So this new comedy film is based on the classic video game series from the 1990s.

所以這部新的喜劇電影是根據90年代的經典電子遊戲系列改編的。

If you grew up back then like I did, then I'm sure this will offer some nostalgia for you.

如果你像我一樣在那時長大，那麼我相信這將為你提供一些懷舊的感覺。

And do you know what a hedgehog is?

你知道刺蝟是什麼嗎？

It's actually this little animal seen here.

其實就是這裡看到的這個小動物。

But before we get into this power-packed lesson,

但在我們進入這堂充滿力量的課程之前。

I want to let you know that if you're new here every week, we make fun lessons with your favorite movies

我想讓你知道，如果你每週都是新來的，我們會用你最喜歡的電影來製作有趣的課程。

so that you can understand fast-speaking natives

這樣你就能聽懂講快話的本地人的話了

without getting lost

自如

without missing the jokes

妙趣橫生

and without subtitles

而且沒有字幕

like Geeth who said that he's never been so enthusiastic about learning English online

像Geeth說，他從來沒有這麼熱衷於在網上學習英語。

so if you're ready to have a ton of fun gaining English fluency then all

所以，如果你準備好了有一大堆的樂趣獲得英語流利度，那麼所有的

you have to do is hit that subscribe button and the bell down below so you don't

你要做的就是按下訂閱按鈕和下面的鈴鐺，這樣你就不會。

miss any of our new lessons

錯過任何新課程

now get ready to have a lot of fun with Sonic

現在準備好和索尼克一起享受很多樂趣吧

the Hedgehog and Jim Carrey

刺蝟和吉姆-凱瑞

promise maybe you wouldn't need until she has the babies well I figured we're

答應你，也許你不需要，直到她有了孩子，我想我們是。

in another country so it doesn't count that's too the man's got a point hey do

在另一個國家，所以這不算數 這也是他的一個觀點，嘿，做

you want to improve your vocabulary and master American pronunciation so that

你想提高自己的詞彙量，掌握美式發音，這樣就能做到

you can confidently understand fast speaking natives well we've got a fun

你可以自信地聽懂說得很快的本地人的話，我們有一個有趣的。

and powerful way for you to do it with our fluent with friends course this

和強大的方法，為你做它與我們的流利的朋友課程這個

course will take you on an adventure learning English with the TV series

本課程將帶你體驗電視劇中學習英語的冒險之旅。

friends which is highly regarded not only as one of the best TV series of all

朋友們》不僅被譽為最優秀的電視劇之一，也被譽為最優秀的電視劇之一。

time but also one of the best to learn English with every week you get PDF

但也是最好的學習英語的方法之一，每週你都會得到PDF格式的文件。

power lessons vocabulary memorization software and so much more plus you will

動力課詞彙記憶軟件等更多的內容，加上你會

never be alone in your learning because you also get access to our global

您永遠不會孤單地學習，因為您還可以訪問我們的全球網絡。

community of learners from all over the world the fluency circle the best part

來自世界各地的學習者社區 流利圈最棒的部分

is you can try that all for you right now with our three-part master class all

是你可以嘗試，這一切為你現在與我們的三部分大師班都

you have to do is click up here or down description below to learn more and sign

您需要做的是點擊這裡或下面的描述來了解更多的資訊，並簽署。

up and we're really looking forward to meeting you inside

漲，我們真的很期待在裡面見到你。

when I got the call to do Sonic it was really exciting

當我接到做索尼克的電話時，我真的很興奮。

good morning my rural job mister dr. Robotnik he is a madman

早上好，我的農村工作，博士先生機器人尼克 他是個瘋子

I can't with that guy you're mine the Hedgehog was illegal left by the way of

我不能和那個傢伙你是我的刺蝟是非法的左邊的方式的。

course he's a 300 IQ so it took me a week and a half to prepare Robotnik

當然，他的智商是300，所以我花了一週半的時間來準備機器人尼克。

wants to control humanity with his machines Sonic is a power that he needs

想用機器控制人類 音速是他需要的力量

to control the world no but thank you for asking

掌控世界 不，但謝謝你的問話。

oh that's not good

糟了

I just thought you might like a latte with steamed Austrian goat milk of

我只是想你可能會喜歡一杯拿鐵加蒸奧地利山羊奶的咖啡

course I want a latte I love the way you make them I think I'm

我當然想來杯拿鐵，我喜歡你做的方式，我想我是...

