Name: 扮成摩根船長導致喬-曼格尼羅的演藝生涯。 (Dressing Up as Captain Morgan Led to Joe Manganiello's Acting Career)
Uploaded: 2020-12-02T18:41:16.000Z
Duration: 8 min 1 s

-Our next guess is a great actor who stars in and produced

-我們的下一個猜測是一位偉大的演員，他主演並製作了...

which is theaters, on demand, and on digital next Friday.

這是影院，在需求，並在數字下週五。

那是真的嗎？沒有了...-這是真的

This is freshly shaved as of this morning.

-不再有莫霍克了-沒有莫霍克了

就像，莫霍克的頭髮就那麼多。

But you take it off, and you're freezing.

但你把它脫下來，你就會被凍死。

-Joe, what am I see in the corner of the screen?

-喬，我在螢幕的角落裡看到了什麼？

Is there a special guest? -[ Chuckles ] Yeah.

Thank you so much for coming on the show.

非常感謝你能來參加這個節目。

I appreciate it. Oh, my gosh. -[ Chuckles ]

-How cute is that. Oh, my God. -This is Bubbles'

-多麼可愛啊哦，我的天-這就是泡泡

So, Bubbles, you're allowed back whenever.

所以，泡泡，你隨時可以回來。

-Joe, there's a ton of stuff I want to talk to you about,

-喬，我有一大堆東西想跟你談。

But, first, congrats. I know you just celebrated

但是，首先，恭喜你。我知道你剛剛慶祝了

和你可愛的妻子，索菲亞-貝爾加拉。

We've talked before about how you and Sofía started dating.

我們之前談過你和索菲亞是如何開始約會的。

But you -- were you always smooth when it came to dating?

但你... ... 你總是很順利 當它來到約會？

with the dating, Jimmy. Yeah, not so smooth.

與約會，吉米。是啊，不是那麼順利。

-看這手臂，夥計哦，我的天哪。

-嗯哼-夥計，它什麼時候變的？

and the working out was starting to happen.

All the protein shakes were starting to take effect.

所有的蛋白奶昔都開始起作用了。

And I also -- I got a phone call from a friend of mine,

我還... 我接到了一個朋友的電話。

who said, you know, "How'd you like to make 25 bucks an hour?"

誰說的，你知道，"你怎麼想 使25塊錢一個小時？"

At age 16, you say, "Sure. What do I have to do?"

16歲的時候，你說："好啊，我要做什麼？"

They said, "Just come down to our office.

他們說："就到我們辦公室來吧。

And I didn't have a license at this time,

so I had to have my mother come drop me off at their office.

所以我不得不讓我媽媽來送我去他們的辦公室。

And there was a bunch of adults, and they said --

you know, I walked in, they said, "You're the guy?"

你知道，我走進去，他們說，"你是那個人？"

I said, "Yeah." They said, "How old are you?"

我說，"是啊。"他們說，"你多大了？"

I said, "21." They go, "Great. Put this on."

我說，"21。"他們走了，"太好了。穿上這個。"

with the cape and the eye patch and the wig and the ruffles,

戴著斗篷和眼罩，戴著假髮和褶皺。

The little fake booties that go over your shoes

to make them look like they're real boots.

讓他們看起來像他們是真正的靴子。

-Yeah. What were you? -And I was gonna go

-是啊，你剛才說什麼？你剛才說什麼？-而我要去

be Captain Morgan at a bunch of bars in Pittsburgh.

在匹茲堡的一堆酒吧裡當摩根船長。

-And they gave me a backpack that was a tank

-他們給了我一個坦克式的揹包。

with a tap on it, full of rum. -[ Laughing ] Oh, my God.

有一個水龍頭，充滿了朗姆酒。-哦，我的上帝。

-所以我就去了... - 你還有那個嗎？

-Go get everyone drunk. -[ Laughing ] Oh, my God.

-去把大家灌醉-哦，我的上帝。

I worked in bars. You know, that's how I worked

我在酒吧工作你知道，我就是這樣工作的

where I could pay my bills that way as an artist.

在那裡，我可以支付我的賬單，這樣作為一個藝術家。

我在俱樂部工作，所以，喜歡。

that Captain Morgan job, then, when I was 21 --

摩根船長的工作，然後，當我21歲的時候... ...

I worked as Captain Morgan in Pittsburgh from 16 to 21.

我從16歲到21歲在匹茲堡當過摩根船長。

我找到了一份為芬蘭伏特加工作的工作。

where I would go out U2's old tour bus full of vodka.

在那裡，我會出去U2的老旅遊巴士滿載伏特加。

We would drive to every major city in America.

我們會開車去美國的每個主要城市。

I was in a tuxedo this time. It was a little classier.

這次我穿的是燕尾服。比較有品位。

-Yeah, you upped your game. -Get everybody drunk.

-是的，你提高了你的遊戲。-把大家灌醉

So it was, like, just nonstop wall-to-wall bar jump.

所以，這就像，只是不停地牆到牆的酒吧跳躍。

但是，回過頭來說，問題的關鍵是

that that was the best education in men and women and dating.

那是最好的教育 在男人和女人和約會。

When you are in a club, night after night,

So that scrawny kid really got his formal education

所以那個瘦弱的孩子真的接受了正規教育？

in women and men and dating and all that.

在女人和男人和約會和所有這些。

-看看你現在。我的意思是，來吧。

I mean, we know you as this giant movie star.

我的意思是，我們知道你是這個巨大的電影明星。

And I know that, growing up, wasn't your original dream

我知道，長大後，這不是你最初的夢想嗎？

其實我就是這樣進入演藝圈的。

where you do, like, Mafia martial arts movies...

在那裡你做的，像，黑手黨國術電影... ...

with, like, gunshots and, you know, squib.

與一樣，槍聲和，你知道，squib。

字幕列表影片播放

扮成摩根船長導致喬-曼格尼羅的演藝生涯。 (Dressing Up as Captain Morgan Led to Joe Manganiello's Acting Career)

bunch

deserve

basically

tricky