- Hey, it's time with the verge and this is the LG Wing.

- 嘿，是時候與邊緣，這就是LG翼。

So first off, this is a pre-production unit.

所以，首先，這是一個預生產組織、部門。

It's not a final product.

這不是最終產品。

We will have a full review coming later,

我們稍後會有一個全面的評測。

but it does give a really good idea

但它確實給了一個真正的好主意

of what it's like to actually use this thing.

的實際使用這個東西是什麼樣子的。

And yeah, I know looking at the pictures,

是啊，我看照片就知道。

it looks weird and wild, but it's actually really nice.

它看起來怪異和野生的， 但它實際上是非常好的。

The hardware here is super polished.

這裡的五金配件都是超級拋光的。

LG has done a great job

LG做得很好

and just flipping it open and closed is incredibly nice.

而僅僅是翻開和關閉它是令人難以置信的好。

It's also way thinner and lighter than you would expect

它也比你想象的更薄更輕。

from something with two screens

屏風

and a weird flipping hinge like this.

和一個奇怪的翻轉鉸鏈這樣。

In terms of size and weight, it's actually roughly

從尺寸和重量上看，其實大致是

the size of a Galaxy S20 Ultra.

Galaxy S20 Ultra的大小。

Now it's obviously not small.

現在顯然不小。

It's still an Android phone with a 6.8-inch display,

這還是一款6.8英寸顯示屏的安卓手機。

but it's not unreasonably large,

但也不是不合理的大。

which is something that we've seen from plenty

這是我們從很多人身上看到的東西。

of other foldable or dual-screen devices.

的其他可摺疊或雙屏設備。

LG hasn't just taken two phones and glued it together here.

LG在這裡並不是隨便拿兩部手機粘在一起的。

They've actually put some real thought into this,

他們真的花了不少心思在這上面。

and there's also this device

還有這個設備

that's just really nice to hold in your hand.

這只是真的很好 持有在你的手。

I also cannot emphasize enough how fun it is

我也無法強調它有多有趣。

to do this little flip out thing.

做這個小翻身的事情。

It makes like this,

它使像這樣。

this like swooping noise when you slide it up,

當你滑動它時，這就像俯衝的聲音。

this super satisfying snap when you close it.

當你合上它的時候，這種超滿足的快感。

And it is just incredibly like satisfying

而且它只是令人難以置信地喜歡滿意的

from a tactile level to hold in use.

從觸覺層面來舉行使用。

(soft instrumental music)

(柔和的器樂)

Now, one thing the wing doesn't do

現在，有一件事是翅膀不做的

is look like a regular smartphone.

是看起來像一個普通的智能手機。

At least not once you've done this.

至少你做過一次就不會了。

And there's a really good reason for that.

而且有一個非常好的理由。

That's because the wing is the first phone

那是因為翅膀是第一部手機。

in LGs, new Explorer project series of smartphones,

在LGs，新的Explorer項目系列智能手機。

which is meant to, you know,

這意味著，你知道，

explore new ideas, new ways of building a phone

探索手機建設的新思路、新方法。

beyond just, you know, a glass slab with a screen on it.

超越了只是，你知道，玻璃板與螢幕上。

This is his first attempt and it's pretty neat.

這是他的第一次嘗試，很整齊。

LG has also already started teasing what comes next.

LG也已經開始預告下一步的發展方向。

It has an idea for an expendable one,

它有一個消耗性的想法。

which might come out at some point,

可能會在某個時間點出來。

but focusing back on the wing,

但重點回到翅膀上。

it's a really neat idea.

這是一個非常整潔的想法。

Is it gonna work?

會有用嗎？

Are people gonna buy it?

人們會買它嗎？

I have no idea, but holding it in my hand right now

我也不知道，但現在拿在手裡的時候

and watching a YouTube video while reading an article

並在閱讀文章時觀看YouTube視頻

underneath or having Google maps up while easily being able

下或有谷歌地圖，同時能夠輕鬆地

to control music in a car or take a call.