kind of right in the zeitgeist with this character the mustache was ridiculous I

這個角色很符合時代潮流 鬍子很可笑，我

wish I could grow it be able to do a movie that brings a good memory back and

希望我能成長，能夠拍出一部電影，讓人回味無窮。

connects with new generations of people it is really amazing I've been very

與新時代的人連接起來，這真的很神奇，我一直很。

lucky in that regard my blood every blood I'm just having so much fun

幸運的是，在這方面，我的血每一個血我只是有這麼多的樂趣。

we've created a monster we won't be able to control mister dr. Robotnik he is a

我們創造了一個我們無法控制的怪物 機器人尼克博士先生機器人尼克先生 他是一個

madman which of these groups do you think are closer and meaning to madman I

瘋子 你覺得這些群體中，哪些群體更接近瘋子，更有意義呢？

can't with that guy you're mine the Hedgehog was an illegal left by the way

不能和那個傢伙在一起，你是我的 刺蝟是一個非法的左派。

Sonic uses an interesting expression here in this context he means that he

音速在這裡用了一個很有趣的表達方式，他的意思是說他

has a hard time dealing with dr. Robotnik probably because he's

他很難和Robotnik醫生打交道 可能因為他是

persistent or too much of a nuisance this is a bit similar to when we say

頑固或太麻煩，這有點類似於我們說的

you're too much which can mean you are too much of a problem for me or you are

你太過分了，這可能意味著你是太多的問題，我或你是。

just too funny clever entertaining etc we covered this expression in our

只是太有趣了，聰明的娛樂性等等，我們在我們的《我們》中涵蓋了這種表達方式。

hilarious lesson joeys punch and girlfriend hey thank you oh hey did Joey

熱鬧的教訓喬伊的拳頭和女朋友哎，謝謝你哦，嘿嘿做喬伊。

tell you to say that you guys are too much

叫你說你們太多

oh yeah you know what I gotta tell you III think you were the one that is

哦，是的，你知道嗎，我得告訴你，我認為你是一個是

Oh Joey has the nicest friends oh and the nicest girlfriend

喬伊有最棒的朋友，還有最棒的女朋友。

oh you're so sweet then he says that was an illegal left he sang this because he

哦，你是如此甜蜜，然後他說，這是一個非法的左，他唱這個，因為他。

turned to the left into a street that has transit going from left to right

向左轉入有公車的街道，從左到右轉入街道

which is funny because sonic is not a car hey if you find Jim Carrey hilarious

這是很有趣的，因為聲波是不是一輛車，嘿嘿，如果你覺得吉姆-凱瑞搞笑。

then you'll definitely want to check out this old lesson that we made with one of

