It's the next version of Android.

這是Android的下一個版本。

and Google's releasing a super early preview of it

和谷歌的釋放一個超級早期預覽它

for developers this year.

對於開發商來說，今年。

Now, the changes here are really developer facing,

現在，這裡的變化確實是面向開發者的。

there's not a lot of stuff you're gonna see

沒有太多的東西你會看到。

if you're a user.

如果你是用戶。

But Google's making some big promises.

但谷歌正在做出一些大的承諾。

We've got support for 5G,

我們已經支持5G了。

better foldable phone support,

更好的摺疊手機支持。

new improved privacy and storage stuff.

新改進的隱私和存儲東西。

One thing to keep in mind,

有一點要注意。

this is really a preview for developers only.

這其實是一個僅供開發者的預覽版。

And I mean, really, like even more so than other years,

我的意思是，真的，甚至比其他年份更喜歡。

you can only install on a pixel 2,3,3A or 4,

你只能安裝在一個像素2，3，3A或4。

or the XL versions.

或XL版本。

And to install it, need a completely new gear device.

而要安裝它，需要一個全新的裝備設備。

Just don't do it, guys, just don't trust me on this.

只是不這樣做，夥計們，只是不相信我這一點。

But if you are a developer,

但如果你是一個開發者。

or you're like us,

或者你像我們一樣。

and you happen to have a spare pixel lying around,

而你恰好有一個備用像素躺在身邊。

you can install the Android 11 developer preview today.

你可以在今天安裝Android 11開發者預覽版。

And there's still not a whole lot of stuff.

而且還是沒有一大堆的東西。

Again, all the big cool, exciting changes

同樣，所有大的酷，令人興奮的變化

are probably gonna come at Google IO later this year.

可能會在今年晚些時候的谷歌IO。

There are a couple cool things.

有幾件很酷的事情。

So let's dive into them.

所以，讓我們深入瞭解它們。

(soft music)

（輕音樂）

first is bubbles.

首先是氣泡。

Now, it's a pretty similar feature to Facebook

現在，它的功能和Facebook很相似。

messengers chat heads feature where,

信使哈拉頭功能，其中。

you know, puts the head of the person

你知道，把頭的人

and they're floating over the screen.

他們漂浮在螢幕上。

This is a system level thing that in theory

這是一個系統層面的事情，理論上

any messaging app can use,

任何消息應用都可以使用。

right now the only app

現在唯一的應用

that actually uses it is Google's own messaging app.

真正使用它的是谷歌自己的消息應用。

But in theory, all your favorite messaging apps

但從理論上講，你最喜歡的所有消息應用程序

should be able to use it in all works together

應該可以在所有作品中一起使用。

in this single floating, bubbly pop up.

在這個單人漂浮的、充滿保麗龍的彈幕中。

And then you can get to those messages from anywhere.

然後你可以從任何地方獲取這些資訊。

Using the features actually really simple.

使用功能其實真的很簡單。

You just tap and hold on a messaging notification.

你只需點擊並按住消息通知即可。

And there's a center bubble thing

還有一箇中心氣泡的東西

that sends it to a bubble.

這就把它送到了一個保麗龍。

And if you're using the Android 10 betas Actually,

而如果你使用的是安卓10的測試版，其實。

this probably should sound pretty familiar,

這可能應該聽起來很熟悉。

'cause it debuted there and then didn't make the final cut.

"因為它在那裡首次亮相，然後沒有做最後的剪輯。

Anyway, it's pure now in Android 11.

總之，現在的安卓11系統很純粹。

Hopefully, it'll actually ship this time

希望這次能真正出貨

to go along with bubbles.

來配合泡泡。

There's the new conversation area the notification shade,

有新的對話區通知燈罩。

which breaks out your messages

突破你的資訊

from all your other notifications

從所有其他通知中

like Instagram likes and emails

比如Instagram的贊和郵件

and puts them up on top of the notification area.

並把它們放在通知區的頂部。

The idea here is that it's easier to find than continue

這裡的想法是，它比繼續尋找更容易。

the conversations you're having with people

你與人的對話

because it's a phone.

因為它是一部手機。

And that's what phones are for.

而這就是手機的作用。

Next up, better application permissions.

接下來是更好的應用權限。

Now, this sounds boring, I know.

現在，這聽起來很無聊，我知道。

But it's actually taking a page from iOS, book.

但它其實是在借鏡iOS系統，書。

And it's actually super important.

而這其實超級重要。

Well, Google's letting you do now

好吧，谷歌現在讓你做

is now when an app asks if you can use your microphone

現在，當一個應用程序問你是否可以使用你的麥克風，是

or your camera or your location data.

