Name: 中國的科維德復甦。下一步的希望和恐懼 - BBC News (China’s Covid recovery: Hopes and fears over what comes next - BBC News)
Uploaded: 2020-12-04T18:15:41.000Z
Duration: 3 min 10 s

程度副詞

here are too young women who've come through the virus in China to people who've had a very different journey to people now with very different things on their mind.

這裡有太多年輕的女性，她們在中國經歷了病毒的侵襲，到現在的人有了非常不同的旅程，到現在的人有了非常不同的想法。

基礎被動語態

Pan is back in her tiny apartment after a 2.5 1000 mile round trip when she was forced to stay with her parents.

小潘在經歷了2.5千英里的往返旅行後，被迫和父母住在一起，回到了她的小公寓。

Now, given it all started here in China, she's worried about what the world outside will think of her war, HUH, Nancy?

現在，鑑於這一切都始於中國，她擔心外面的世界會怎麼看她的戰爭，嗯，南希？

You learn some mentally Jinping, John, Fish on door Or do a jungle area.

你學點精神上的金平、約翰、魚上門或做個江湖區。

Before that, though, harassment, hassle, maybe even intimidation.

不過在此之前，騷擾、麻煩，甚至可能是恐嚇。

A start of February Shanghai was a ghost town, a city of 24 million people empty.

二月初的上海是一座鬼城，2400萬人口的城市空無一人。

This is what a return to normal looks like.

You've been in close despite the rain, Pan is happy these days.

雖說下著雨，但你一直在密切，小潘這些天很開心。

Some of her friends never came back to Shanghai.

她的一些朋友再也沒有回到上海。

They opted instead for safer government jobs at home.

他們反而選擇了在國內從事更安全的政府工作。

But she's on her way to her new job in a bar restaurant.

但她正在去酒吧餐廳的新工作的路上。

China rejects any accusation that it was slow to react to the outbreak of this virus on it points to its official death toll 4750 as evidence that it won what it called the war against the virus.

中國拒絕任何指責，它是緩慢的反應，這種病毒的爆發對它指出其官方死亡人數4750作為證據，它贏得了它所謂的抗病毒戰爭。

All of which means you get this normal life was pretty much resumed.

這一切意味著你得到的這種正常的生活已經恢復得差不多了。

Theo Economic recovery waas quick China kept people working by borrowing to build yet again.

Theo 經濟復甦很快，中國通過借貸再次建設，讓人們繼續工作。

But simply put, some think it's ended up with people making a lot of stuff but not really buying a lot of stuff.

但簡單的說，有人認為，最後是大家做了很多東西，但沒有真正買到很多東西。

We do know that unemployment among migrant workers has been higher.

我們知道，農民工的失業率一直較高。

We also know when you look at the breakdown of consumption, certain items, expensive items, luxury cars, for example, consumption there has grown very, very quickly.

我們也知道，當你看消費的分類，某些項目，昂貴的項目，比如說豪車，那裡的消費增長非常非常快。

So that gives a sense that it's very lopsided socially as well as in terms of supply versus demand.

所以，這給人的感覺是，在社會上以及供求關係上是非常片面的。

Lopsided or not, business for Joe is good.

不管是不是一面倒，喬的生意都很好。

Once again, people want the custom made bags that she crafts, she told me.

她告訴我，人們又一次想要她手工定製的包包。

She's a patriot, her mom's in the Communist Party, but she's been doing some soul searching e a good course feeling sorry.

她是個愛國者，她媽媽是共產黨員，但她一直在做一些靈魂的檢討，e一個好的課程覺得遺憾。

It's very unusual to hear that language from someone here with party connections.

從這裡有黨派關係的人嘴裡聽到這樣的語言是很不尋常的。

Joke was on the front line back in February in a nearby village.

2月份的時候，喬克在附近的一個村子裡上前線。

She's even got the certificate to prove it.

Saying sorry, though, is not something she thinks China's leader can dio.

不過，說對不起，不是她認為中國領導人可以dio的。

所以這也是女人投入工作的一種方式。

Then she'll in Darlington McLennan put you in Andi as to what those reasons might be.

那她就會在達林頓-麥克倫南讓你去找安迪，告訴他這些原因是什麼。

 Well, she didn't say Robin Brands, BBC News, Shanghai. 

好吧，她沒說Robin Brands，BBC新聞，上海。