>> Stephen: HEY, WELCOME BACK, EVERYBODY.

>> Stephen:嘿，歡迎回來，各位。

MY NEXT GUEST IS AN ACTRESS YOU KNOW FROM "PARKS AND

我的下一個客人是你認識的《朴樹與公園》的女演員。

RECREATION," "LEGION," AND "THE HAPPIEST SEASON." SHE NOW STARS

"娛樂"，"LEGION"，"最幸福的季節"。 她現在出演了

IN THE NEW FILM, "BLACK BEAR".

在新電影 "黑熊 "中。

>> I THINK I AM INTO TRADITIONAL GENDER ROLES.

>> 我想我已經進入了傳統的性別角色。

>> YES.

>> 是。

>> NO, REALLY, I MEAN THAT.

>> 不，真的，我是認真的。

I DON'T KNOW.

我不知道。

I CAN'T SAY A PART OF ME DOESN'T WANT A MAN TO JUST COME ALONG

我不能說我的一部分不希望一個男人跟來

AND TAKE CARE OF EVERYTHING.

照顧好所有的事情。

DOESN'T THAT KIND OF CONTRADICT YOUR ENTIRE LIFE?

這難道不是對你整個人生的一種挑戰嗎？

WHAT ABOUT YOUR FILMS?

你的電影是什麼？

DON'T YOU THINK THEY ARE FEMINIST?

你不覺得他們是女權主義者嗎？

>> I DON'T THINK ABOUT THEM ONE WAY OR THE OTHER.

>> 我對他們沒有任何想法。

>> YOU DON'T THINK ABOUT THEM?

>> 你不為他們考慮嗎？

>> HOW CAN YOU MAKE THEM IF YOU NEVER THINK ABOUT IT?

>> 如果你從來沒有想過，你怎麼能做出來？

>> SOMETIMES WHEN YOU ARE, YOU KNOW, MAKING SOMETHING YOU ARE

>> 有時候，當你在，你知道，做一些你正在做的事情。

NOT -- >> I AM TALKING TO HER.

不 -- >> 我正在和她說話。

>> >> Stephen: PLEASE WELCOME TO

>> >> 斯蒂芬。歡迎來到

"A LATE SHOW", AUBREY PLAZA.

"晚間秀"，奧布里廣場。

HELLO, AUBREY PLAZA.

你好，AUBREY PLAZA。

>> HELLO, STEPHEN, HOW ARE YOU?

>> 你好，史蒂芬，你好嗎？

>> Stephen: I AM WELL.

>> Stephen:我很好。

NICE TO SEE YOU.

很高興見到你。

>> NICE TO SEE YOU TOO.

>> 很高興見到你。

>> Stephen: NOW, YOU HAVE -- I WANT TO TALK ABOUT "BLACK BEAR"

>> 現在，你有 -- 我想談談 "黑熊"。

BUT ALSO HAVE TO TALK TO YOU ABOUT HAPPIEST SEASON, OKAY,

但也要跟你說說最開心的季節，好嗎。

PEOPLE ARE VERY EXCITED ABOUT THIS.

人們對此非常興奮。

CHRISTMAS IS AROUND THE CORNER AND YOU JUST, YOU JUST STARTED

聖誕節就在眼前，而你，你才剛剛開始

ON THIS BIG HIT HAPPIEST SEASON, SPOILER FOR ANYBODY OUT THERE

在這個大熱的最開心的季節，為任何一個人在那裡的SPOILER。

WHO HASN'T FINISHED IT, BUT YOU HAVE A MESSAGE FOR THE FANS WHO

誰還沒有完成它，但你有一個消息給球迷誰的

THINK THAT YOU SHOULD HAVE ENDED UP WITH KRISTIN STEWART?

你覺得你應該和KRISTIN STEWART在一起嗎？

>> LOOK, I WANTED IT TOO, OKAY?

>> 聽著，我也想要，好嗎？

I AM NOT GOING TO LIE.

我不會說謊。

I WANTED IT TOO.

我也想得到它。

THE I WANTED IT VERY BADLY BUT I DIDN'T WRITE THE THING AND I

我非常想要它，但我沒有寫的東西，我。

DIDN'T DIRECT THE THING I JUST SHOWED UP AND DID MY JOB AND GOT

我並沒有導演那件事，我只是出現了，做了我的工作，得到了。

OUT OF THERE.

離開那裡。

THERE ARE SOME THINGS YOU JUST DON'T HAVE CONTROL OVER.

有些事情你是無法控制的。

>> Stephen: TRUE.

