You were not accepted by that university.

你沒有被那所大學錄取。

Your boss just fired you and you're sitting over there and feeling terrible.

你的老闆剛剛解僱了你，你坐在那裡，感覺很糟糕。

But just wait a minute and listen.

但只要等一分鐘，聽。

When Abraham Lincoln was just seven, he was homeless.

當亞伯拉罕-林肯只有7歲時，他無家可歸。

At the age of nine, he lost his mother, 23.

9歲那年，他失去了23歲的母親。

He lost his first election, 24.

他第一次選舉失敗，24。

He declared bankruptcy because the business that tried to build failed on for the next seven years.

他宣佈破產，因為在接下來的7年裡，試圖建立的企業都失敗了。

He was paying back his death.

他是以死相報。

26.

26.

His fiancee passed away.

他的未婚妻去世了。

Next year, he was seriously sick that almost for a year he could not leave his bed.

第二年，他得了重病，幾乎一年都不能離開病床。

Throughout his life, he lost eight elections but then ended up becoming the greatest president of the United States.

縱觀他的一生，他八次選舉失利，但最後卻成為美國最偉大的總統。

I just don't understand how would anyone give up after knowing this?

我就不明白，怎麼會有人在知道這些之後就放棄了呢？

But it ain't about how hard you hit.

但這不是你打得多狠的問題。

It's about how hard you can get hit and keep moving forward.

這關係到你能受到多大的打擊，並繼續前進。

How much you could take and keep moving forward.

你能承受多少，就能一直往前走。

This court represents all of his life.

這個法庭代表了他的一生。

Sylvester Stallone slept in the streets, cleaned the cells in the zoos and filmed in porn, dreaming to get some role.

西爾維斯特-史泰龍睡在大街上，在動物園裡清理牢房，拍色情片，夢想著能得到一些角色。

The exact same store repeats with everyone.

完全相同的店面重複與大家。

Well, Disney went bankrupt after his first attempt to start a business on.

好吧，迪士尼在他第一次嘗試創業後就破產了，在。

Even when he came out with this famous idea off Mickey Mouse, everyone thought, That's nonsense.

甚至當他提出這個著名的主意時，大家都認為，這是胡說八道。

No one is gonna watch that.

沒人會看的

So he was rejected again by everyone.

所以他又被大家拒絕了。

Not a good start for someone who won 22 Oscars.

對於一個獲得22項奧斯卡獎的人來說，這不是一個好的開始。

You have such a low self esteem because you think you're not born with some great challenge.

你之所以這麼自卑，是因為你覺得自己不是天生就有很大的挑戰。

Imagine you couldn't talk until the age of four.

想象一下，你在四歲之前不會說話。

Everyone would think that you are mentally retarded, but then you end up becoming the most famous physicist in the world.

所有人都會認為你是弱智，但最後你卻成為了世界上最著名的物理學家。

The rial challenge is when you're born in a village far from civilization with father, it's fascist.

rial挑戰是當你出生在一個遠離文明的村子裡，與父親，這是法西斯主義。

But then you end up becoming the governor of California, the grievances when you're kicked out from your own company that you have built from scratch.

但最後你卻成了加州的州長，當你被自己白手起家的公司踢出局時，怨聲載道。

That's exactly what happened to Steve Jobs.

這正是喬布斯的遭遇。

After 10 years, Apple literally begged him to come back and lead Apple again.

10年後，蘋果公司真的求他回來，再次上司蘋果公司。

And you know what he said in this most famous speech.

你知道他在這個最著名的演講中說了什麼嗎？

Getting fired from Apple is the greatest thing ever happened to him.

被蘋果公司炒魷魚是他有史以來最偉大的事情。

So here is another lesson for you.

所以這裡還有一個教訓給你。

Sometimes life's gonna hit you in the head with a brick.

有時生活會用磚頭砸你的頭。

Don't lose faith.

不要失去信心。

Everyone can lie on that couch and complain about how horrible everything is, how greedy people are, how dumb it this generation is, how things in the past were easier, how difficult it is to get a job.

每個人都可以躺在那張沙發上，抱怨一切是多麼的可怕，人們是多麼的貪婪，這一代人是多麼的愚蠢，過去的事情是多麼的容易，找工作是多麼的困難。

How corrupt is the system, how everyone is trying to put you down and so on?

體制有多腐敗，大家都想把你打倒等等？

I mean, look, I don't really know what problem you're going through or how big it is, but let me just tell you a brutal truth right into your face.

我的意思是，你看，我真的不知道 你正在經歷什麼問題 或者有多大的問題， 但讓我告訴你一個殘酷的事實 在你的臉上。

You've got two options.

你有兩個選擇。

You will either sit there and cry about it, or you will move your eyes and keep trying to do something about it.

你要麼坐在那裡為之哭泣，要麼就會挪開眼睛，繼續努力去做一些事情。

These are literally the only options in front of your as a Winston, Churchill said.

丘吉爾說，這些簡直是擺在你面前的唯一選擇，作為溫斯頓。

Success is going from failure to failure without losing your enthusiasm.

成功就是從失敗中走出來的，不失熱情。

Looking back at my life, I can't even counter the number of times that I have failed, and I perfectly understand how horrible it feels.

回顧我的一生，我甚至無法反駁我失敗的次數，我完全理解這種感覺有多可怕。

So I'm not selling you the idea that failing is great.

所以，我不是在向你推銷失敗是偉大的想法。

And don't get me wrong.

別誤會我的意思

I'm not trying to compare myself toe any of these people that I have mentioned.

我並不是想把自己和我提到的這些人相比。

But what I want to say is that these people inspire me.

但我想說的是，這些人激勵了我。

So let them inspire you a swell, especially when you're going through hardship or failure.

所以讓他們給你一個膨脹的靈感，尤其是當你經歷困難或失敗的時候。

How dare you to give up when you know that these people went through much more difficult times and yet did not give up?

要知道這些人經歷了更多的困難時期，卻沒有放棄，你怎麼敢放棄？

Remember, you do not fail until you quit, so keep trying, okay?

記住，不放棄就不會失敗，所以繼續努力，好嗎？