以控制車內音樂或接聽電話。

That's pretty cool.

這是非常酷的。

(soft instrumental music)

(柔和的器樂)

How does it actually work in practice?

實際操作起來如何？

Well, if you're holding it like this,

好吧，如果你這樣拿著它。

it works like a regular Android phone,

它的工作原理和普通的Android手機一樣。

literally identical to any other major Android phone

和其他主要的安卓手機完全一樣。

you'd ever used and hold,

你曾經用過和持有。

it runs Android, works like Android,

它運行安卓，像安卓一樣工作。

but when you do this

但當你這樣做

all sorts of weird things happen.

各種奇怪的事情發生。

So it launches into this weird macOS 10

是以，它啟動到這個奇怪的macOS 10。

cover flow style scrolling doc

封面流程式滾動文檔

that you can launch your favorite apps from.

你可以從那裡啟動你最喜歡的應用程序。

The bottom screen still works mostly

底部的螢幕主要還是能用

like a regular Android home screen.

就像普通的Android主螢幕一樣。

You can actually pair apps together

實際上，你可以將應用程序配對在一起

to launch at the same time.

要同時啟動。

There's a lot of options.

有很多選擇。

Now there's two ways that you can actually run apps on this.

現在有兩種方法可以讓你在這上面實際運行應用程序。

The first is extended apps,

首先是擴展應用。

which really is just a couple LG apps, media apps,

這其實只是幾個LG應用，媒體應用。

and the camera right now.

和相機現在。

But the way that works is that whatever you're running

但工作方式是，無論你在運行的是什麼

works on both displays.

在兩個顯示器上都能使用。

So if you're watching a YouTube video,

所以如果你在看YouTube的視頻。

the entire top display shows the video

整個頂部顯示的視頻

and the play pause controls volume and brightness

和播放暫停控制音量和亮度。

on that bottom screen.

在那個最下面的螢幕上。

If you're using the camera, the whole top screen

如果你使用的是相機，整個頂部的螢幕

is a viewfinder and the bottom screen

是一個取景器，底部螢幕

is your camera controls

是你的相機控制

or if using LG's built a note-taking app.

或如果使用LG內置的記事應用。

You can actually flip it around,

其實你可以把它翻過來。

use the top screen as the view for your notes

在頂層螢幕上查看您的筆記。

and the entire giant bottom screen as a widescreen keyboard,

並將整個巨大的底部螢幕作為寬屏鍵盤。

which is actually really great.

這其實是非常偉大的。

There's also this super wacky thing

還有這個超級古怪的東西。

where you can actually use the top screen as a screen

在這裡，你實際上可以將頂部的螢幕作為一個螢幕使用

and the bottom screen as a trackpad

底部螢幕作為觸控板

complete with an actual mouse pointer.

完整的滑鼠指針。

It is bizarre, but also kind of cool.

這很詭異，但也有點酷。

Now, the other way that you'll use apps,

現在，另一種方式，你會使用應用程序。

which realistically is the way you'll probably use it

現實中你可能會使用它

a lot more is by running them side by side,

更多的是通過將它們並排運行。

because less the developer's gone out of their way

因為少了開發商的不辭辛勞

to specifically optimize your app for this.

以此來專門優化你的應用程序。

You're probably not going to get that extended screen

你可能不會得到那個擴展的螢幕。

kind of experience.

樣的經歷。

But running app side by side

但並排運行應用程序

is also really interesting

也很有意思

because you can run two apps at once.

因為你可以同時運行兩個應用程序。

But LG isn't just letting you run apps side-by-side

但LG並不僅僅是讓你並排運行應用程序

like you would on, you know,

就像你會在，你知道的。

it's dual-screen Android devices that it's done,

是雙屏的安卓設備，它的完成。

or, you know, a foldable where you're running it

或者，你知道，一個可摺疊的地方，你正在運行它。

on two screens

雙屏

Because LG also thought a lot about how you hold it.

