Name: 特朗普威脅要否決大科技公司的國防法案 (Trump threatens defense bill veto over Big Tech)
Uploaded: 2020-12-03T19:20:53.000Z
Duration: 1 min 13 s

US President Donald Trump said on Tuesday he will veto a major annual defense bill unless Congress repeals a federal law protecting Internet companies like Facebook and Google, otherwise known as Section 2 30.

美國總統唐納德-特朗普週二表示，他將否決一項重要的年度國防法案，除非國會廢除一項保護Facebook和谷歌等互聯網公司的聯邦法律，也就是所謂的第2 30條。

進階被動語態

The law protects the tech giants from being held liable for user posted content.

法律保護了科技巨頭，使其不用為用戶發佈的內容負責。

Trump's threat to veto the National Defense Authorization Act is his latest attack on big tech companies over unproven allegations that they stifle conservative voices.

特朗普威脅要否決《國防授權法》，這是他對大型科技公司的最新攻擊，因為未經證實的指控稱它們扼殺了保守派的聲音。

But congressional aides have expressed doubt that Trump will actually reject the legislation.

但國會助手對特朗普是否真的會拒絕這項立法表示懷疑。

Decides the annual policy and budget for the Department of Defense.

決定國防部的年度政策和預算。

It's been passed every year for nearly six decades.

One of the few major pieces of legislation seen as a must pass.

被視為必須通過的幾項主要立法之一。

It governs everything from pay raises for the troops to aircraft purchases, as well as how to best compete with rivals like Russia and China.

它管理著從部隊加薪到飛機採購，以及如何以最佳方式與俄羅斯和中國等對手競爭的一切。

 Earlier this year, the Democrat led House and Republican controlled Senate passed different versions of the bill. 

今年早些時候，民主黨上司的眾議院和共和黨控制的參議院通過了不同版本的法案。