so good morning world how's everyone how are  you how did you sleep i'm great well it took  

，早安世界，大家好嗎，你睡得怎麼樣我很好， 我 花

me a little while to get to sleep and we were  able to pinpoint the problem yeah we had a  

了一點時間才能入睡，我們能夠找出問題所在是的，我們有一個

late night cappuccino and also i had some late  night munchies you did i got into some potato  

深夜的卡布奇諾咖啡，我也做了一些深夜的午餐，我吃了一些薯片

chips oh man and also some reese's pieces so yeah  so we slept in a little bit but now we are ready  

哦，伙計，還有一些里斯的碎片，所以是的，所以我們睡了一點，但現在我們準備

to head out start the day the temperature's gonna  be much warmer than yesterday which is always nice  

出發新的一天溫度會比昨天高得多，總是

above zero as opposed to below yeah yeah so  the plan is to go in search of some breakfast  

比零高，而低於零，是的，所以計劃是去尋找早餐，

yes um hopefully a place with a patio where  we can sit down and have a nice quick bite  

是的，還是希望有一個帶露台的地方，我們可以坐下來好好咬一口

and then we are thinking of getting on the ferry  to the toronto islands oh i'm so pumped for  

然後我們正在考慮乘渡輪前往多倫多諸島哦，我為此感到非常興奮，

that that is literally the best view of toronto  ontario canada it's quieter there's nice places to  

因為這實際上是加拿大安大略省多倫多的最佳風景，它安靜一點，有很多好地方可以

walk around that's one of the things i'm looking  forward to the most today except for maybe the one  

走走，那是我期待的事情之一到今天為止最多或者也許是一個

activity that you've arranged the surprise  activities skating i can't wait to go skating yeah  

活動，你已安排驚喜活動滑冰我迫不及待地去溜冰啊

it'll be a fun day and we're gonna bring you guys  along so let's get going let's go eat breakfast

這將是一個有趣的一天，我們要帶給你們一起讓我們開始準備去吃點東西吧早餐

um

嗯

foreign so we found a breakfast spot just  like a block away from our hotel this place  

外國使我們發現一個早餐點就在離酒店一個街區的地方，這個地方

is called franz and they kind of have like  a diner vibe right now we're dining outside  

叫弗朗茲（Franz），他們現在有點像晚餐，我們在外面用餐，

because the rona in our private tent we have  a private tent yeah so there's no heaters but  

因為我們私人帳篷裡的羅納我們有私人帳篷，是的，所以沒有加熱器，但是

like it's blocking the wind so yeah we are pretty  content here i think there is but i think because  

就像擋風一樣，是的，我們在這裡很滿意，我認為有，但是我認為因為

we're above zero they're not turning it on  they're like you guys are canadian enough  

我們高於零，所以他們沒有打開它，就像你們是加拿大人一樣，

i'm not cold no with my winter  jacket oh yeah coffee i'm good  

我也不冷，沒有我的冬季外套哦，是的，我

huge difference from yesterday well well breakfast  is served guys four pieces of french toast  

和昨天的人有很大的不同。早餐很好，為大家提供了四片法式吐司，

we've got maple syrup to put on top of it we've  got whip butter and then of course i got my side  

我們上面放了楓糖漿，還有牛油黃油，然後我當然拿到了

of maple bacon and guys that's a generous portion  of bacon lots of maple syrup drizzled on top i'm  

楓培根和伙計們的 一面 ，這是培根的慷慨部分楓糖漿細雨d最重要的是

in my happy place let's get some butter action  going on here i love french toast that's one of my  

，我在我快樂的地方，在這裡做些黃油操作，我喜歡法國吐司，這是我

favorite breakfasts that dates back all the  way to my childhood it's just something that we  

最喜歡的早餐 之一， 它可以追溯到我的童年，這只是我們

would have very infrequently just kind of like  maybe a weekend kind of breakfast once a month  

很少會喜歡的東西也許每個月一次，週末一次的早餐，

but something that i always really look forward  to that's not a breakfast i don't know what it  

