALL.

人們打電話疣和所有。

I THINK MY FAVORITE THING ABOUT IT, I BET YOU SHAWN CAN ATTEST

我想我最喜歡的是它，我想你肖恩可以測試一下。

TO THIS AS A MUSICIAN, AS AN ARTIST WHEN YOU PUT SOMETHING

這作為一個音樂家，作為一個藝術家，當你把一些東西

OUT, WE DON'T WRITE IT OR MAKE THE MUSIC THINKING OH IT'S GOT

出，我們不寫它或做音樂的想法哦，它有

TO BE FOR SOMEONE ELSE.

是為了別人。

IT HAS TO BE VERY PERSONAL.

它必須是非常個人化的。

BUT WHEN YOU PUT SOMETHING PERSONAL OUT, THAT TRANSLATES TO

但當你把一些個人的東西放出來時，就會轉化為...

MANY DIFFERENT PEOPLE, AND IN A PARTICULAR WAY.

許多不同的人，並以一種特殊的方式。

AND THEY SEE THEMSELVES IN YOUR STORY OR HEAR THEMSELVES IN YOUR

他們在你的故事中看到了自己，或者在你的故事中聽到了自己的聲音

SONG.

宋。

OR HAVE THAT SIMILAR SIRKS IN THEIR LIFE AND THEY COME BACK TO

或有類似的IRKS在他們的生活中，他們回來了。

YOU AND GO HERE IS WHAT I GOT FROM IT.

你和去這裡是我從它得到的。

OR OH, THIS REMINDED ME OF THIS TIME IN MY LIFE.

或者說，這讓我想起了我生命中的這段時間。

THAT IS MY FAVORITE THING IS HEARING DIFFERENT PEESM LIKE

這是我最喜歡的事情是聽到不同的PEESM喜歡。

SHAWN SAY THERE IS WHAT IT MEANT TO ME.

肖恩說，這就是它對我的意義。

THIS IS WHAT I GOT FROM IT.

這就是我從它身上得到的。

AND I ALSO FOUND AND I BET SHAWN YOU WILL ATTEST TO THIS.

我還發現，我打賭肖恩你會證明這一點。

IN THE MORE PERSONAL YOU GET, ACTUALLY THE MORE RELATABLE YOUR

你越是個人化，實際上你的相關性就越大。

WORK BECOMES.

工作是：

AND IT WOULD SEEM LIKE A CONTRADICTION BUT IT'S NOT.

它看起來像一個衝突，但它不是。

>> LEFT'S TALK ABOUT YOU ARE WHY ALBUM, SHAWN, WONDER, IT CAME

>> LEFT的談話你是為什麼專輯，SHAWN，WONDER，它的到來。

OUT ON FRIDAY, IT'S ON TRACK TO BE YOUR FOURTH NUMBER ONE ALBUM

週五發行，這將是你的第四張排名第一的專輯。

IN A ROW.

一排。

YOU HAVE SAID THAT THE ALBUM FEELS LIKE FREEDOM TO YOU.

你說過這張專輯對你來說就像自由一樣。

WHAT DO YOU MEAN BY THAT?

你這是什麼意思？

>> I MEAN I REALLY, I THINK WENT THROUGH A MOMENT THIS TIME

>> 我的意思是，我真的，我想經歷了一個時刻，這一次。

AROUND WHERE I SAID TO MYSELF LIKE YOU HAVE TO LET GO OF THE

在那裡我對自己說："你必須要放手。

EXPECTATION OF JUST HAVING TO BE A FOWRTD NUMBER ONE ALBUM.

期待只是有一個FOWRTD排名第一的專輯。

YOU JUST HAVE TO BE HAPPY WITH MACKING MUSIC AND REALLY

你只需要快樂與MACKING音樂，真的。

ENJOYING IT.

享受它。

IT TOOK A LONG TIME FOR ME TO GET TO A PLACE WHERE I WALKED

我花了很長時間才到了一個我走過的地方。

INTO THE STUDIO AND I WAS LIKE WHATEVER HAPPENS HAPPENS, THIS

在工作室，我想無論發生什麼事情發生，這

IS THE MAGIC OF ART, BUT WHEN I DID THAT, I MEAN I DON'T WANT

是藝術的魔力，但當我這樣做，我的意思是我不想要的。

TO-- I LOVE THIS MUSIC, THERE IS THE BEST, THE COOLEST, THE MOST

到 - 我愛這首音樂，有最好的，最酷的，最。

EXCITING MUS NIK MY OPINION THAT I HAVE EVER MADE AND I ADORE IT.

