WHOSE LATEST ALBUM "UNFOLLOW THE RULES" IS OUT NOW.

誰的最新專輯 "UNFOLLOW THE RULES "已經發行。

THE TALENTED RUFUS WAINWRIGHT!

有才華的RUFUS WAINWRIGHT!

♪ ♪

♪ ♪

THERE HE IS!

他在那裡！

HOW ARE YOU, RUFUS?

你好嗎,瑞福斯?

IT'S SO LOVELY TO SEE YOU.

很高興見到你。

HOW ARE YOU DOING?

你怎麼樣？

>> I'M DOING GREAT.

>> 我做得很好。

I'M UP THE STREET FROM YOU IN LOREL CANYON, SO, YEAH, VERY

我和你在洛雷爾峽谷一街之隔，所以，是的，非常。

HAPPY, IN MY MASSIVE LIBRARY.

快樂，在我的大型圖書館裡。

>> James: IT'S AN IMPRESSIVE LIBRARY.

>> 詹姆斯。這是一個令人印象深刻的圖書館。

I LIKE IT.

我喜歡它。

IT'S EXACTLY WHERE I IMAGINED YOU WOULD BE.

這正是我想象中你會在的地方。

>> YES, YES.

>> 是的，是的。

I'M HERE WHERE THERE'S A HARPS CORD, THERE'S CANDELABRAS, IT'S

我在這裡，那裡有一根哈普斯線，有坎德拉巴斯，它是。

GREAT.

偉大的。

NOT WEARING ANY PANTS.

不穿任何褲子。

( LAUGHTER ) >> James: AS I'VE TOLD YOU

（笑） >> 詹姆斯：因為我已經告訴你

PRIVATELY AND I WILL TELL YOU NOW, I THINK THE NEW ALBUM IS

私下告訴你，我認為新專輯是...

ABSOLUTELY ASTONISHINGLY BRILLIANT, AND CONGRATULATIONS

絕對是石破天驚的精彩，恭喜你。

ON THE GRAMMY NOMINATION BY JUST CAME OUT THIS PAST FEW WEEKS.

在格萊美提名的剛出來的這個過去的幾個星期。

WHAT DID YOU THINK WHEN YOU HEARD THE NEWS?

當你聽到這個消息時，你有什麼想法？

>> I HAVE TO ADMIT, MY HUSBAND AND I, WHO IS ALSO MY MANAGER,

>> 我必須承認，我和我的丈夫，也是我的經理。

WHEN WE HEARD IN THE MORNING, WE STARTED CRYING, WE WERE SO HAPPY

當我們早上聽到這個消息的時候，我們開始哭了，我們太高興了。

BECAUSE ANY GOOD NEWS IS GOOD NEWS AND, CERTAINLY, AFTER THE

因為任何好新聞都是好新聞，而且，肯定的是，之後的。

ELECTION, OUR SENSES WERE SOMEWHAT ADDLED, SO WHEN WE

選舉的時候，我們的感官是有一些附加的，所以當我們...

HEARD ABOUT THE GRAMMY, WE WERE VERY, VERY EXCITED AND VERY,

聽到格萊美獎的消息，我們非常，非常興奮，非常。

VERY HAPPY.

非常高興。

MY DAD WON A GRAMMY A FEW YEARS AGO AND, SO, IT'S NECESSARY THAT

我爸爸幾年前贏得了格萊美獎，所以，它是必要的。

I AM NOMINATED.

我被提名。

>> James: WELL, OKAY.

>> 詹姆斯。好吧，OKAY。

WE'LL MAYBE DELVE INTO THAT ON A PODCAST.

我們可能會深入到這一點在一個播客。

I MEAN, THE ALBUM, WHERE DID THE TITLE "UNFOLLOW THE RULES" COME

我的意思是，這張專輯的標題 "UNFOLLOW THE RULES "是怎麼來的？

FROM?

從？

>> "UNFOLLOW THE RULES" CAME FROM OUR DAUGHTER VIVA WHO ONE

>> "UNFOLLOW THE RULES "來自於我們的女兒VIVA。

DAY WALKED INTO THE LIVING ROOM AND SAID, DADDY, SOMETIMES I

天走進客廳，說："爸爸，有時候，我...

JUST WANT TO UNFOLLOW THE RULES.

只想不按規則辦事。

AND I, OF COURSE, LET HER DO THAT, DIDN'T TAKE ANY NOTICE OF

而我，當然，讓她這樣做，沒有采取任何通知的

WHAT SHE WAS TALKING ABOUT AND JUST WROTE A SONG AND STOLE HER

她在說什麼，只是寫了一首歌曲，並偷走了她。

LYRIC.

LYRIC：

>> James: IT'S SO GOOD AND THERE ARE SO MANY STANDOUT

>> 詹姆斯：它是如此的好，有這麼多的突出。

SONGS.

宋詞：

THERE'S ONE PARTICULAR SONG WHICH I THINK IS THE LAST SONG

有一首特別的歌，我認為是最後一首歌。

ON THE ALBUM, IS THAT RIGHT?

