Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • PLEASE WELCOME, IN THE FLESH, MR. BRYAN CRANSTON!

    請歡迎布賴恩-克蘭斯頓先生的到來!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ♪

    ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • ♪ >> HOW ARE YOU?

    你怎麼樣?

  • >> James: I'M VERY GOOD!

    >> 詹姆斯。我非常好!

  • WOW!

    哇!

  • >> James: IT'S SO NICE TO SEE YOU!

    >> 詹姆斯。很高興見到你!

  • >> I CAN'T TELL YOU HOW GREAT IT IS TO BE ABLE TO COME INTO A

    >> 我無法告訴你,能夠走進一家公司有多好。

  • STUDIO AGAIN AND SEE YOUR FACE.

    再來一次工作室,看看你的臉。

  • >> James: WELL, IT'S ALWAYS A THRILL WHEN YOU'RE IN THE

    >> 詹姆斯。當你在裡面的時候,總是會很興奮的

  • BUILDING.

    建築物:

  • I THINK THAT'S NOT AN UNDERSTATEMENT, IS IT, GANG?

    我想這不是一個聲明,是嗎,GANG?

  • ( CHEERING ) NOW, YOU HAVE HAD AN INCREDIBLY

    現在,你已經有了一個令人難以置信的。

  • BUSY LAST FEW MONTHS.

    過去幾個月很忙。

  • YOU'VE WRAPPED YOUR SHOW, I THINK, ON LAST TUESDAY.

    我想你已經在上週二結束了你的節目。

  • >> YEAH.

    >> 是的。

  • >> James: THANKSGIVING.

    >> James:感恩節。

  • YOU'RE PROMOTING THE SHOW NOW AND THERE'S A CHANCE YOU MAY BE

    你現在在宣傳這個節目,你有可能會被選中

  • PICKED FOR JURY DUTY, I THINK IN THE NEXT COUPLE OF WEEKS, RIGHT?

    被選為陪審員,我想是在接下來的幾周,對吧?

  • >> THAT'S ABSOLUTELY RIGHT.

    >> 這是絕對正確的。

  • I WAS ABLE TO PUSH IT OFF BECAUSE WE NEEDED TO FINISH OUR

    我能夠推掉它,因為我們需要完成我們的。

  • SHOW.

    SHOW:

  • SO I SAWED, OKAY, THIS IS THE LAST TIME, YOU WILL HAVE TO GIVE

    所以,我看到,好吧,這是最後一次,你將不得不給。

  • US A DEFINITIVE DATE WHEN YOU'RE AVAILABLE.

    當你有空時,請給我們一個明確的日期。

  • I SAID, JANUARY?

    我說,一月?

  • THEY SAID, OKAY, JANUARY, BE THERE.

    他們說:"好的,JANUARY,到那裡去。

  • AND I MIGHT FETE ON A JURY.

    我可能會被送上法庭。

  • WHAT'S INTERESTING IS I PLAY A SUPREME COURT COURT JUDGE IN

    有意思的是,我扮演的是最高法院的法官。

  • "YOUR HONOR."

    "你的榮譽。"

  • >> James: IMAGINE IF YOU GOT PICKED FOR JURY DUTY AND IT'S A

    >> 詹姆斯。想象一下,如果你被選為陪審員,而這是一個... ...

  • CASE OF A GUY WHO'S BEEN COOKING METH.

    一個人的案例,誰是一直在烹飪的METH。

  • >> OH, MY HEART WOULD GO OUT TO HIM.

    >> 哦,我的心會去了他。

  • >> James: YOU WOULD BE ON THE STAND GOING, WELL, HE KNOWS!

    >> 詹姆斯。你會在支架上走,嗯,他知道!

  • EDIDN'T TAKE IT, HE UNDERSTANDS!

    EDIDN'T採取它,他明白了!

  • ( LAUGHTER ) NOW YOU'VE HAD TWO BIG REUNIONS,

    現在你們已經有兩次大團圓了。

  • MICHAEL AND THEN BREAKING BAD.

    邁克爾,然後打破了壞。

  • HOW DID YOU MANAGE TO DO BOTH TO HAVE THE BIG REUNIONS?

    你是怎麼做到兩個人都有大團圓的?

  • >> THE READING OF THE PILOT EPISODE OF MALCOLM IN THE

    >> 《馬科勒姆的飛行員》一書的解讀

  • MIDDLE, IT'S BEEN 20 YEARS SINCE WE PREMIERED THE SHOW AND IT WAS

    MIDDLE,已經20年了,自從我們首播了這個節目,它是。

  • FOR A HEALING ORGANIZATION IN CALIFORNIA THAT HELPS VETERANS

    為加州一個幫助退伍軍人的療養組織服務

  • AND HOMELESS, AND IT BROUGHT A LOT OF MONEY IN, AND IT WAS SO

    和無家可歸,它帶來了大量的錢,它是如此的

  • GREAT TO SEE EVERYBODY'S FACE AGAIN AND TO READ THE LINES.