>> Stephen:真。

>> BUT I AM NOT GIVING UP HOPE FOR RILEY.

>> 但我不會放棄對RILEY的希望。

I THINK THAT SHE HAS GOT A BRIGHT FUTURE AHEAD.

我想她會有一個美好的未來。

>> Stephen: YOU SHOT THAT IN PITTSBURGH, RIGHT, BEFORE COVID?

>> Stephen:你在匹茲堡拍的，對吧，在科維德之前？

>> YES.

>> 是。

RIGHT BEFORE COVID, IN FACT.

就在科維德面前，事實上。

LIKE COVID WAS ON OUR SET, KRISTIN GOT SICK.

就像COVID在我們的片場一樣，KRISTIN生病了。

>> Stephen: WE DIDN'T -- >> NO, WE DIDN'T KNOW.

>> Stephen:我們沒有 -- >> 不，我們不知道。

>> Stephen: WAIT IS THAT NEWS?

>> Stephen:等等，那是新聞嗎？

ARE WE BREAKING NEWS RIGHT NOW?

我們現在有新聞了嗎？

DID EVERYBODY KNOW -- >> SORRY.

每個人都知道 -- 對不起。

>> Stephen: NO, I WANT THAT TO BE NEWS.

>> Stephen:不，我想這是新聞。

WE CALL THAT AN EXCLUSIVE.

我們稱之為 "獨家"。

>> LOOK.

>> 看。

ANYTHING YOU WANT TO HEAR ABOUT KRISTIN, I KNOW.

你想知道的關於KRISTIN的任何事情，我都知道。

BECAUSE -- >> Stephen: WE WILL DISH, WE

因為 -- >> Stephen:我們將盤，我們

ARE GOING DISH LATER.

正在走盤後。

WE ARE GOING TO GET TO THE DIRT.

我們要去到髒。

>> NO, NO.

>> 沒有，沒有。

A LOT OF PEOPLE GOT SICK.

很多人都生病了。

IT WAS LIKE I THINK IT WAS THE LAST WEEK OF FEBRUARY, SO PEOPLE

就像我認為這是二月的最後一週，所以人們

WERE STARTING -- IT WAS LIKE THAT STOLEN WHERE PEOPLE WERE

開始... ... 它就像被偷的人在哪裡

STARTING TO TALK ABOUT CORONAVIRUS BUT PEOPLE WERE KIND

開始談論冠狀病毒，但人們很善良

OF LAUGHING ABOUT IT, NOBODY UNDERSTOOD HOW SERIOUS IT WAS

嘲笑它，沒有人知道它是多麼的嚴重。

BUT I THINK A LOT OF PEOPLE ON OUR SET GOT STICK.

但我想我們片場的很多人都被粘住了。

I DIDN'T, THANK GOD.

我沒有，謝天謝地。

>> Stephen: YOU HAVEN'T GOTTEN --

>> Stephen:你還沒有得到 --

>> NO.

>> NO.

BUT WHEN I WAS LEAVING THE SET AND GOING TO THE AIRPORT,

但當我離開片場去機場的時候。

PROBABLY ON LIKE FEBRUARY 29TH OR SOMETHING, I SAID TO LIKE ONE

大概在2月29日左右吧，我說過要像一個人一樣

OF THE GUYS DO YOU THINK I SHOULD BE WORRIED ABOUT THIS

你覺得我應該擔心這個嗎？

LIKE VIRUS THING?

喜歡病毒的東西？

LIKE WHAT IS GOING ON WITH THIS THING?

就像什麼是怎麼回事與這個東西？

AND HE WENT, IT IS ALREADY HERE.

他走了，它已經在這裡。

AND I WAS LIKE, WHAT? HE IS LIKE, OH THAT [EXPLETIVE] HAS

我當時想，什麼？ 他是喜歡，哦，[expletive]有。

BEEN IN PITTSBURGH FOR A LONG TIME.

我在匹茲堡呆了很久了。

AND I WAS LIKE, GEEZ, ALL RIGHT.

我想，天哪，沒事的。

ANYWAY, HE WAS RIGHT, JOEY.

無論如何，他是對的，喬伊。

>> Stephen: JOEY.

>> Stephen:喬伊：

YOU HAVE TO LISTEN TO THOSE GUYS, THEY HAVE BEEN AROUND.

你要聽這些人的，他們已經在附近了。

THAT'S THEIR JOB.

那是他們的工作。

>> I KNOW, I KNOW.

>> 我知道，我知道。

>> Stephen: HEY, WHAT IS TO DO IN PITTSBURGH IN THE MIDDLE OF

>> 史蒂芬: 嘿，這段時間在匹茲堡做什麼呢？

THE WINTER?

