I'm good.

我很好

You look very pretty.

你看起來非常漂亮。

You've got either I'm on acid or your glittering is that Is there a glitter?

你要麼是我吃了迷幻藥，要麼就是你的閃光點，有閃光點嗎？

Can you send it?

你能把它送來嗎？

I think.

我想。

Yeah.

是啊。

They could see that at home is a fairy dust fairy Dust.

他們可以看到，在家裡是仙塵仙塵。

Okay, you showbiz people.

好吧，你們娛樂圈的人。

Cuckoo.

鵑。

Now, you you have had this level of success, which it got crazy starting How long ago would you say it's a year and a half ago, maybe Really got intense and Onley you and I really know what that's like.

現在，你... ...你已經有了這種程度的成功， 它得到了瘋狂的開始 多久以前，你會說這是一年半前， 也許真的得到了激烈的和Onley 你和我真的知道那是什麼樣子。

Yeah.

是啊。

Wasn't kidding.

我不是在開玩笑

Um, the fans.

嗯，粉絲。

I mean, I'm always hearing about your fans and how intense they are.

我的意思是，我總是聽到你的球迷 和他們是如何激烈。

I heard that they're actually going to your home where you grew up.

聽說他們居然要去你從小長大的家。

Is that right?

是這樣嗎？

They're going to where your mom lives.

他們要去你媽媽住的地方。

Is this is this true?

這是真的嗎？

Yeah.

是啊。

At first it was really weird because I'd be calling my mom, and I would be like, Mom, who's at the house.

一開始真的很奇怪，因為我會打電話給我媽媽，我會說，媽媽，誰在家裡。

And she's like, Oh, there's just some fans and I I'm Does that bring them?

她說："哦，只是有些粉絲，我... ...我... ...這能給他們帶來什麼？

T She would invite the man.

T她會邀請那個男人。

I was like, What?

我當時想，什麼？

Doing that?

這樣做？

Intends to encourage them to come back, you know?

打算鼓勵他們回來，你知道嗎？

Come on in.

進來吧

Wants free cable.

想要免費的電纜。

You know, she's a next time.

你知道，她是一個下一次。

Bring a weapon.

帶上武器

Yeah.

是啊。

Now, uh, the way we live in.

現在，呃，我們的生活方式在。

Oh, Andy, you're just in a bad mood today.

哦，安迪，你只是今天心情不好。

No, I'm not.

不，我沒有。

Did did they take stuff?

他們有沒有拿東西？

They take stuff from your yard.

他們從你的院子裡拿東西。

I heard.

我聽說。

What are they stealing from your yard?

他們在你的院子裡偷什麼？

I'm coming.

我來了

Still dirt?

還是土？

I don't know.

我不知道。

Why steal dirt?

為什麼要偷土？

Yeah, that is giving me an idea, actually.

是啊，這讓我有了一個想法，其實。

How do they know it's your dirt?

他們怎麼知道是你的土？

I could sell any dirt on eBay and say that I met you and I got some dirt.

我可以在eBay上賣任何土，說我遇到了你，我得到了一些土。

You know, people believe anything right now you are fairly famous for you've created this look, and you have a bare midriff a lot When you're when you're performing, you say that's a Southern thing.

你知道，人們相信任何事情，現在 你是相當有名的，你已經創造了這個樣子， 你有一個裸露的中間很多 當你當你表演，你說，這是一個南方的事情。

Is that right?

是這樣嗎？

Yeah, Well, seriously, it's so hot down south.

是啊，嗯，說真的，它是如此熱的南方。

Like when we go to dance rehearsals.

比如我們去排練舞蹈的時候。

I mean, yeah, everyone just wore sports bras.

我的意思是，是的，每個人都只是穿運動胸罩。

And in the video, there, like she's paying so sexy.

而在視頻中，有，就像她的付出那麼性感。

And I was like, actually, I thought the video was kind of cheesy, but I don't know.

我當時想，其實，我覺得視頻是一種俗氣，但我不知道。

Yeah.

是啊。

You thought it was cheesy yourself.

你自己也覺得很俗氣。

You Where'd you grow up?

你在哪裡長大的？

You grew up in New Orleans in New Orleans.

你在新奧爾良長大，在新奧爾良。

Okay, you say New Orleans, New Orleans, New Orleans.

好吧，你說新奧爾良，新奧爾良，新奧爾良。

Okay, I'm fake.

好吧，我是假的。

So I say New Orleans.

所以我說新奧爾良。

Uh, so you think just because it was hot I mean, if you had grown up in, like, Antarctica, you'd have a completely different career.