但是我一直非常期待的那件事不是早餐，我不知道它 是

is and we even have slice store just to go with  it we're getting our fruit getting a little fruit  

什麼 ，我們甚至還準備了片狀存儲，這使我們的水果有所收穫

mixed in huh that is really good kind of fluffy  and it just absorbs the syrup so well and then  

混合進去的 水果 真是一種蓬鬆的好東西，它吸收糖漿很好，然後

to add bacon on top of that that's totally  a winning combination i got the chorizo hash  

再加培根，這完全是一個成功的組合，我得到了西班牙香腸，

so i've got slices of spicy chorizo a bed of  hash browns with caramelized onions underneath  

所以我在床上鋪了幾片辣香腸土豆餅下面撒上焦糖洋蔥

and then i had my choice of two eggs so i got them  sunny side up whole wheat toast a bit of ketchup  

，然後我選擇了兩個雞蛋，所以我讓它們朝陽，全麥麵包烤了一點番茄醬，

but such the portions here are just amazing huh  this is like brunch right now yeah yeah so filling  

但是這裡的部分真是太棒了，呵呵，這就像現在的早午餐，是的，所以填充

is it good it's already buttered oh  pre-buttered toast gotta like that

是很好，已經塗了黃油哦預黃油吐司這樣得

well we've been wondering for a bit we've made  it to the fairy terminal so i apologize if my  

很好，我們一直在想了一會兒，我們已經做了它對童話終端，所以我道歉，如果我的

lipstick is smudged all over my face inside of  my mask one of the downsides of wearing a mask  

口紅污跡各地的戴口罩

is that you just end up looking like a clown  so cool distance maybe that's maybe that can  

是 缺點的我的面具我的一個面內 最終您看起來像個小丑，距離很酷，也許那可能

be the theme day the clown day it's a clown day  uh yeah but we just bought tickets to go visit  

是主題日，也是小丑日，是啊，但是我們只是買了票去參觀

ward island which is part of the toronto islands  so we're going to be crossing over in 30 minutes  

了多倫多島的一部分的病房島，所以我們再過30分鐘 就會 過去，

it should be a nice ride you get beautiful views  of the toronto skyline from the ferry exactly  

應該是一個不錯的旅程，您可以從渡輪上欣賞多倫多天際線的美麗景色，確切的說，

there's a nice probably a park to walk around  and what was it like eight bucks or something  

這裡有個公園可以漫步，那是八塊錢之類的東西

like that yeah i think i paid eight or nine  dollars per person so it's affordable nice and  

，是的，我想我每人付了八或九美元，所以它的價格合理，

it's a return journey too it's did i buy a return  journey it must be i mean they're not going to  

而且是回程，也是我購買了回程，那一定是我的意思是他們不會

leave you stranded we may be sleeping we may end  up living on ward island we might just let them  

讓你陷入困境，我們可能正在睡覺，我們可能會住在病房裡島，我們可能只是讓

they have to bring you back yeah to adults vala  today only so 1638 so just over eight per person  

他們不得不帶你是的，今天才回到成年人，只有1638個，所以每人超過8個，

yes awesome so it'll be fun yeah like this  isn't the main part of the toronto islands  

是的，太好了，這很有趣，是的，因為這不是

that's closed in the wintertime we found out today  so you can only visit ward i believe people have  

今天我們發現的冬季關閉 的多倫多群島的主要部分，

some cottages there and like you can walk around  there's a park so we thought we'd check it out  

所以您只能參觀抵禦我認為人們有

i've never come to ward yeah me neither i'm really  looking forward to it it's a day of exploration

一些別墅有和你一樣可以走動有，所以我們認為我們會看看

indeed  

我從來沒有來抵禦啊我也沒有我真的很期待它是一天的探訪 確實 公園

i've shrunk i've shrunk what happened  

我縮水了我縮水了發生的事

i think that is the most canadian sign i have seen  so far keep two meters apart or about the length  