冬天？

I HAVE NEVER DONE THAT.

我從來沒有這樣做過。

IS IT A FUN TOWN?

它是一個好玩的城市嗎？

>> YES.

>> 是。

ACTUALLY, I THINK PITTSBURGH HAS THE -- ONE OF THE HIGHEST

事實上，我認為匹茲堡有一個最高的...

CONCENTRATIONS OF BARS IN THEIR CITY.

在他們的城市，酒吧的濃度：

I THINK THEY HAVE THE MOST.

我想他們有最多的。

I COULD BE WRONG.

我可能是錯的。

I AM NOT A SCIENTIST.

我不是一個科學家。

>> Stephen: SAY IT.

>> 斯蒂芬：說吧。

>> BUT I THINK THEY HAVE THE MOST BARS THAN ANY CITY.

>> 但我覺得他們的酒吧比任何城市都多。

>> Stephen: YOU ARE NOT A BAR SCIENTIST?

>> Stephen:你不是律師事務所的科學家？

>> NO.

>> NO.

I AM NOT A COMMUNITY SCIENTIST, BUT I AM PRETTY SURE THAT THEY

我不是一個社區科學家，但我很肯定，他們

HAVE THE MOST LIKE DIVE BARS PER CAPITA.

有最喜歡的潛水酒吧每人均。

THAT'S THE WORD.

就是這個詞。

>> Stephen: YEP.

>> Stephen:是的。

DID YOU GUYS HIT THEM?

你們打他們了嗎？

IS THAT HOW YOU FOUND OUT THAT YOU HIT ALL OF THESE DIVE BARS?

你就是這樣發現你打中了所有這些潛水吧？

>> WE HIT THAT.

>> 我們擊中了。

WE DID HIT THAT.

我們確實打了。

INDEED.

是的。

AND IN FACT, ONE OF MY MOST FAVORITE -- WE SHOT IT IN AN

而事實上，我最喜歡的一個 - 我們拍攝了它在一個。

AMAZING BAR IN THE MOVIE THERE IS LIKE A DRAG SHOW SCENE, BUT

在電影中的一個驚人的酒吧，有像一個DRAG SHOW場景，但。

THE WEEKEND BEFORE WE SHOT THAT SCENE I DRAGGED A LADY OUT FROM

在我們拍攝那場戲的前一個週末，我拉著一位女士從我的辦公室出來

ONE OF THE BEST BARS I HAVE EVER BEEN TO, CALLED THE BLUE MOON

我去過的最好的酒吧之一，叫藍月亮。

AND THEY HAVE AN INCREDIBLE -- IT IS A GAY BAR IN PITTSBURGH,

他們有一個令人難以置信的 - 這是一個同志酒吧在匹茲堡。

THEY HAVE A DRAG SHOW THERE, THEY HAVE LOTS OF THINGS GOING

他們在那裡有一個拉鋸戰表演，他們有很多事情要做。

ON THERE AND MAN THAT WAS A FUN TIME.

在那裡，男人這是一個有趣的時間。

>> Stephen: BLUE MOON.

>> Stephen:藍月亮。

BLUE MOON.

藍月亮。

>> BLUE MOON.

>> 藍月亮。

>> Stephen: THE MOVIE HAD A DRIVE IN PREMIERE, WAS THAT YOUR

>> 史蒂芬：這部電影在首映式上有一個驅動器，是你的嗎？

FIRST DRIVE IN PREMIERE, YES, IT WAS, IT WAS MY FIRST.

第一次開車去首映，是的，是的，這是我的第一次。

AND IT WAS REALLY GREAT.

它是真正偉大的。

IT FELT LIKE I WAS IN THE SIXTIES AGAIN.

感覺就像我又回到了六十年代。

>> Stephen: DID PEOPLE HONK AT THE END?

>> Stephen:人們在最後鳴笛了嗎？

>> PEOPLE NOT ONLY HONK AT THE END, BUT WHENEVER ANYONE LIKE

>>人們不僅在結尾處鳴笛，而且只要有人喜歡，就會鳴笛。

GETS EXCITED THEY HONK, LIKE IT IS LIKE -- AND IT IS VERY

興奮的HONK，就像它是喜歡 - 它是非常。

NATURAL THING, TOO.