激動人心的MUS NIK我的意見，我曾經做過，我喜歡它。

I MEAN I'M SO PROUD OF IT.

我的意思是，我很自豪。

MORE THAN ANY OTHER.

比任何其他人都要多。

AND THAT'S BECAUSE I THINK I DID IT FROM THE MOST FREE PLACE I

那是因為我想我是在最自由的地方做的。

HAVE EVER BEEN, BUT YEAH, LOOK AT THAT, I AM IN THE MIDDLE OF

曾經是，但是，是的，看那個，我在中間的。

THE OCEAN THERE.

那裡的海洋。

>> I ABSOLUTELY LOVE IT I THINK THE RECORD IS SO BRILLIANT AND

>> 我絕對喜歡它，我認為這張唱片是如此的精彩，而且我認為它是如此的精彩。

IT FEELS LIKE A TRUE PROGRESSION FOR YOU AS AN ARTIST.

作為一個藝術家，這感覺就像一個真正的進步。

IT REALLY DOES, MATTHEW, I WANT TO TALK TO YOU ABOUT THIS.

真的，馬修，我想和你談談這個。

YOU RECENTLY DID A VIRTUAL LIVE STREAM OF YOUR STAR-MAKING

你最近為你的明星表演做了一次現場直播。

PERFORMANCE IN DAZE AND CORN FUSED.

昏昏欲睡和玉米混合的表現。

WHAT DID IT FEEL LIKE TO GO BACK AND REVISIT THAT CHARACTER AND

回到過去重溫那個角色是什麼感覺？

THAT TIME.

那個時候。

>> IN DAZED, YOU KNOW, WE GOT ON AND I HADN'T SEEN A LOT OF THAT

>> 在暈眩中，你知道，我們開始了，我還沒有看到很多這樣的。

CAST IN 28 YEARS.

28年來的劇組。

YOU WE GOT TO HANG FOR 30 MINUTES BEFORE WE WENT ON THE

你，我們必須掛30分鐘，然後我們就去了。

LIVE READ CATCHING UP WITH EVERYBODY AND RETELLING STORIES

直播閱讀與大家見面，講述故事。

AND HEARING PEOPLE GO NO, THAT IS NOT HOW IT HAPPENED, IT WENT

和聽到人們去不，這不是如何發生的，它去。

DOWN LIKE THIS.

下來像這樣。

WE WERE HAVING A BALL BEFORE WE EVEN GOT ON WITH THAT READ.

在我們開始閱讀之前，我們就已經在打球了。

BUT THEN TO GO IN AND DO IT AGAIN.

然後再進去再做一次。

YOU KNOW, THAT WAS MY FIRST FILM.

你知道嗎，那是我的第一部電影。

AND I WOULDN'T BE SITTING HERE TALKING TO YOU TWO WITH THE LIFE

我就不會坐在這裡跟你們談人生了。

I HAVE IF I DIDN'T HAVE THAT FILM AND THAT SUMMER OF 1992,

如果我沒有那部電影和1992年的夏天，我就有了。

DIRECTOR RICHARD LINK LETTER INVITING ME TO SET, BACK TO SET

導演理查德-林克邀請我去集市，回到集市的信件。

EVERY NIGHT FOR THREE WEEKS IN WHAT WAS SUPPOSED TO BE THREE

在本該是三週的時間裡，每天晚上都會有新的事情發生

LINE AND KEPT INVITING ME BACK.

線，並不斷邀請我回來。

AND THAT CAST, THEY WOULD ASK ME QUESTIONS, THAT WEREN'T EVEN

而那個劇組，他們會問我一些問題，甚至沒有問題

SCRIPTED.

稿件。

THEY WERE INVITING ME INTO THE SCIPT AND ALL OF A SUDDEN I'M ON

他們邀請我進入劇本，而我卻恍然大悟。

THE TRAIN WITH THEM AND IN THE MOVIE.

和他們一起坐火車，在電影裡。

I WORKED FOR THREE WEEKS AND TURNED OUT TO BE A MAIN

我工作了三個星期，結果成了主力。

CHARACTER.

人物：

I HAVE NEVER HAD A BETTER EXPERIENCE.

我從來沒有過更好的體驗。

I REALLY LEARNED HOW TO CREATE, COLLABORATE AND ACT ON THAT

我真正學會了如何創造、合作和行動。

FILM.

電影：

>> James: WELL, WE'RE SO GLAD YOU DID.

>> 詹姆斯。好了，我們很高興你做到了。

WE REALLY, REALLY ARE.

我們真的，真的是。

LOVELY CHATTING TO YOU BOTH.

很高興和你們倆哈拉。