我認為這是迄今為止我看到的最加拿大的標誌，保持兩米的距離或大約 曲棍球桿 的長度

of a hockey stick sam approved everybody  knows how big a hockey stick is in canada  

，薩姆人都認可，每個人都知道加拿大的曲棍球桿有多大，

yeah even even if you don't play hockey  like myself keep one hockey stick away

甚至如果您不像我自己那樣打曲棍球，請留下一根曲棍球棒，

we made it and it is he got off the ferry to  the left you've got this lovely little beach  

我們就成功了，那是他從左側渡輪下車了，您就擁有了這個可愛的小海灘

and the views this is like the iconic toronto  skyline look at that guys right there voila  

，而且風景就像那標誌性的多倫多天際線看著那些傢伙就在那兒，

i want to talk about something before we even  start exploring now the most fascinating thing  

我想在開始探索之前談論一些事情對我而言，現在最令人著迷的

for me wasn't even the views it was the locals  bringing over their bicycles in the winter time  

甚至不是景色，就是冬天冬天當地人把自行車拿過來了，

yeah in the cold little shopping carts  shopping carts push carts and also almost  

是的，在寒冷的小購物車中，購物車推著購物車，也幾乎

like little wagons attached to their bicycles  to see their groceries so they were in land  

像小貨車掛在自行車上看他們雜貨，所以它們在土地上

and i was just thinking what a great  idea you go across you do your groceries  

，我只是想知道您遇到什麼了不起的主意，您

on foot or on bike and then you come back  come back to your cottage on the island  

步行或騎自行車進行 雜貨 ，然後您回來回到島上島上的小屋，

on your island yeah you have this like this  place that's quite tranquil to live and yeah  

是的，您有這個地方生活非常安靜，是的，

just right across the water you've got the the  downtown toronto canada the view wow just so cool  

就在水對面，多倫多市中心，加拿大，風景哇，太酷了，

yeah i'm just trying to imagine what it would be  like to actually live here very fascinating life

是的，我只是想像一下，實際生活在這裡會是多麼迷人的生活，

hey hey ho ho can you believe it it's a completely  different world over here yeah i mean not only do  

嘿嘿，嘿您能相信這是一個完全不同的世界嗎，是的，我的意思是，

we have the best views of downtown toronto ontario  but we have the tranquility of being on an island  

我們 不僅 擁有安大略省多倫多市中心的最佳景觀，還擁有在

that isn't scarcely populated and we're standing  on a beach at the moment where there's nobody  

人煙稀少 的島嶼上的寧靜， 我們站在一個在沒有人的海灘上，

yeah there are more ducks than people there's just  us and about six or seven ducks so this is pretty  

是的，鴨子比人多，只有我們，大約有六到七隻鴨子，所以這真是

amazing there's a tiny little beach here and if  you look over here they set up some some really  

令人驚訝，這裡有一個小小的海灘，如果您看這裡，他們會設立一些非常

cool um red public chairs they look a lot like the  parks canada chair oh yeah yeah classic basically  

酷的烏姆公共公園椅子，它們看起來很像加拿大公園的椅子哦，是的，經典，基本上 是加拿大的鄉村

cottage country chair here in canada exactly  even got the color red i'm just so thrilled to  

風格的 鄉村椅子，甚至甚至變成了紅色，我真的很高興來到

be here like this is just fascinating a city  as busy as toronto canada is right behind me  

這裡，因為這就像多倫多一樣吸引著繁忙的城市在我身後

and right now there's nobody around on this  island loving it so i convinced sam to do  

，現在這個島上沒有人喜歡它，所以我說服山姆 為克

a little photo shoot for the gram he rarely rarely  ever agrees i'm not a big fan of the gram guys  

做些 小照片，他很少很少同意我不是克 我的 忠實粉絲，

i don't even have my own personal gram well i  do but it's been inactive for about four years  

我什至沒有我自己我做的很好，但它已經不活躍了四年，

you like the gram more than me that's for sure  because you use the ground you're scrolling  