自然的東西，太。

LIKE, YOU KNOW, WHEN PEOPLE LIKE WHEN THERE IS LIKE A SEXY THING,

喜歡，你知道，當人們喜歡 當有像一個性感的東西。

PEOPLE LAY ON THEIR HORN, LIKE THEY JUST CAN'T GET ENOUGH OF

人們躺在他們的角上，好像他們只是不能得到足夠的。

IT, AND I HAVE TO SAY THAT -- WHAT.

它，我不得不說， - 什麼。

>> Stephen: I WANT TO SAY MAYBE THEY ARE LAYING ON THEIR

>> 史蒂芬：我想說的是，也許他們是躺在自己的身上。

HORN BECAUSE THERE IS SOME SEXY THINGS GOING ON IN THEIR CAR.

喇叭，因為有一些性感的東西在他們的車上。

THAT'S HOW DRIVE-INS WORK.

這就是汽車旅館的工作方式。

>> YEAH.

>> 是的。

>> Stephen: MAYBE THERE WAS AN ERRANT FOOT.

>> Stephen:也許是有一個錯誤的腳。

>> YOU CAN DO WHATEVER YOU WANT IN YOUR CAR.

>> 你可以在車上做任何你想做的事。

>> Stephen: YOU ARE NOT A LAWYER BE -- YOU ARE NOT A

>> Stephen:你不是一個律師 - 你不是一個

LAWYER BUT -- >> I AM NOT A LAWYER.

但律師 -- >> 我不是律師。

I AM NOT A BOTANIST, BUT YOU CAN DO ANYTHING YOU WANT IN YOUR CAR

我不是一個植物學家，但你可以做任何事情，你想在你的車... ...

CAR.

CAR.

BUT THE ONE THING I REALLY LIKED ABOUT IT WAS THEY WOULDN'T LET

但我最喜歡的一點是，他們不會讓我離開

US TAKE OFF OUR MASKS SO WE HAD TO DO LIKE ALL OF THE RED-CARPET

我們脫下我們的面具，所以我們必須做的像所有的紅地毯。

PHOTOS IN OUR MASKS AND KRISTIN AND I WERE BOTH VERY UPSET ABOUT

照片在我們的面具和克里斯汀和我都很不高興。

THIS BECAUSE IT IS LIKE I NORMALLY FEEL UNCOMFORTABLE ON

這是因為它是像我通常感到不舒服的上

THOSE THINGS BUT I WAS LIKE, HONESTLY, I DON'T WANT THIS TO

這些事情，但我想，說實話，我不希望這一點，

END.

結束。

I WANT TO KEEP THIS MASK ON EVERY TIME I AM GETTING MY --

我想保持這個面具上的每一次我得到我的 -

>> Stephen: WE CAN'T SEE ANY EMOTION WITH THE MASK.

>> 我們戴著面具看不出任何情緒。

IS THAT OKAY OR DO YOU JUST LIKE TO DRAIN IT OUT OF YOUR FACE

可以嗎，還是說你喜歡把臉上的水排出去？

ANYWAY?

ANYWAY？

>> OH, MY FACE, IT IS HARD FOR MY PACE TO SHOW ME EMOTION

>> 哦，我的臉，我的步伐很難讓我看到情緒。

ANYWAY.

ANYWAY。

>> Stephen: CAN YOU SHOW ME YOUR RED-CARPET MASK WORK?

>> Stephen:你能給我看看你的紅毯面具作品嗎？

DO YOU HAVE A MASK CANDY?

你有面具糖嗎？

>> I LEARNED FROM TYRA BANKS THAT YOU SHOULD ALWAYS SMILE

>> 我從TYRA BANKS那裡學到的是，你應該始終保持微笑。

WITH YOUR EYES.

用你的眼睛。

>> Stephen: LET'S SEE IT.

>> Stephen:讓我們來看看它。

>> Stephen: THAT LOOKS LIKE YOU ARE DESPERATELY, YOUR EYES

>> Stephen:這看起來像你是絕望的，你的眼睛。

ARE SCREAMING CALL THE POLICE.

是尖叫叫警察。

>> THANK YOU SO MUCH.

>> 非常感謝你。

>> Stephen: THANK YOU.

>> Stephen:謝謝你。

WOW.

WOW。

>> AND THAT WILL GET ME A CHANEL CAMPAIGN, WATCH OUT.

>> 這將使我得到一個香奈兒的廣告，看出來了。

>> Stephen: AUBREY WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK BUT DON'T GO

>> Stephen: AUBREY，我們要快速休息一下，但不要走。

ANYWHERE, EVERYBODY.

任何地方，每一個人。

WE WILL BE BACK WITH MORE AUBREY PLAZA.

我們會帶著更多的奧布里廣場回來。

♪ ♪

♪ ♪