More than 2700 people died with coronavirus on Wednesday alone.

僅週三就有超過2700人死於冠狀病毒。

That's the highest figure since the pandemic began.

這是疫情發生以來的最高數字。

The country has been hit by a surgeon.

國家受到外科醫生的打擊。

Coronavirus INFECTIONS More than 100,000 Americans are in hospital on health resources are becoming increasingly stretched.

冠狀病毒感染超過10萬美國人在醫院的衛生資源越來越緊張。

The top disease control official, Dr Robert Redfield, has worn the next three months could be the most difficult in America's public health history.

最高疾病控制官員羅伯特-雷德菲爾德博士，已經穿未來三個月可能是美國公共衛生史上最困難的。

And he said, the U.

他說，烏。

S is facing a devastating winter unless public health advice is heated.

S正面臨著一個毀滅性的冬天，除非公共衛生建議被加熱。

You know, we looked at the original spring.

你知道，我們看了原來的彈簧。

We lost about 100,000 people summer 100,000 people to fall 100,000 people, these air, you know, sacred lives that were lost as a consequence of this pandemic.

我們失去了大約10萬人夏天10萬人到秋天10萬人，這些空氣，你知道，神聖的生命，失去了作為這種流行病的後果。

We're potentially looking at, you know, another 150 to 200,000 people before we get into everywhere.

我們有可能在尋找，你知道，另外15到20萬人 在我們進入每個地方之前。

So this is really ah, significant time.

所以這真的是啊，重要的時間。

While the mayor of Los Angeles has issued an emergency order for the city's residents to stay at home with immediate effect following what health officials described a terrifying increase in cases off the disease Peter Chin Hong is a professor of medicine andan infectious disease specialist at the University of California, San Francisco.

雖然洛杉磯市長已經發出了緊急命令為城市的居民留在家裡與立即生效以下什麼衛生官員描述了可怕的增加的情況下關閉疾病Peter Chin Hong是醫學教授和an傳染病專家在加州大學舊金山。

Good to talk to you, Peter.

很高興和你交談，彼得。

Again.

再來一次

Just tell us how things are there.

只要告訴我們那裡的情況如何就可以了。

Well, things are very grim right now.

嗯，現在的情況非常嚴峻。

Current, we've had the fourth straight day of increase in hospitalizations.

當前，我們已經連續第四天增加了住院人數。

And, of course, once we see our hospitals being filled up on our ice, you beds being taken were in dire straits.

當然，一旦看到我們的醫院被我們的冰塊填滿，你的床位被佔用的情況就很嚴重了。

How close are you to that point?

你離這一點還有多遠？

Or have you reached that point already?

還是說你已經到了這個地步？

Well, there is some variation across the state in some counties, for example, uh, in northern California, there is upwards of 90% occupancy of ice.

在州內的一些縣有一些差異 例如在加州北部 有超過90%的冰層覆蓋率

You beds in other counties?

你在其他縣的床位？

80%.

80%.

In my own hospital, we've seen 2 to 3 times increase in hospitalizations due to covet in the last month alone.

在我自己的醫院裡，僅在上個月，我們就看到因貪戀而導致的住院人數增加了2到3倍。

That is a next ROrdonez increase in a relatively short time, Peter.

這是下一次ROrdonez在相對較短的時間內增加，彼得。

I mean, I just wonder what What is going wrong?

我的意思是，我只是想知道，到底出了什麼問題？

That we have reached this point and it seems to just be getting worse there.

我們已經到了這個地步，而且似乎還在不斷惡化。

Yes.

是的，我知道

So there are three main factors I think that make this way very different from the previous waves in the US The first is, of course, the season.

所以，我認為有三大因素使得這種方式與美國以往的浪潮截然不同 第一當然是季節。

In previous waves, people were able to mitigate risk by going outdoors.

在以前的浪潮中，人們可以通過戶外活動來減輕風險。

Currently, there is no respect, so people are gathering Mawr indoors.

目前，沒有尊重，所以人們在室內聚集毛爾。

The second, of course, is pandemic fatigue.