您肯定比我更喜歡它，這肯定是因為您使用 地面，整天在地面上

through the ground throughout the day i don't  even have it i don't even have it i use it i don't  

滾動 ，我什至沒有，我什至沒有有它，我用它，我不

post but i'll mention that we've got like three  cameras between us like on ourselves right now  

發布，但我會提到我們之間有3台攝像機，就像現在的我們自己，有 2台拿著大

two you're holding the big one this  is the zoom yeah you got a little one  

攝像機， 這是變焦鏡頭，是的，只有1台，

but even with three cameras it's so hard to be  like sam can you take a picture of me he's like  

但是即使有3台攝像機，也很難像山姆攝像機那樣我的照片，他

it was a special occasion so i agreed under rare  circumstances wait what's the special occasion  

覺得這是一個特殊的場合，所以我在極少數情況下同意，等什麼特殊的場合

that we're you know we're actually doing something  yeah there's great views that's a special occasion  

，我們知道你實際上正在做某件事，是的，風景 很美， 這是一個 特殊的場合，

um

嗯， 這是一個湖而不是海洋但是您不會以為它即將 在安大略湖 墜毀

guys this is a lake not an ocean but you wouldn't  think that with the way it's coming crashing  

，今天刮風了，今天刮風很大，我們 身後

in lake ontario it's windy today it's  fiercely windy we've got some nice waves  

有一些海浪 和一個漂亮的海灘，您也可以看到

happening behind us and a nice beach area as  well you can see that there's lifeguard duty  

夏天 有救生員工作

areas for the summer and i bet  this place is absolutely packed  

區我敢打賭，這個地方絕對是滿滿

lots of ducks yeah lots of ducks at the moment  though and in the summer i'm sure lots of people

的鴨子，是的，雖然現在有很多鴨子，但是在夏天，我敢肯定，很多人都

so

這樣，

sam you know what squirrels look like you call  them mini bears right they're like mini black  

薩姆，你知道松鼠看起來像什麼，你稱它們為迷你熊，它們就像迷你黑色。

bears don't you think yeah not really but i  think a squirrel looks like a mini black bear  

熊，你不認為是嗎真的，但我認為一隻松鼠看起來像一隻迷你黑熊，

i know that they're vicious like if you were oh  no they're not if you were to get up close to one  

我知道它們很兇猛，就像你不在，如果你要靠近一隻，

they could be vicious well i mean we we feed  squirrels in our home togo's been trying to  

它們不是兇猛，這很惡毒，我是說我們餵松鼠在我們的家中，多哥一直在努力尋找

catch one what now for what five years four  years however long he's been alive how's it  

一種東西，現在已經五年了，四年了，但是他活著已經很久了，它如何

working it hasn't worked out yeah anyways  i just love being here what did you think  

運作，還沒有奏效，是的，反正我只是喜歡在這裡，你覺得

it's so cool isn't it cool it's so like artsy and  eccentric we noticed like a lot of the people who  

這很酷，不是很酷就像Artsy和古怪的東西一樣，我們注意到 住在這裡

live here are artists or collectors painters i  mean there's and the houses match that you walk  

的很多人 都是藝術家或收藏家畫家，我的意思是那里和房子相匹配，您在房子旁邊行走

by the houses and you see them very fascinating  decorations some really interesting lawn ornaments  

，您會看到它們非常迷人的裝飾品，一些真正有趣的草坪裝飾品，

i mean work tools outside it's just  fascinating that there's this little  

我的意思是工作外面的工具真是令人著迷，這是一個小

community this little tranquil community just  across the water yeah from downtown toronto and  

社區，這是一個寧靜的社區，就在多倫多市中心的水對面，

the streets in this neighborhood are like all  pedestrian streets i don't think i've noticed any  

附近的街道就像所有的步行街，我認為我沒有註意到任何

vehicles and i've also noticed a lot of locals  are exercising riding their bike i saw someone  