    很高興再次看到大家的面孔,並閱讀行。

  • IT WAS REALLY SWEET.

    它真的很甜。

  • THEN THIS SUMMER, MY WIFE AND I DROVE UP TO IDAHO TO REUNITE

    今年夏天,我和妻子來到愛達荷州團聚。

  • WITH AARON PAUL BECAUSE HE AND I ARE IN DOS HOMBRES, AND WE'RE

    與AARON PAUL,因為他和我在DOS HOMBRES,我們是

  • DOING REALLY WELL AND I HAD TO GET UP THERE TO DO MARKETING

    做得很好,我不得不去那裡做營銷。

  • STUFF AND MEET WITH HIM.

    東西,並與他見面。

  • SO WE DROVE STRAIGHT THROUGH FROM LOS ANGELES TO MIDDLE OF

    所以我們直接從洛杉磯開到了中部。

  • IDAHO.

    愛達荷州:

  • IT WAS 14 HOURS, AND WE LEFT WHEN IT WAS DARK IN THE MORNING

    14個小時後,我們在清晨天黑時離開了。

  • AND JUST DROVE STRAIGHT THROUGH.

    然後直接開過去了。

  • >> James: WOW.

    >> 詹姆斯。WOW。

  • DIDN'T STOP.

    沒有停止。

  • >> James: NOT ONE STOP?

    >> 詹姆斯。沒有一個停止?

  • WELL, MY CAR RUNS ON URINE, WHICH IS AN UNUSUAL --

    好吧,我的車運行在尿液, 這是一個不尋常的 -

  • ( LAUGHTER ) SO WE JUST HAVE TUBES.

    所以我們只是有管子。

  • ( LAUGHTER ) IT WAS EASY FOR ME.

    這對我來說很容易。

  • MY WIFE WAS A LITTLE HESITANT BUT THEN SHE PITCHED IN.

    我的妻子有點猶豫,但後來她加入了。

  • >> James: SHE'S A GATORADE BOTTLE GIRL.

    >> 詹姆斯。她是一個GATORADE BOTTLE女孩。

  • >> SHE'S A TROOPER.

    >> 她是個突擊隊員。

  • GUZZLING WATER AND GATORADE.

    咕嚕水和護城河。

  • >> James: LET'S TALK ABOUT YOUR BRAND-NEW SERIES.

    >> 詹姆斯。讓我們來談談你的全新系列。

  • >> YEAH.

    >> 是的。

  • >> James: IT'S GOING TO BE AN INCREDIBLY POPULAR SHOW.

    >> 詹姆斯。這將是一個非常受歡迎的節目。

  • FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW, TTELL THEM WHAT IT'S ABOUT.

    對於不知道的人,告訴他們這是怎麼回事。

  • >> I PLAY A SUPREME COURT JUDGE IN NEW ORLEANS AND I HAVE A

    >> 我在新奧爾良扮演一名高級法官,我有一個。

  • 17-YEAR-OLD SON WHO IS MOURNING THE ANNIVERSARY OF HIS MOTHER'S

    17歲的兒子正在哀悼他母親的週年紀念日。

  • DEATH AND, AT THAT DAY, HE DECIDES TO GO AND HONOR HER, BUT

    死亡,並且,在那一天,他決定去和紀念她,但

  • HE IS ALSO AN ASTHMATIC, HE'S HAVING TROUBLE BREATHING, HE

    他也是一個哮喘病人,他有呼吸困難,他。

  • GETS INTO A CAR ACCIDENT AND PANICS AND LEAVES THE SCENE OF

    遇到車禍,驚慌失措,離開了現場。

  • THE ACCIDENT, WHICH IMMEDIATELY BECOMES A HIT AND RUN AND IT'S A

    事故,這立即成為一個hit和運行,這是一個

  • CRIME.

    犯罪:

  • WHEN I GET HOME, HE TELLS ME ABOUT IT AND I SAY, LOOK, BUDDY,

    當我回家時,他告訴我,我說,看,夥計。

  • YOU'VE GOT TO DO THE RIGHT THING, WE'VE GOT TO TAKE YOU IN

    你要做正確的事,我們就得把你抓起來

  • BECAUSE YOU HAVE TO BE RESPONSIBLE FOR YOUR ACTIONS.

