S embassies in Havana, Cuba and other countries were quote consistent with a directed radio frequency energy attack.

S駐哈瓦那、古巴和其他國家的大使館被引證為與定向射頻能量攻擊一致。

That's according to a government commissioned report by the National Academies of Sciences, Engineering and Medicine released on Saturday, which marks the first time Washington has officially offered an explanation for what's come to be known as Havana syndrome.

這是根據美國國家科學，工程和醫學科學院週六發佈的一份政府委託報告，這標誌著華盛頓首次正式提供了對被稱為哈瓦那綜合症的解釋。

Though it's still inconclusive.

雖然還沒有定論。

We continue to try and determine precisely the causation of this, Secretary of State Mike Pompeo said in October.

國務卿邁克-蓬佩奧10月表示，我們繼續嘗試並準確確定其中的因果關係。

That significant U.

這重要的U。

S government resource is had been dedicated to solving the mystery in which more than 40 U.

S政府的資源是一直致力於解開謎團，在其中40多個美國。

S government employees were affected between 2016 and into 2018.

S政府僱員在2016年至2018年期間受。

Diplomats in some postings in Cuba and other countries were plagued with nausea, headaches, dizziness and other unexplained symptoms.

在古巴和其他國家任職的一些外交官受到噁心、頭痛、頭暈和其他不明原因症狀的困擾。

Havana syndrome has long been the subject of intense speculation, given the nature of the symptoms, the location of the postings and the silence of the U.

長期以來，鑑於症狀的性質、發帖的地點和U的沉默，哈瓦那綜合症一直是人們激烈猜測的對象。

S.

S.

Government.

政府：

The State Department said in June 2018 that it brought home diplomats who were stationed in China over concerned they were suffering similar symptoms.

國務院在2018年6月表示，因擔心駐紮在中國的外交官出現類似症狀，將他們帶回家。

Saturday's report did not point a finger at who might be behind the mysterious symptoms.

週六的報告並沒有指出誰可能是神祕症狀的背後。

But its cited quote significant research in Russia on pulsed radio frequency technology and that military personnel exposed to microwave radiation in your Asian communist countries were said to have experienced the same symptoms suffered by the U.

但其引用了俄羅斯對脈衝射頻技術的重要研究，據說在你的亞洲共產主義國家暴露於微波輻射的軍事人員經歷了同樣的症狀由美國遭受。

S diplomats.

S外交官。