車輛，我也注意到很多當地人正在騎自行車運動，我看到有人

lifting weights out in the park i saw people  walking by the beach people walking their dogs  

在公園舉重，我看到人們在海邊散步，人們在their狗，

so yeah a very active community here physically  active and i'm guessing that people here probably  

所以在這裡一個非常活躍的社區身體活躍，我猜這裡的人們可能

all know each other like it's that's what you  would it's got like this this town this town vibe  

都知道對方就像是您要的那樣，這個小鎮 與加拿大最大的城市隔著

right across from the biggest city in canada  yeah literally pretty amazing pretty amazing

這個小鎮 ，是的，從字面上看，非常令人驚嘆，令人驚嘆的

is  

是，

grab your coat it's getting cold just look at the  falling snow this season greetings happy meetings  

抓住外套，天氣越來越冷，只需看看本季的落雪問候快樂的聚會

oh and a little bit of mistletoe they're  decorating the christmas tree with a star on top

哦和槲寄生他們裝飾在上面的明星聖誕樹

so much better than the year before santa's  crossing off every wish even moms and dads

所以比今年好得多聖誕老人穿越過的每一個願望，甚至爸爸媽媽們面前 一

is

點點

all around the world all right so we  made it to the distillery district  

在世界各地的所有權利，使我們 第一次 去到酒廠區

first stop was food hungry we needed lunch we  found a mexican restaurant with like a beautiful  

停下來就是餓了食物，我們需要午餐，我們發現了一家墨西哥餐廳，它像一個美麗的

outdoor patio with heating with heating so  not only is it warming up but we had heat  

戶外露台，帶有暖氣供暖，因此不僅可以加熱，而且可以加熱，

yeah it was magical so what did you have i had  the tacos which are very good tacos they had  

是的，這很神奇我有玉米餅，玉米餅很好，他們有

pineapple they had pineapple and what was green  salsa i had costija corta so it was like ribs  

菠蘿，菠蘿有菠蘿，什麼是綠色莎莎，我有costija corta，所以就像肋骨一樣，

yes with mole sauce which is like a chocolate  sauce yeah corn it was very good food it was  

還有mole汁，就像巧克力醬，是的，玉米，非常很好的食物，

yeah it was amazing it was called the el jefe  signature dish there signature dish yes yeah so  

是的，這真是令人驚訝，它被稱為el jefe招牌菜，那裡的招牌菜是，是的，所以

now we are just enjoying a nice stroll through the  distillery district this is the historic part of  

現在我們就在釀酒區裡漫步，這是 多倫多 的歷史部分，

toronto like old toronto so you've got a lot of  red brick buildings old distilleries warehouses  

就像舊多倫多一樣，因此您有一個很多紅磚建築的老釀酒廠倉庫

that type of feel very christmasy at the moment  it is very festive right now yeah and they have  

現在都非常有聖誕節氣息，是的，而且他們

like lots of chocolate shops bakeries coffee  houses restaurants so it's a nice place to just  

像很多巧克力店，麵包店，咖啡屋，餐館一樣，所以這是一個

stroll eat eat shop pull some more do yeah  repeat yeah so that's what we're doing right now

閒逛，吃東西，吃東西，拉東西 的好地方 是嗎，重複一遍，所以這就是我們現在正在做的

merry christmas

聖誕快樂

so  

，

okay guys we came back to the room just to  freshen up rest our feet we've been walking  

好吧，我們回到房間只是為了讓我們的腳放鬆一下，我們 整天

all day we have been it's great i love it  i love it i'm tired even a little tired and  

都在走路， 我們一直很棒，我喜歡它，我喜歡它，我累了ev有點累了，

we're gonna do more stuff on our feet okay yes  so this is the special activity i booked for sam  

我們會做更多的事情，好吧，是的，這是我為sam預定的特別活動，

i give you three different options um i think  i think we've told the people what you chose  