呃，所以你認為只是因為它是熱的，我的意思是， 如果你長大了在一樣，南極洲， 你會有一個完全不同的職業生涯。

You'd be You'd be dancing in a parking way, probably.

你會... ...你會在停車場跳舞，可能。

Listen, did, um let's talk about the, uh, Mickey Mouse Club where you got your start, which is turning out to be this great training ground, right?

聽著，有沒有，嗯... ...讓我們來談談，呃，米老鼠俱樂部，你得到了你的開始， 這是變成了這個偉大的訓練場，對不對？

For a lot of people.

對於很多人來說。

Yeah.

是啊。

There's a lot of people that have come out of there like Christina Aguilera and in sync, Justin and J.

有很多人都是從那裡走出來的，比如克里斯蒂娜-阿奎萊拉和同步，賈斯汀和J。

C.

C.

From there.

從那裡開始。

Yeah.

是啊。

How old were you when you got started with With I was, like, 11 and 12 and ideo.

你多大的時候，你得到了 開始與我一樣，11，12和ideo。

So it's weird.

所以很奇怪。

You'd be seeing Disney World from a completely different perspective.

你會從一個完全不同的角度來看待迪士尼樂園。

We're backstage.

我們在後臺。

It was cool.

它是很酷的。

It was a lot of like on our breaks.

這很像我們休息的時候。

We go out there and we'd go to the park and it was fun.

我們去那裡，我們會去公園，這很有趣。

You go to the park, but what do you think?

你去公園，但你怎麼想？

I mean, I would think backstage at Disney could be frightening.

我的意思是，我會認為後臺 在迪斯尼可能是可怕的。

Because, you see, you see the people with their heads.

因為，你看，你看那些人的腦袋。

Yeah, you'd be like a 10 year old girl seeing like Mickey take off his head smoking a cigarette.

是啊，你會像一個10歲的女孩 看到像米奇脫下他的頭 抽菸。

That happen?

有這種事嗎？

Ever A smoking a conventional cigarette?

抽過傳統香菸嗎？

Yeah.

是啊。

Did.

做了。

So you would see things like that before, did you?

所以你以前會看到這樣的事情，是嗎？

Now, how about Disney?

現在，迪士尼怎麼樣？

I've always heard that.

我一直都在聽。

You know, Disney World, of course, is great.

你知道嗎，迪斯尼世界，當然是很棒的。

But you always hear these sort of spooky things about the Disney cooperation and sort of these.

但你總能聽到這些關於迪士尼合作的詭異事情，以及這些排序。

I'm not gonna go down this road.

我不會走這條路。

Um, no.

嗯，沒有。

Just like, you know, you always hear, like, underground that there are people in Disney jumpsuits there walking around and there are cameras everywhere, monitoring things.

就像，你知道，你總是聽到， 像，地下有 人在迪斯尼連體服有走動 有攝像頭無處不在，監控的東西。

And it's a pretty strictly run organization.

而且這是一個管理相當嚴格的組織。

Yeah, it is pretty strict around, but not.

是的，周圍很嚴格，但不。

Okay, well, I'll be killed if I keep talking this way.

好吧，好吧，如果我繼續這樣說話，我會被殺的。

Yeah.

是啊。

Disney you were rock.

迪斯尼，你是搖滾。

Uh, are there Britney lookalikes?

呃，有布蘭妮的長相嗎？

Which has got to be strange.

這就很奇怪了。

It's a little strange.

這有點奇怪。

Yeah, I had one show, and my mom came there, and there was this guy, and he was he won a contest because a guy Yeah.

是啊，我有一個節目， 我的媽媽來到那裡， 有一個人，他是... ...他贏得了比賽，因為一個人 是啊。

Yeah, my mom thought it was me.

是啊，我媽以為是我。

She was like, Britney, come here.

她很喜歡，布蘭妮，來這裡。

And then she turned around.

然後她轉身。

When?

什麼時候？

When did your mom figure it out?

你媽媽什麼時候發現的？

Hey, Ma, it's great to see you.

嘿，媽，很高興見到你。

Yeah, that show was rough.

是啊，那個節目很粗糙。

I can't believe so.

我不相信

The person must have been turned away, at least for Yeah, well, they were in this whole school schoolgirl.

那人肯定是被拒之門外了，至少是為了是啊，他們在這整個學校的女學生。

Thanks.

謝謝你

So now you do a show, people go insane.

所以現在你做了一個節目，人們都瘋了。

People go crazy in a nice way.