因為LG在如何拿捏上也想了很多。

So you're not just running a big widescreen app on top,

所以你不只是在上面運行一個大的寬屏應用。

and then a small little square screen on the side,

然後邊上有一個小方塊的螢幕。

you can turn the phone sideways, run a regular Android app,

你可以把手機橫過來，運行一個普通的安卓應用。

and its regular portrait orientation.

和其常規的肖像方向。

And then have like a little friend over here

然後有像一個小朋友在這裡

or you can flip it upside down, completely,

或者你可以把它倒過來，完全翻轉。

you know, play a game on the bottom screen

你知道的，在底層螢幕上玩遊戲

and then have, you know, your Twitch chat

然後有，你知道，你的Twitch哈拉。

or whatever on top.

或什麼的在上面。

There's a lot of different, interesting use cases

有很多不同的、有趣的使用案例。

LGs thought up here,

LG們想到這裡。

but just playing around with it and exploring

但只是玩玩而已，探索一下

is half the fun holding it right now.

是現在拿著它的一半樂趣。

Now, LG isn't only using this weird form factor

現在，LG不僅使用這種奇怪的外形設計

for extending apps or running things side by side.

用於擴展應用程序或並列運行事物。

There's also a super interesting gimbal mode

還有一個超級有趣的萬向節模式。

that they have built-in.

他們內置的。

Now, the way it works is, you know, like a gimbal,

現在，它的工作方式是，你知道，像一個萬向節。

but there's actually a second dedicated ultra-wide sensor

但實際上還有第二個專用的超廣角傳感器。

that's rotated 90 degrees so that it can shoot in this,

旋轉90度，所以它可以在這裡拍攝。

you know, landscape orientation.

你知道的，景觀方位。

And it lets you use it like a gimbal.

而且它可以讓你像使用萬向節一樣使用它。

You can use a digital joystick on the bottom screen

您可以使用底部螢幕上的數字操縱桿。

to pan around.

來平移周圍。

There's a dedicated Hexa Motion Sensors,

有一個專門的Hexa運動傳感器。

which LG says should help prevent interference

LG說，這應該有助於防止干擾

from other parts of the phone and it looks interesting.

從手機的其他部分，它看起來很有趣。

We're gonna have to put it through a lot more test

我們要把它通過更多的測試。

to see if it actually works.

看看它是否真的有效。

Especially once we have final hardware in our hand,

尤其是當我們手裡有了最終的硬件之後。

but it's a creative idea.

但這是一個創造性的想法。

The other interesting camera thing is that

另一個有趣的相機是

there is a popup selfie camera

有一個彈出式自拍相機

because LG apparently decided that

因為LG顯然決定

there weren't quite enough moving parts in this phone yet

這款手機的活動部件還不夠多。

so it threw a couple more in.

所以它又扔了幾個人進去。

That gets to one of my biggest concerns about the Wing,

這就涉及到了我對翼的最大顧慮之一。

which is durability.

這就是耐久性。

Now I've only had this thing for a couple of hours

現在我只用了幾個小時的時間就把它弄好了

and it feels fine.

而且感覺很好。

And LG promises that you know, it will last,

而且LG承諾，你懂的，它會持續。

but there's a lot going on here.

但這裡有很多事情。

And it's really easy for me to imagine, you know,

這對我來說很容易想象，你知道的。

getting the wrong piece of dust or dirt

沾花惹草

or something caught between these

夾在中間的東西

and everything just grinding in a way that I don't want.

和一切只是在磨合的方式，我不希望。

So we'll have to wait and see, honestly,

所以，我們只能拭目以待，說實話。

it might be fine, it might not.

它可能是好的，它可能不是。

But right now you can't really tell.