我給您提供了三種不同的選擇，嗯，我想我認為我們已經告訴了人們您選擇了什麼，

but the options were a virtual  reality session like a gaming session  

但是這些選擇就像是一場虛擬現實比賽，例如一場遊戲比賽

or an axe throwing competition hey i'm dressed for  that too you really are or we could go ice skating  

或一場擲斧比賽嘿，我也為此穿著，或者我們可以 在多倫多市中心的屋頂上 滑冰

on a rooftop in downtown toronto and get some  cool views i chose ice skating because i love it  

並獲得一些很酷的景色，所以我選擇了滑冰，因為我喜歡

um we'll have to save the axe rowing for next  time because that was a very close second  

嗯，我們下次必須保存斧頭划船，因為那是非常接近的第二次，

yeah we'll have to go back to the relaxes  another time that's all i have to say  

是的，我們必須再次回到放鬆狀態，這是我不得不說的，

anyways we better get going it's time to go yeah  we've got a reservation we've gotta go see ya

無論如何，我們最好開始嘗試了，是時候了'已經預訂了，我們得去見

santa i've been good this year  make your list and check it twice  

聖誕老人，我今年過得很好，列出您的清單並檢查兩次，

i'll leave you a note right here underneath

我會在 這個聖誕節的

this christmas

下面在這裡給您一個字條，

i don't need a fancy watch you can give the  elves a break no you can't make it in the shop  

我不需要花哨的手錶精靈們休息一下，不，你不能在商店裡

you can't put it on your sled you know me so well  

買東西，你不能把它放在雪橇上，你認識我，所以我們會

else can do what you do i just  wanna fall in love this christmas i

還能做什麼你做什麼，我只是想愛上這個聖誕節，我

sam's putting on a shirt yes i am and then  he is going to join us a shirt on top of  

山姆穿上襯衫是的，我，然後他會加入我們的

the undershirt yeah he was clothed i i did have  clothes but not gonna cause the camera to fall  

耶他穿著II確實有衣服，但不是要去把汗衫 的頂部襯衫 造成相機掉落，

so uh we are back in the room we are toasty after  skating a fun skating session that was cool i  

所以我們在溜冰場上滑冰後回到屋子裡，我們很敬酒，這很酷，我的

mean that's the coolest location i've ever gone  skating for sure yeah wasn't able to accumulate  

意思是那是我去過的最涼爽的位置，以確保是的，因此無法積累

much speed with that synthetic ice yes but it is  fun real ice guys so if you're going skiing the  

很多速度人造冰，是的，但是真正的冰人很有趣，所以如果您要去滑雪的

place is called the porch i found them online  and you can book your skating slot for an hour  

地方叫做門廊，我在網上找到了它們，您可以預訂一個小時

it's about 15 bucks per person to skate and then  if you need to you can rent equipment for another  

的溜冰場，每人溜冰大約15塊錢，如果您需要到您可以再花 15美元

15 bucks so skates and helmet if you bring your  own skates you still need to bring your own helmet  

租用設備， 所以如果帶上自己的溜冰鞋，您還需要帶上溜冰鞋和頭盔，

right there yeah for liability reasons but  um i mean it was so cool to be getting views  

出於責任原因， 您仍然需要帶上自己的頭盔 ，但是我的意思是，能欣賞

of the cnn tower while you're skating and watching  the lights come on and people as much as they were  

CNN塔的 景色真是太酷了 ，你在溜冰，看著燈亮著，人們就像他們

skating they were taking shots with their phone  like those instagramming yes so it is very much an  

滑冰一樣，他們用手機在拍照，就像那些instagrams是的，所以這非常是

instagram destination in toronto ontario so  if you want to get cool photos with the cn  

安大略省多倫多 的 instagram目的地，因此，如果您想在cn

tower that's the place yeah it was really cool  and so now we're back we've opened a bottle  

塔 上獲得很酷的照片， 是的，這真的很酷，所以現在我們回來了，我們已經打開了一瓶

of new wine we have never tried this one from  argentina magna magna and what's so cool about