那麼你一定會想看看這個舊的課程，我們用其中的一個。

his classic characters from Dumb and Dumber after you finished this video you

他的經典人物從啞巴和傻瓜後，你完成了這個視頻你

can find that by cooking up here or it down in description below Robotnik was

可以在這裡找到，通過烹調或它在下面的描述機器人尼克是。

to control humanity with his missions they sound a lot of learners fail to

控制人類與他的任務，他們聽起來很多學習者失敗了。

articulate correctly is the L when it's in the final position of a word when you

正確的發音是L，當它在一個詞的最後位置時，當你。

pronounce it make sure the tip of your tongue doesn't touch the roof of your

舌尖不沾地

mouth it's control not control this is

嘴上說的是控制不是控制這是

humanity with his machines in this case CH sounds like it's not machine it's

人性與他的機器在這種情況下，CH聽起來像它不是機器，它是。

machine let's listen and repeat Robotnik was to control humanity with his

機器，讓我們聽著，重複一遍 機器人尼克要用他的機器來控制人類。

machines no but thank you for asking in action and superhero movies you might

機器沒有，但謝謝你問 在動作和超級英雄電影，你可能。

often hear is that all you got or some other similar expressions this means is

經常聽到的是，你得到的所有或其他類似的表達，這意味著是。

that all you can do Robotnik's reply thank you for asking is funny because it

你能做的只有機器人尼克的回答 謝謝你的問話，這很有趣，因為它

doesn't fit in the context of a combat we say this or thanks for asking

不符合戰鬥的情況下，我們說這個或謝謝你的問話。

after someone asks a question that shows they care about us

在別人問了一個問題後，表示他們關心我們的問題。

how are you really I'm on a better path it's a journey thank you for asking me

你好嗎？ 我正在走一條更好的路，這是一段旅程，謝謝你問我這個問題。

and thank you for your letters ok you have to understand something we're in a

謝謝你的信 好吧，你必須明白一些事情，我們在一個。

hospital right now why is Leonard ok Leonard's fine I'm fine thanks for

倫納德現在在醫院 為什麼倫納德沒事 倫納德很好 我很好 謝謝你的幫助

asking but

但求

kind of regular zeitgeist with this character

頗有時代氣息

zeitgeist refers to the defining spirit or mood of a certain point in history as

時代風潮，是指歷史上某一時期的精神或情緒，如

shown by the ideas and beliefs of the time for example you could say that the

由當時的思想和信仰所表現出來的，例如你可以說

cafe culture of Buenos Aires has a zeitgeist of 19th century Paris what

布宜諾斯艾利斯的咖啡館文化具有19世紀巴黎的時代特徵，它是什麼？

carry probably means is that playing this character made him feel like he was

攜帶的意思可能是，扮演這個角色讓他覺得自己是

back in the 1990s again when the original Sonic the Hedgehog game was

早在上世紀90年代，當原始的刺蝟遊戲被再次。

first released give me a break is a common expression used for showing that

饒了我吧！"是一種常見的表達方式，用於表示

you are annoyed by something someone has said or done or that you do not think

你對別人的言行感到惱火，或者你不以為然

that what they have said is true you know it's been really nice hanging out

他們說的是真的，你知道這是很好的掛出。

with Jax because he likes to talk about his feelings

和Jax在一起，因為他喜歡談論他的感受。

give me a break Jess is that really what you want a man who talks about his

讓我休息一下，傑西是真的 你想要一個男人誰談論他的。

feelings all the time he says big and fat here to make the phrase sound more

他在這裡說大胖子，讓這句話聽起來更加

emphatic I was gonna smoke the marijuana like a cigarette

強調我是要去 吸大麻像香菸一樣

well now you're looking at a nice big fat punishment mustache was ridiculous I

現在你看到的是一個漂亮的大胖子的懲罰，鬍子是荒謬的我

wish I could grow it in this case ridiculous is used to mean crazy that is

我希望我可以種植它在這種情況下，可笑的是用瘋狂的意思，這是

in a bad way or crazy in a funny way you can tell which by the tone for example

你可以通過語氣來判斷是壞的還是瘋的，比如說

that rollercoaster was ridiculous I'm never doing that again that

那個雲霄飛車太荒唐了 我再也不做那個了。

rollercoaster was ridiculous we've got to go on it again be able to do a movie

雲霄飛車太荒唐了，我們要再坐一次，才能拍成電影

that brings a good memory back and connects with new generations of people

讓美好的記憶重現，並與新時代的人們聯繫在一起。

it is really amazing I've been very lucky in that regard to bring back means

真是太神奇了，我很幸運，在這方面帶回來的手段。

to cause ideas feelings or memories to be in your mind again bringing memories

使你的思想感情或記憶再次出現在你的腦海中，使你的記憶重現。

back is a common collocation in that regard here means in connection with the

回是一個常見的搭配，在這裡指的是在與

point previously mentioned so Jim Carrey is just saying that he's lucky that he's

