In general, they're two different types of keyboards, external and laptop, each of which requires its own cleaning process.

一般來說，它們是兩種不同類型的鍵盤，外置和筆記本，每種鍵盤都需要自己的清洗過程。

Usar clickable sections below.

下面使用可點擊的部分。

To find the cleaning process that pertains to your keyboard style.

要找到適合自己鍵盤風格的清潔過程。

Let's start with an external keyboard before you get started.

在開始之前，我們先從外置鍵盤開始。

Here's what you'll need.

這是你需要的東西。

Rubbing alcohol.

擦拭酒精。

Cotton swaps.

棉花互換。

A clean micro fiber cloth, a can of compressed air, which is great for blowing away dust in hard to reach areas.

一塊乾淨的超細纖維布，一罐壓縮空氣，對於難以觸及的地方，它是吹走灰塵的好幫手。

And a toothpick, which can scrape up embedded dirt.

還有一根牙籤，可以颳去嵌入的汙垢。

First, unplug your keyboard or remove the batteries.

首先，拔掉鍵盤的插頭或取出電池。

Next, turn the keyboard upside down toe.

接下來，將鍵盤倒轉到腳趾。

Let any loose debris fall out naturally.

讓鬆散的雜物自然脫落。

If you have a can of compressed air, use it to blow loose any additional debris.

如果你有一罐壓縮空氣，用它來吹散任何額外的碎片。

Now dampen a cotton swab with rubbing alcohol and use it to clean around the keys.

現在用棉籤沾上摩擦酒精，用它來清潔鑰匙周圍。

The cotton swabs should be wet but not dripping.

棉籤要溼而不滴。

Dispose of the swab.

處理掉棉籤。

Once it's picked up enough dirt, you may need more than one swab to cover the entire keyboard.

一旦撿到足夠的汙垢，你可能需要不止一根棉籤來覆蓋整個鍵盤。

Next.

下一個

If you have a toothpick and see any stubborn debris, use it to carefully remove that debris Now.

如果你有一根牙籤，看到任何頑固的碎片，請用它小心地清除這些碎片。

Now apply rubbing alcohol to a cloth or towel.

現在，在布或毛巾上塗抹摩擦酒精。

Let again damp, not dripping, and use it to clean the tops of the keyboard keys as well as the surrounding areas.

再讓它打溼，不要滴水，用它來清潔鍵盤按鍵的頂部以及周圍的區域。

Finally, use the dry lint free cloth to remove the last of the dust and polish your keyboard.

最後，用乾燥的無絨布清除最後的灰塵，擦亮鍵盤。

Many external keyboards will also let you remove individual keys, which is great for cleaning the spaces underneath the keys.

很多外置鍵盤還可以讓你取下單個按鍵，這對於清理按鍵下方的空間非常有利。

This will also let you give each key a more thorough cleaning.

這也會讓你給每一把鑰匙更徹底的清洗。

Check the manual for your specific keyboard to see if the keys air removable and how to remove and replace them if they are now, let's clean a laptop keyboard here.

查看具體鍵盤的說明書，看看按鍵是否可以拆卸，以及如何拆卸和更換按鍵，如果是現在，我們在這裡清潔一下筆記本鍵盤。

The supplies you'll wanna have at your disposal.

你會想擁有的用品在你的處置。

Low adhesive clear tape or a cleaning slime and disinfecting wipes.

低粘性透明膠帶或清潔泥和消毒巾。

A can of compressed air is optional here, but it can be useful if you have it.

一罐壓縮空氣在這裡是可選的，但如果你有的話，它可能會很有用。

First, turn off your laptop and disconnected from any power sources.

首先，關閉筆記本電腦，並切斷任何電源。

Next, flip your laptop upside down toe.

接下來，將筆記本倒置腳尖翻轉。

Let any loose debris fall naturally out of the keyboard.

讓鬆動的碎屑自然掉出鍵盤。

If you have a compressed air, can use it to blow loose any additional debris.

如果你有壓縮空氣，可以用它來吹松額外的雜物。

Now next.

現在下一個。

If you're using clear tape, use the sticky side to collect additional debris.

如果你使用的是透明膠帶，請使用粘性的一面來收集額外的碎片。

It's also a good idea to stick the tape under the keys and maneuver it around for a more in depth clean.

也可以把膠帶貼在鑰匙下面，操縱它進行更深入的清理。

Or, if you choose the cleaning slime, repeatedly press it into the spaces between the keys and lift, picking up grime as you go.

或者，如果你選擇清潔泥，反覆將其壓入按鍵之間的空隙，然後提起，邊走邊拾取汙垢。

Next, Use the disinfecting wipes to clean the tops of the keyboard keys using the light pressure of your palm.

接下來，用消毒溼巾用手掌的輕壓來清潔鍵盤按鍵的頂部。

Remember, the goal is not to soak your keyboard with disinfectant, but rather to give it a quick once over, so you may want to squeeze the wipes out beforehand to reduce moisture.

請記住，我們的目標不是用消毒劑浸泡鍵盤，而是給鍵盤做一個快速的檢查，所以你可能要事先把溼巾擠出來以減少水分。

Lastly, use a dry cloth or towel it to remove the last of the dust and give your keyboard of polish.

最後，用乾布或毛巾把最後的灰塵去掉，給你的鍵盤上光。

Make sure to let the keyboard completely dry out before using your laptop again.

在再次使用筆記本之前，一定要讓鍵盤完全乾透。

Now your keyboard is clean and ready to get back to work.

現在你的鍵盤已經乾淨了，可以繼續工作了。