第二種，當然是流行性疲勞。

Some of recast to this as pandemic resentment.

有的將其重鑄為流行的怨恨。

On the third, of course, is the fire that's covered all around the country so that there's no riel, you know, escape, so to speak.

第三個，當然是全國各地的火勢，這樣就沒有瑞爾，你知道，可以說是逃不掉了。

California's being boxed in after having a relatively unscathed past on Peter.

加利福尼亞州的被盒後，在彼得身上有一個相對無損的過去。

It was Thanksgiving, What just a week ago.

今天是感恩節，什麼只是一個星期前。

I mean, I suppose we're yet to see the impact that that may yet have exactly.

我的意思是，我想我們還沒有看到的影響，可能還沒有確切的。

And that's why it's very dire right now because it's a surge on top of a surge.

而這也是為什麼現在非常嚴峻的原因，因為這是一個暴漲之上的暴漲。

And when you think about Christmas, that's a surge on top of the surge on top of the surge.

而當你想到聖誕節的時候，那就是在暴漲的基礎上再暴漲。

So in Thanksgiving, that was a record.

所以在感恩節的時候，這是一個記錄。

Travel the for the U.

為美國旅行。

S.

S.

For the year, with more than a million people traveling.

年，有100多萬人出行。

So if you think about that, that's really going to be, uh, looking really bad.

所以如果你考慮到這一點，那真的會是，呃，看起來真的很糟糕。

And about two weeks, right?

還有大約兩個星期，對嗎？

So as we've been hearing from many officials, the worst could still be yet to come?

所以，正如我們從很多官員那裡聽到的那樣，最壞的情況可能還在後面？

Yes, exactly.

是的，沒錯。

And we're just bracing ourselves right now.

而我們現在只是在為自己壯膽。

You've talked about capacity and I see you reaching what, 80 to 90% in full in some places.

你說到產能，我看你達到什麼，有些地方達到80%到90%的全額。

Just tell us what it is like in hospitals at the moment.

就說說現在醫院的情況吧。

What is it like in your hospital?

你們醫院的情況是怎樣的？

So I think what it's like.

所以，我想這是什麼樣子的。

I mean, it's very quiet, eerily quiet.

我的意思是，它非常安靜，安靜得令人毛骨悚然。

It's austere people, a little bit demoralized because off just a marathon that the last few months have been we thought we would be over it by now.

這是一個簡樸的人，有點士氣低落，因為關閉只是一個馬拉松，在過去的幾個月裡，我們認為我們將在現在結束它。

But it's even getting worse.

但它甚至變得更糟。

And I think we're just trying toe brace ourselves to the last mile of the marathon where it seems that we're running out of water, right?

我想我們只是想用腳趾頭支撐著自己的身體，到了馬拉松的最後一英里，似乎我們的水就要用完了，對嗎？

You say you're approaching the last mile of the marathon.

你說你正在接近馬拉松的最後一英里。

How much hope?

希望有多大？

How much energy does it give you?

它能給你多少能量？

That perhaps you could be seeing a turning point with the vaccine soon to arrive?

也許你可以看到一個轉捩點，疫苗很快就會到來？

Yes.

是的，我知道

So I think the vaccine is a light at the end of the tunnel, but it will take some time to fully rollout.

所以我認為疫苗是隧道盡頭的一盞燈，但全面推廣還需要一些時間。

Healthcare workers are gonna be prioritized.

醫護人員會被優先考慮。

What?

什麼？

My hospital is gonna be one of the first seven hospitals in the state to get it.

我的醫院會成為州內首批七家醫院之一，得到它。

So we're planning that right now.

所以我們現在正在計劃。

Eso On December 10th, the FDA will meet Toe formally approve.

埃索 12月10日，FDA將會見託伊正式準許。

It were a little bit behind the U.

它是一個有點落後於U。

K Andi hours after it said that will begin distributing these vaccines to health care workers.

K安迪小時後，它說，將開始分發這些疫苗給衛生保健工作者。