Name: 在日本一起慶祝感恩節｜日本生活 第84集 (Celebrating Thanksgiving Together in Japan | Life in Japan Episode 84)
Uploaded: 2020-12-04T19:06:40.000Z
Duration: 19 min 49 s

Halloween has passed, the girls' and Nate's birthdays have past,

萬聖節過去了，女孩們和內特的生日也過去了。

所以現在我們要為聖誕節做裝飾了。

Since there is no American Thanksgiving in Japan, we go straight to celebrating Christmas.

因為日本沒有美國的感恩節，所以我們直接去慶祝聖誕節。

Although we still do eat turkey and mashed potatoes and pumpkin pie on Thanksgiving!

雖然我們還是會在感恩節吃火雞、土豆泥和南瓜派!

Is this part of setting up decorations? Yep!

這也是擺設裝飾品的一部分嗎？是的！

Getting ready to hang the stockings up here? Very cool!

準備把襪子掛在這裡嗎？很酷！

我可以告訴你，當它的完成。好的

Oh look! The lights are done and the ornaments are going up!

哦，看！燈光做好了，裝飾品也要掛起來了!

Hey guys, you should start doing over here.

嘿，夥計們，你應該開始做在這裡。

Not too much in the back... Yeah, because...

No one's going to see it, but it has to go all the way around.

沒有人會看到，但必須要繞道而行。

Both Japan and America celebrate Thanksgiving and Christmas, although in different ways.

日本和美國都在慶祝感恩節和聖誕節，雖然方式不同。

These holidays have many traditions, but at the heart of these celebrations are true stories full of joy and hope.

這些節日有許多傳統，但這些慶祝活動的核心是充滿歡樂和希望的真實故事。

With 2020 coming to a close, it's good to remind ourselves of these things and celebrate once again.

2020年即將過去，我們不妨提醒自己這些事情，再次慶祝一下。

你在做一首新歌，安娜？嗯哼。

What's everybody eating? What did Mama-chan make?

大家都在吃什麼？媽媽做了什麼？

Oh! It's extra good when someone else makes it.

With the Christmas tree over there, it's very festive. And when your'e hungry!

那邊有聖誕樹，很有節日氣氛。當你餓的時候！

Is this the pork that you bought at Gyomu? It is!

這是你在Gyomu買的豬肉嗎？是啊！

So I had a quick bite to eat, and now we take Becca and Anna to jyuku.

所以我吃了點東西，現在我們帶貝卡和安娜去jyuku。

What is jyuku? Where you do extra school kind-of-thingy.

什麼是jyuku？就是你做課外活動的地方。

Do you know that last time Kenji Sensei said that you're doing so good

你知道上次健二老師說你做得很好嗎？

That you're already up to your elementary school level and beyond!

說明你已經達到了小學以上的水準!

老兄！厲害！幹得好，姑娘們！

這些是我們的小街道！哦，我的天！

And it's all got to squeeze down the same place.

Now that's a little better, huh? That's a tiny street.

現在，這是一個更好的一點，是吧？那是一條小小的街道。

That's a tiny street but it gets wider here though. So that's good.

那是一條小街，但這裡會變寬。所以這是很好的。

Japan also has it's own version of Thanksgiving, called Kinrōkanshanohi, or Labor Thanksgiving.

日本也有自己的感恩節，叫Kinrōkanshanohi，或勞動感恩節。

It's a day set aside to congratulate others on their hard work and enjoy meeting together.

這一天，是為了祝賀別人的辛勤工作，享受相聚的樂趣。

OK, today, the sisters are going to go shopping.

好了，今天，姐妹們要去逛街了。

And we're going to show you what it's like to do shopping just with moms and no kids.

而我們要告訴你，只和媽媽們一起購物，沒有孩子是什麼感覺。

OK, so we just picked up Luisa, hi baby girl!

好了，我們剛把露易莎接走，嗨，寶貝女兒!

Now we're just waiting for Debbie to come.

Since there's no kids, we can shop the adult section.

因為沒有孩子，我們可以逛成人區。

Even though we're kid free, we still do most of the shopping for the kids.

雖然我們沒有孩子，但我們還是為孩子們做了大部分的購物。

So, 3rd floor of H&M. Children's section.

哦，我的天啊！看那！好可愛！

Do I get Eliana 9-12 months or 12-18 months?

伊萊娜是9-12個月還是12-18個月？

9-12 because 12-18 she won't fit into next year anymore.

9-12歲，因為12-18歲她已經不適應明年的生活了。

9-12 months. OK, all these mommies find baby clothes.

9-12個月。好了，這些媽媽們都找到了寶寶的衣服。

Let's go down, see for the men, checkout,

我們下去吧，給男人看，結賬。

Then go... Prove that I was on this shopping trip.

那就去...證明我是在這次購物中。

I'm hungry already, are you guys hungry? Me too.

我已經餓了，你們餓嗎？我也餓了

Yesterday we were playing here and we got a ball stuck in the tree.

昨天我們在這裡玩，有一個球卡在了樹上。

But now we threw a heavy ball, the girl's heavy soccer ball up there to get it and it got stuck.

但現在我們扔了一個重球，女孩的重足球上去拿，它就卡住了。

So now I got a ladder and a big reacher thing to get these balls out.

所以現在我有一個梯子和一個大的伸手的東西來把這些球弄出來。

我們成功了！我們把球傳出去了！

And that one! That's the one that got stuck yesterday!

還有那個！就是昨天卡住的那個！

We've got our purchases, purchases, purchases.

我們有我們的採購，採購，採購。

Now we're trying to scout out a place to eat.

現在我們想找一個吃飯的地方。

We decided we're going to eat here, this place.

我們決定要在這裡吃，這個地方。

Are you sure it isn't down more? Oh my goodness.

你確定它沒有下降更多？哦，我的上帝。

Teriaki deep fried chicken rice bowl, now that looks good.

照燒炸雞飯碗，現在看來不錯。

I know, we are deep down there! We have to order it on a machine.

我知道，我們在下面的深處！我們必須在機器上訂購。

There's no one to take your order, you order yourself.

Oh, this is the one you wanted, right Ruth? Yes

哦，這是你想要的，對吧，露絲？是的，是的

好了，讓我們去拿我們的食物。

哦，我的天啊！[發出嬰兒的聲音]

Are you so happy on your little shopping trip?

逛街的小夥伴們是不是很開心？

You get to join all the girls! Yea, because you're a girl.

你可以加入所有的女孩！ - 是的，因為你是一個女孩。是啊，因為你是一個女孩。

Are you going to be happy now that you pooped?

你現在拉屎了，會不會很開心？

What did the kids want to eat on their holiday today?

字幕列表影片播放

在日本一起慶祝感恩節｜日本生活第84集 (Celebrating Thanksgiving Together in Japan | Life in Japan Episode 84)

stick

awesome

dude

tiny

在日本一起慶祝感恩節｜日本生活 第84集 (Celebrating Thanksgiving Together in Japan | Life in Japan Episode 84)

stick

awesome

dude

tiny

在日本一起慶祝感恩節｜日本生活第84集 (Celebrating Thanksgiving Together in Japan | Life in Japan Episode 84)