前面提到的一點，所以吉姆-凱瑞只是說，他很幸運，他的

been called to work in a movie that brings back good memories

被叫去拍一部讓人回味無窮的電影。

two-nil something needs to do something really well we see it as for example

二無的東西需要做一些很好的事情，我們把它看成是比如說

you're going to nail your exam sometimes we just say nailed it after we've done

你要釘住你的考試 有時我們只是說釘住後，我們已經做了。

something really well like in these examples Oh

東西真的很好，像這些例子哦

look at this one wow you nailed it that was amazing I mean we totally nailed it

你看這個 哇，你釘住了，這是驚人的，我的意思是，我們完全釘住了。

it was beautiful

很美

the time for talking is over it's time to push bunnies

說話的時間結束了，該推兔子了。

you're flying eggs are pretty impressive mr. Eggman but let's face it you'll

你的飛蛋是相當令人印象深刻的蛋人先生，但讓我們面對它，你會。

never catch me hon fidence a fool's substitute for intelligence

痴心妄想

that's not good Sonic and then you got the SuperSpeed

那不是好音速，然後你就有了超音速。

and everything but Maddie and I totally defense this is probably gonna get blown

和一切，但麥迪和我完全防禦 這可能是要去吹

up pretty much yeah don't worry I know exactly what to do

漲得差不多了 是啊，別擔心，我知道該怎麼做了。

I was not expecting that but I was expecting not to expect something so it

我是沒想到，但我是沒想到的東西，所以它的

doesn't count yes when I got the call to do Sonic

當我接到電話要做索尼克的時候，不算是吧？

it was really exciting good morning my rural job mister dr. Robotnik he is a

這真的很令人興奮 早上好，我的農村工作博士先生。機器人尼克 他是一個

madman I can't with that guy you're lying the Hedgehog that was an

瘋子，我不能和那傢伙在一起，你在撒謊，刺蝟那是一個。

illegal left by the way of course he's a 300 IQ zone so it took me a week and a

順便說一句，他是個300智商的人，所以我花了一個星期和一個小時

half to prepare Robotnik wants to control humanity with his machines Sonic

半準備Robotnik想用他的機器控制人類聲波。

is a power that he needs to control the world no but thank you for asking

是一種力量，他需要控制世界 不，但謝謝你的問話。

oh that's not good

糟了

I just thought you might like a latte with steamed Austrian goat milk of

我只是想你可能會喜歡一杯拿鐵加蒸奧地利山羊奶的咖啡

course I would a lot of take I love the way you make them kind of writing a

當然，我會採取很多我喜歡的方式，你讓他們種寫的方式。

zeitgeist with this character mustache was ridiculous I wish I could grow it be

這個人物鬍子的時代特徵是可笑的，我希望我可以增長它是

able to do a movie that brings a good memory back and connects with new

能夠拍出一部讓人回味無窮的電影，並能與新的

generations of people it is really amazing I've been very lucky in that

世世代代的人真是太神奇了 我的運氣很好

regard

視野

I'm just having so much fun

我只是有這麼多的樂趣

we've created a monster we won't be able to control

我們創造了一個我們無法控制的怪物

so now you can go watch the fool Sonic the Hedgehog movie in theaters with a

所以現在你可以去看傻子刺蝟索尼克電影在影院與一個。

little bit more confidence and if you want to continue on your English

更多的信心，如果你想繼續你的英語。

learning journey then just hit that subscribe button so you don't miss any

的學習之旅，然後點擊訂閱按鈕，這樣你就不會錯過任何一個

of our new lessons and check out another fun lesson right over here now it's time

我們的新課程，並檢查出另一個有趣的課程，現在是時候了

to go beyond the classroom and live here English hi-yah

走出課堂，生活在這裡的英語hi-yah。