Name: 在澳洲內陸地區飆車的太陽能汽車 (Racing A Solar Car Across The Australian Outback)
Uploaded: 2020-12-07T18:35:56.000Z
Duration: 23 min 23 s

NARRATOR: There comes a time  in every young person's life

每個年輕人的一生中都會有這樣的時刻。

when they realize that  they are about to embark

on something that will  define their future.

For many here today,  this is that moment.

對今天在座的許多人來說，這就是那一刻。

The start of the race will be  a very special day for us

比賽的開始對我們來說是一個非常特殊的日子。

'cause we'll have worked  for this for so many months,

因為我們已經為這個工作了這麼多月。

and then we're finally there with the car,

I just can't wait to get started on this race.

我只是迫不及待地想開始這場比賽。

The launch of the World  Solar Challenge in Australia

and travel all the way  across the continent

Whoever arrives first will be crowned champion,

and they'll  garner the attention  of the engineering world.

Teams will depart  in 30-second intervals

in an order determined by their qualifying laps yesterday.

根據昨天的排位賽圈數確定順序。

頂級荷蘭人得到最後的倒計時... ...

and the World Solar Challenge  is underway.

和世界太陽能挑戰賽正在進行。

ANNOUNCER: As the first car  takes to the streets...

接下來是來自德國的Sonnenwagen。

Each team has a large convoy  surrounding their solar car.

每個團隊都有一個大車隊圍繞著他們的太陽能汽車。

on everything directly  in front of the solar car.

There's also a chase car  directly behind.

後面還有一輛追車直接追了上來。

Race to convoy, we have teams over the track.

比賽到車隊，我們有團隊在賽道上。

It houses what teams call  the brains of the operations,

它容納了各團隊所謂的行動大腦。

tracking all the data,  like energy in and out,

追蹤所有數據，比如能量的進出。

battery readings,  and the car's performance.

They also track all  aspects of the weather,

它們還能跟蹤天氣的方方面面。

so it can be factored in  to strategy adjustments.

以便在調整策略時能考慮到這一點。

Most decision making is done  here in the brains car.

大部分的決策都是在大腦車這裡完成的。

-That's how it should be. -Okay. Problem solved.

-應該是這樣的。-好吧好吧，問題解決了

Currently moving out. Following volunteer instructions.

目前正在外遷。按照志願者的訓示。

and we're about to catch up with it at the start line.

而我們即將在起跑線上追上它。

Uh, I'm feeling good. Obviously, nervous,

呃，我感覺很好。顯然，緊張。

but that should be natural at this point, I think.

但這時應該是自然而然的，我想。

NARRATOR: Stanford had  a rough time making it  through qualifying,

斯坦福大學在通過資格賽時很不順利。

and they're happy to finally  be getting into the race.

而他們很高興終於可以參加比賽了。

and their convoy  is anxious to join their car.

而他們的車隊也急於加入他們的車。

Before the lead teams  have even cleared  the outskirts of Darwin,

在領隊還沒有清理出達爾文的外圍時。

The traffic lights played in our favor...

Getting a good position  for today's start is crucial.

為今天的開局取得一個好的位置是至關重要的。

there are a lot of  department specialists,

each in charge  of specific components  of the race and car,

各自負責比賽和汽車的具體部件。

in charge of camping  and food for everyone.

Yeah, it's a pretty big  logistical operation.

是啊，這是一個相當大的後勤行動。

So the total group of people travelling with us

從達爾文到阿德萊德的時間是40-49。

我們有一輛神奇的太陽能汽車。

and then, eleven petrol cars which follow.

然後，接下來的十一輛汽油車。

NARRATOR: I have to say,  in order to prove the tech

我不得不說，為了證明這個技術

they're leaving a pretty big  carbon footprint across  the outback.

他們留下了一個相當大的碳足跡 在整個內陸地區。

I guess that's the price  you pay for progress.

我想這就是你為進步付出的代價。

There are challenges, there are risks in participating.

So, as a pilot, you really need to trust your friends

所以，作為一個飛行員，你真的需要相信你的朋友。

字幕列表影片播放

在澳洲內陸地區飆車的太陽能汽車 (Racing A Solar Car Across The Australian Outback)

significant

strategy

immediately

force