    因為你必須對自己的行為負責。

  • SO I TAKE HIM INTO THE POLICE STATION, BUT BEFORE I TURN HIM

    所以我把他帶進了警察局,但是在我把他交出來之前

  • IN, I SEE TWO GRIEVING PARENTS, AND I KNOW THE GUY.

    我看到兩個抱怨的父母,我認識那個人。

  • HE IS A MOB BOSS, A VERY DANGEROUS, DESPICABLE HUMAN

    他是一個暴徒BOSS,一個非常危險的,可悲的人類。

  • BEING, AND I KNOW THAT GUY WOULD KILL MY SON, AND, SO, I DO AN

    存在,我知道那個傢伙會殺了我的兒子,所以,我做了一個。

  • ABOUT FACE, OUT THE DOOR, MY SON SAYS, NO, DAD, WE GOT TO -- NO,

    關於臉,出了門,我的兒子說,不,爸爸,我們必須 - 不。

  • GET BACK IN THE CAR, GET BACK IN THE CAR.

    回到車裡去,回到車裡去。

  • SO, FROM THAT POINT ON, I HAVE TO USE MY EXPERIENCE IN THE LAW

    所以,從那一刻起,我必須利用我在法律上的經驗。

  • TO REVERSE ENGINEER ALL THESE THINGS AND BECOME A CRIMINAL,

    逆向工程所有這些事情,成為一個罪犯。

  • DESTROY EVIDENCE, CREATE ALBUYS, AND MANIPULATE THE SYSTEM.

    銷燬證據,創建專輯,操縱系統。

  • IT'S FASCINATING.

    這是很有趣的。

  • >> James: IT'S SO GREAT BECAUSE FROM MINUTE ONE YOU'RE

    >> James:因為從第一分鐘開始,你就會成為一個有能力的人

  • IN, REALLY, AND IT'S YOUR -- THIS IS YOUR FIRST LEAD IN THE

    在,真的,這是你的... ... 這是你的第一個上司在。

  • TV DRAMA SINCE BREAKING BAD.

    電視劇《霹靂嬌娃》以來。

  • DID YOU PURPOSEFULLY WAIT SORT OF A FEW YEARS TO DO ANOTHER TV

    你是否特意等了幾年才拍另一部電視?

  • SERIES?

    系列?

  • >> I DID.

    >> 我做到了。

  • FOR SOME REASON, I THOUGHT, YOU KNOW, BREAKING BAD WAS SUCH A

    出於某種原因,我認為,你知道,《壞蛋》是一個很好的例子

  • MON MENTAL PERIOD IN MY LIFE AND I THOUGHT I NEED TO GIVE IT AT

    在我生命中的一個精神時期,我想我需要給它在。

  • LEAST THREE YEARS BEFORE I GO BACK AND DO TV.

    至少三年後我才能回去做電視。

  • I DID.

    我做了。

  • I WENT AND DID BROADWAY, WORKED AT THE NATIONAL THERE WHERE YOU

    我去做過廣播劇,在國家電視臺工作,你在哪裡工作?

  • WORKED BEFORE, AND THAT DID GREAT EXPERIENCES, AND IT WAS

    以前工作過,那做了很好的體驗,而且它是

  • TIME TO COME BACK BECAUSE OF THIS STORY.

    因為這個故事,我才會回來。

  • IT'S JUST AN AMAZING, COMPELLING STORY TO TELL.

    這只是一個驚人的, 令人信服的故事講。

  • >> James: NOW, IN THE SHOW, YOUR TEENAGE SON GETS INTO SOME

    >> 詹姆斯。現在,在本劇中,你的十幾歲的兒子進入一些

  • TERRIBLE TROUBLE, WHICH MADE ME THINK WHAT WAS A YOUNG CRANSTON

    糟糕的麻煩,讓我覺得年輕的克蘭斯頓是什麼?

  • LIKE?

    喜歡嗎?

  • WHAT WAS THE MOST SORT OF TROUBLE A YOUNG BRYAN CRANSTON

    年輕的布萊恩-克蘭斯頓遇到的最大麻煩是什麼?

  • WOULD GET INTO?

    會進入?

  • >> I WAS A SNEAKY PETE, I WAS A SNEAKY LITTLE KID, I TELL YA.

    >> 我是一個狡猾的彼得,我是一個狡猾的小男孩,我告訴你。

  • EVEN IN HIGH SCHOOL, I MADE SURE THAT -- YOU KNOW, WE HAD TRUANT

    即使在高中,我確保 - 你知道,我們有真正的。

  • OFFICERS IN THOSE DAYS.

    在那些日子裡,官員們。

  • >> James: RIGHT.