在專輯中，是嗎？

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: A SONG CALLED "ALONE TIME," WHICH I MIGHT HAVE

>> James:一首名為 "孤獨的時光 "的歌，我可能已經...

LISTENED TO A THOUSAND TIMES IN THIS PERIOD OF LOCKDOWN.

聽了幾千次在這段時間的鎖定。

IT'S SO BEAUTIFUL.

它是如此美麗。

WHAT WAS IT THAT INSPIRED THAT SONG?

這首歌的靈感來源是什麼？

>> YEAH, WELL, I WAS STAYING, ACTUALLY, WITH MY HUSBAND, WE

>> 是啊，好吧，我住，實際上，與我的丈夫，我們。

WERE STAYING WITH HELEN CARTER AT A BEAUTIFUL HOUSE IN LONDON

我們和HELEN CARTER住在倫敦一個美麗的房子裡。

AND I THINK WE WERE ALL JUST -- AT THE TIME, SHE WAS WITH TIM

我想我們都只是 - 當時，她與TIM

BURTON, AND ENG WE WERE JUST ALL SICK OF EACH OTHER'S SPOUSES OR

伯頓和恩格 我們都厭倦了彼此的配偶或... ...

SOMETHING, AND, SO, I TOOK A WALK INTO CAMDEN DOWN TO AMONGST

一些事情，所以，我去了坎頓散步，在其中

HIPPIES AND, YOU KNOW, DRUG ADDICTS AND PEOPLE WITH WEIRD

嬉皮士和，你知道，吸毒成癮者和人與怪異的。

HAIR, AND A SONG CAME TO ME.

頭髮，和一首歌給我。

IT WAS ABOUT, YOU KNOW, ESCAPING BELL SIZE PARK, BASICALLY.

是關於，你知道的，從貝爾大小的公園裡逃出來，基本上是這樣。

>> James: I'M VERY, VERY FAMILIAR WITH THAT FEELING OF

>> 詹姆斯。我非常，非常熟悉這種感覺的

ESCAPING BELL SIZE PARK SO MUCH SO THAT I MOVED HERE.

逃離鈴鐺大小的公園，以至於我搬到了這裡。

( LAUGHTER ) YOU RECENTLY POSTED, WHICH

你最近發佈的，其中的

PEOPLE SHOULD SEE, A PERFORMANCE OF YOU AND DARREN CHRIS SINGING

人們應該看到，你和DARREN CHRIS的演唱表演。

"BRIDGE OVER TROUBLED WATER" WHICH IS A GORGEOUS RENDITION.

"亂水橋"，這是一個華麗的演繹。

HOW DID THAT COME ABOUT?

怎麼會這樣？

>> YOU KNOW, THAT SONG I WAS ALWAYS AFRAID TO SING AND, YOU

>> 你知道，那首我一直不敢唱的歌，而且，你...

KNOW, I THINK IT'S CONSIDERED ONE OF THE GREAT BALLADS FOR A

我認為它被認為是一個偉大的彈道導彈之一。

MALE AND, SO, AND GARFUNKEL'S VERSION IS SO EPIC AND ICONIC

男性和，所以，和GARFUNKEL的版本是如此的EPIC和圖標

THAT I NEVER WANTED TO TOUCH IT.

我從來沒有想去碰它。

BUT I KNEW AT SOME POINT I WOULD HAVE TO GIVE IT A SHOT AND, SO,

但我知道在某一時刻，我必須給它一個機會，所以。

I DID, AND I ENLISTED DARREN CRIST TO HELP ME OUT.

我是這麼做的，我還找了達倫・克里斯特來幫我。

BUT IT'S WEIRD BECAUSE IT FIT VERY WELL IN MY VOICE, AND IT'S

但這很奇怪，因為它很適合我的聲音，而且它是。

NOT AS HIGH AS I THOUGHT IT WAS.

沒有我想象中的那麼高。

SO MAYBE I'M JUST NOT AS HIGH AS I USED TO BE.

所以，也許我只是沒有那麼高，因為我曾經是。

( LAUGHTER ) I FEEL LIKE I COULD PULL IT OFF.

（笑）我覺得像我可以拉它關閉。

>> James: WELL, CONGRATULATIONS ON THE ALBUM,

>> 詹姆斯。好了，恭喜你的專輯。

CONGRATULATIONS ON EVERYTHING THAT'S HAPPENING, IT REALLY IS,

恭喜你發生的一切，真的是這樣。

AS ALL OF OUR ALBUMS ARE, AND I THINK YOU'VE NEVER SOUNDED

我們所有的專輯都是，我想你從來沒有聽過。

BETTER ON AN ALBUM AND IT'S REALLY GOTTEN ME THROUGH A LOT

更好地在一張專輯，它真的給我通過了很多。

OF MOMENTS THESE PAST FEW MONTHS.

過去幾個月來的情況。

CONGRATS.

恭喜你

WHEN WE COME BACK, RUFUS WILL PERFORM "ALONE TIME" RIGHT HERE.

當我們回來的時候，RUFUS將在這裡表演 "孤獨的時光"。

COME ON BACK, EVERYONE

回來吧，大家