人們以一種美好的方式瘋狂。

They're really excited to see you.

他們見到你真的很興奮。

Have you ever had anything weird happen?

你有沒有發生過什麼奇怪的事情？

Like somebody jump up on stage or someone, you know?

就像有人跳上舞臺或者有人，你知道嗎？

Yeah.

是啊。

It was like our last performance.

這就像我們最後的表演。

And this guy, um, it's It's where I like walk around the stage and there's no music or anything going on.

而這個傢伙，嗯，這是... ...我喜歡在舞臺上走來走去... ...有沒有音樂或任何事情。

And I think the audience thought it was planned.

而我認為觀眾認為這是計劃好的。

And this guy, just all of a sudden he comes up on the stage and he takes his shirt off and he starts screaming.

而這個傢伙，只是突然 他來到舞臺上，他把他的襯衫關閉 並開始尖叫。

I'm like, Please stop on one of my dancers, TJ.

我想，請停止在我的舞者之一，TJ。

He came up and he took him off the stage.

他上來就把他帶下臺。

So?

那又怎樣？

So people thought it was part of the show and they liked it.

所以人們認為這是節目的一部分，他們喜歡它。

You should bring this guy with you.

你應該帶著這傢伙一起去。

What if you went back to that guy?

如果你回去找那個人呢？

Went Okay.

順利。

Here's the deal.

是這樣的

$200,000 a year, drink way too much and jump up on stage.

年薪20萬，喝多了，跳上舞臺。

It was very cool.

它是非常酷的。

Now, great honor.

現在，偉大的榮譽。

You are the gonna be the Grand Marshal.

你會成為大元帥。

The Mardi Gras parade in New Orleans or New Orleans.

新奧爾良或新奧爾良的狂歡節遊行。

Uh, what's that like?

呃，那是什麼樣子？

Because I've understood that there's tradition.

因為我已經明白，有傳統。

Have you done anything like this before?

你以前做過這樣的事嗎？

There's a tradition where people, you know, lift their shirts and got people expose themselves to get beats.

有一個傳統，人們，你知道， 掀起他們的襯衫，讓人們暴露自己的節奏。

I mean, is that Is that that z gonna be weird?

我是說，那是那個Z會很奇怪嗎？

It's gonna be very weird.

這將是非常奇怪的。

Yeah, I went there when I was, like, 14 or 13.

是啊，我去那裡時，我是一樣，14或13。

And everyone, they're just crazy.

而大家，都是瘋子。

Really crazy.

真的很瘋狂。

They're throwing up their shirts and throwing their parents.

他們把自己的襯衫扔了，把父母扔了。

I'm like, Oh, stop, please.

我想，哦，停止，請。

That's not gonna work saying please stop beer fueled maniacs.

說請阻止啤酒燃料狂人是行不通的。

So you're doing starting out live this weekend?

所以這個週末你要做起點直播？

That's fun.

這很有趣。

Have you been having fun so far this week?

本週以來，你玩得開心嗎？

Actually, I'm after this.

其實，我是在追求這個。

I have rehearsals for it, so I'm really excited.

我有排練，所以我真的很興奮。

So they've picked the sketches.

所以他們已經選好了草圖。

You're gonna go upstairs.

你要上樓去。

There's stuff you like.

有你喜歡的東西。

Yeah, that sounds like and you're gonna sing to you.

是啊，這聽起來像... ...你會唱給你聽。

I'm gonna do so.

我會這麼做的。

Okay.

好吧，我知道了

Well, Sarah, not live this weekend.

好吧，莎拉，這個週末不直播。

You have a new CD out called Oops, I did it again.

你有一張新的CD叫 "哎呀，我又來了"。

Which comes out next week.

下週就會出來

Right?

對吧？

And you have a book out which we should mention Britney Spears heart to heart.

而且你出了一本書，我們應該把布蘭妮-斯皮爾斯的心聲提一提。

Me and my mom.

我和我媽媽。

This is you and your mom wrote this.

這是你和你媽媽寫的。

Okay, cool.

好吧，酷。

Well, check this out, folks.

好了，看看這個，夥計們。

Britney, Thanks so much for making time.

布蘭妮，謝謝你抽出時間。

I know you're busy.

我知道你很忙

It's nice you to come by.

很高興你能來

Thank you for having.

謝謝你有。

Yeah.

是啊。

Thanks for doing Britney Spears.

謝謝你做小甜甜布蘭妮。

Everybody come.

大家都來。

Coplin coming up.

科普林來了。

We'll take a break.

我們要休息一下。

We'll be right.

我們將是正確的。