但現在你還真看不出來。

(soft instrumental music)

(柔和的器樂)

Looking past the screens,

從螢幕上看過去。

which again are easily the most interesting part

這也是最有趣的部分

of this phone with the 6.8 OLED

的這款手機與6.8 OLED

and the 3.9 OLED and the twisting and the cool stuff.

以及3.9的OLED和扭曲和酷炫的東西。

The rest of the wing is actually a pretty

翅膀的其餘部分實際上是一個漂亮的

average Android phone.

一般的安卓手機。

It's got a Snapdragon 765G processor

它搭載了驍龍765G處理器。

with an integrated Qualcomm X52 Modem,

集成了高通X52調制解調器。

which means that it will support 5G.

這意味著它將支持5G。

LG says that it will be out on AT&T Verizon and T-Mobile,

LG表示，將在AT&T Verizon和T-Mobile上出。

although we still don't have any idea of price

雖然我們還不知道價格是多少

and release date or, you know, anything related to that,

和發佈日期或，你知道，任何相關的。

or even what kinds of 5G is gonna support the US.

甚至是什麼樣的5G要支持美國。

Although the Verizon support would indicate that

雖然Verizon的支持會表明

at least one model will support millimeter wave.

至少有一個型號將支持毫米波。

Ram is eight gigabytes,

白羊座是八千兆字節。

storage at least in the US is 256 gigabytes.

存儲至少在美國是256千兆字節。

There's a 4,000 milliamp-hour battery.

有一個4000毫安時的電池。

There's an integrated fingerprint sensor.

有一個集成的指紋傳感器。

There is obviously with this many moving parts,

很明顯有了這麼多的活動部件。

absolutely no waterproofing to speak of.

完全沒有防水可言。

It's 10.9 millimeters thick,

它的厚度是10.9毫米。

which is just under half an inch.

也就是半英寸以下。

It's not substantially bigger than any other major flagship.

它的體積並沒有比其他任何一款主要的旗艦機大得多。

(soft instrumental music)

(柔和的器樂)

So that's an early first look at the LG Wing.

所以這就是LG翼的早期初見。

Now we'll have a lot more on this phone

現在，我們將有更多的關於這款手機的資訊。

when it actually comes out,

當它真正出來的時候。

which again, LG hasn't said when that will be,

其中，LG又沒有說什麼時候會。

or how much it's gonna cost,

或多少錢，它是要去成本。

but I'm really excited about this device.

但我對這個設備真的很興奮。

I have no idea if this is gonna work?

我不知道這能不能用？

If people are gonna buy it?

如果人們要買它？

If developers are gonna embrace it?

如果開發商要擁抱它？

But it looks so cool.

但它看起來太酷了。

And it's so new and in a world where

而且它是如此的新，在這個世界上。

we've just had smartphones that are glass slabs

我們剛剛有了玻璃板的智能手機。

and glass slabs, and two glass slabs glued together.

和玻璃板，以及兩塊玻璃板粘在一起。

It's something new and interesting, exciting.

這是新的有趣的東西，令人興奮。

And even if it completely flops

即使它完全失敗了

it at least tried something new

至少它嘗試了新的東西

and that to me is worth a whole lot.

而這對我來說是價值連城的。

Hey, it's time with verge and this, nope.

嘿，是時候用verge和這個，不。

And this, that was bad.

而這個，很不好。

And this, hold on.

還有這個，等一下。

And this, nope.

而這個，沒有。

Thanks so much for watching it is tech fall season.

非常感謝大家的觀看是科技秋冬季節。

Don't sleep, we're not, we're gonna have tons more.

別睡了，我們沒有，我們會有更多的。

There's new phones, new computers,

有新手機，新電腦。

new tablets, everything.

新的平板電腦，一切。

There's so much stuff.

有這麼多的東西。

Make sure you subscribe.

請您務必訂閱。

It'll all be here, you're gonna want to watch it.

都會在這裡，你會想看的。