    >> 詹姆斯。右邊。

  • THEY WERE LIKE SCHOOL POLICE AND THEY'LL ARREST KIDS AT THE

    他們就像學校的警察,他們會在學校裡逮捕孩子。

  • MALL AND BRING THEM IN AND CALL THEIR PARENTS AND EVERYTHING,

    商場,把他們帶進來,給他們的父母打電話,什麼的。

  • AND I WAS SKIPPING SCHOOL, LIKE MOST PEOPLE, AND ASKING FUN.

    而我和大多數人一樣,逃學,問了很多有趣的問題。

  • AND ONE DAY, WHEN THERE WAS A SCHOOL PHOTOGRAPHY DAY OR TWO OR

    有一天,當有一個學校的攝影日或兩個或兩個

  • THREE DAYS, I THOUGHT, THERE'S NO ONE MONITORING THIS.

    三天了,我想,沒有人監視這個。

  • YOU CAN JUST WRITE YOUR NAME DOWN AND GO IN.

    你只需寫上你的名字就可以進去了。

  • YOU CAN WRITE ANY NAME DOWN.

    你可以寫下任何名字。

  • SO I WROTE, I DID BRYAN CRANSTON AND HE TOOK MY PICTURE AND AWAY

    所以我寫了,我做了布賴恩-克蘭斯頓,他拿了我的照片就走了。

  • I WENT AND HE SAID, YOU GOING TO BE HERE TOMORROW?

    我去了,他說,你明天會在這裡嗎?

  • I SAID, YEAH.

    我說,是的。

  • CAME BACK TOMORROW, DIFFERENT SHIRT, WROTE DOWN BILL JOHNSON,

    明天回來,不同的襯衫,寫下了比爾・約翰遜。

  • 11th GRADE, TOOK THE PICTURE, GOT MY I.D. CARD.

    11年級,拍了照片,拿到了我的身份證。

  • I HAD ONE FOR BRYAN CRANSTON AND ONE FOR BILL JOHNSON.

    我有一個布賴恩-克蘭斯頓和一個比爾-約翰遜。

  • BILL JOHNSON WAS A TERRIBLE INFLUENCE.

    比爾-約翰遜是一個可怕的影響。

  • THAT GUY WAS A TROUBLEMAKER, HE ALWAYS DITCHED SCHOOL, HE DID

    這傢伙是一個麻煩製造者,他總是 拋棄學校,他做到了。

  • REALLY TERRIBLE ROTTEN MISCHIEVOUS THINGS, AND I'M SO

    真正可怕的爛漫錯誤的事情,我是如此

  • GLAD THAT I DISASSOCIATED WITH HIM COMPLETELY.

    很高興我和他徹底斷絕了關係。

  • >> James: WELL, WE'VE GOT A PICTURE OF HIM RIGHT HERE.

    >> 詹姆斯。好了,我們已經得到了他的圖片 就在這裡。

  • WE HAVE A PICTURE HERE.

    我們有一個圖片在這裡。

  • THIS IS BRYAN CRANSTON'S STUDENT I.D. CARD, AND RIGHT UNDERNEATH

    這是布賴恩-克蘭斯頓的學生證,就在下面。

  • BILL JOHNSON AND, EVEN IN THE FACE THAT YOU'RE PULLING, BRYAN

    比爾-約翰遜和,即使在你的臉上,布賴恩拉,。

  • CRANSTON IS A LOVELY GUY, BILL JOHNSON HE KNOWS WHERE TO GET

    克蘭斯頓是個可愛的傢伙,比爾-約翰遜,他知道在哪裡可以得到。

  • YOU STUFF.

    你的東西。

  • >> BUT I WAS TRICKY, SEE, BECAUSE YOU NOTICE, I GAVE HIM A

    >> 但我很狡猾,你看,因為你注意到了,我給了他一個。

  • DIFFERENT GRADE LEVEL.

    不同的年級水準。

  • I WAS IN THE 12th GRADE, HE WAS IN THE 11th.

    我是在12年級,他是在11年級。

  • THAT'S MASTERMIND STUFF.

    這是大師級的東西。

  • >> James: GENIUS!

    >> 詹姆斯。GENIUS!

  • GENIUS.

    GENIUS。

  • >> James: THIS IS WHY YOU'RE SO GREAT AT PLAYING ALL THESE

    >> 詹姆斯。這就是為什麼你是如此擅長玩所有這些

  • PARTS.

    部件:

PLEASE WELCOME, IN THE FLESH, MR. BRYAN CRANSTON!

請歡迎布賴恩-克蘭斯頓先生的到來!

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 詹姆斯 比爾 約翰遜 兒子 學校 麻煩

布萊恩-克蘭斯頓是法官和即將到來的陪審員。 (Bryan Cranston Is Judge & Soon Juror)

  • 4 0
    林宜悉 發佈於 2020 年 12 月 04 日
影片單字