或您的相機或您的位置數據。

Instead of having two choices,

而不是有兩個選擇。

either know, or have it always,

要麼知道，要麼一直擁有。

there's now a third option.

現在有第三個選擇。

Where you can just give it permission that just one time.

凡是你能給它許可的，就那麼一次。

So if you know, wanna send a picture using an app,

所以，如果你知道，想用一個應用程序發送圖片。

but don't want that app to have access to your camera

但又不想讓那個應用程序訪問你的相機。

until the end of time.

直到時間的盡頭。

That's what this is for.

這就是這個的目的。

(soft music)

（輕音樂）

screen recording.

螢幕錄製。

Okay, so if you've been using Android,

好吧，如果你一直在使用Android。

especially the betas we've been burned on this before,

特別是貝塔斯，我們已經被燒燬在這之前。

but it's here now and Android 11 beta,

但它現在在這裡和Android 11測試版。

there's a screen recording UI

有一個螢幕錄製界面

lets you just natively record your screen on Android

讓你在安卓系統上原封不動地記錄你的螢幕。

It has a much better user interface.

它有一個更好的用戶界面。

This time, it looks much nicer.

這一次，看起來好多了。

And hopefully Google will actually,

並希望谷歌能真正。

you know, ship it this time.

你知道的，這次運。

But again, we'll have to wait and see Fingers crossed.

但同樣，我們也要拭目以待，祝你好運。

There's also a couple smaller features.

還有幾個小功能。

dark mode now has automated settings,

黑暗模式現在有自動設置。

you can set it to turn on and off at set times

您可以設置在設定的時間打開和關閉它。

as opposed to having it you know,

相對於有了它你才知道。

via manual process the soli gestures

通過人工處理SOLI手勢

on the pixel four have a new one

在像素四上有一個新的

where you can wave your hand over your phone

你可以在手機上揮舞你的手

to start and stop your music.

開始和停止您的音樂。

There's a new touchscreen sensitivity option,

有一個新的觸摸屏靈敏度選項。

again, only on the pixel four so far,

再次，只有在像素四上至今。

that claims that will make your touchscreen more sensitive

聲稱可以讓你的觸摸屏更靈敏的。

and work better when you have a screen protector on

並在你有螢幕保護器的情況下更好地工作。

also returning I should say is the ability to pin apps,

也迴歸我應該說是能夠釘住應用程序。

the top of the share sheet,

股表的頂部。

which is something that people been asking me

這是人們一直在問我的東西

for a long time.

長久以來。

Now when you're sharing something,

現在當你在分享一些東西的時候。

instead of just showing you all the apps

而不是隻向你展示所有的應用程序

that you have installed on your phone

您在手機上安裝的

that you can send it to,

你可以把它送到。

you can just pin the ones you actually want,

你可以只針那些你真正想要的。

like you know, messages and email right on top.

就像你知道的，消息和電子郵件的權利在上面。

Now, this being a developer beta,

現在，這是一個開發者測試版。

there's a bunch of stuff

雜七雜八

that we can't really show you yet

暫時還不能給你看的

either because it's too abstract

或因太抽象

for us to show on the phone.

讓我們在手機上顯示。

Or because it's just not done yet,

或者是因為還沒有完成。

Google's promising 5G improvements,

谷歌有希望的5G改進。

like the ability for apps to figure out

喜歡應用程序能夠找出

if your phone really has an unlimited data connection

如果你的手機真的有一個無限的數據連接

before burdens through your whole data plan with, you know,

前負擔通過你的整個數據計劃與，你知道。

giant 5G data usage.

巨大的5G數據使用。

There's also better support for scoped storage

對範圍化存儲也有更好的支持。

where Android puts apps in their own little bins

安卓系統把應用放在自己的小箱子裡。

where they can't interact as much.

在那裡，他們不能互動那麼多。

It's actually pretty similar to iOS.

其實它和iOS很相似。

Now, Google introduced this last year with Android 10.

現在，谷歌在去年的Android 10中推出了這個功能。

But it's making a much bigger push on this this year.

但今年它在這方面的力度更大。

And it's the sort of thing that will improve security.

而這種事情，可以提高安全性。

Google's also going to add a feature

谷歌還將增加一項功能

for if you want to turn that off,

因為如果你想把它關掉。

they'll be able to in some cases,

在某些情況下，他們將能夠。

again, this is more of a developer thing,

同樣，這更多的是開發者的事情。

but your apps will be more secure

但您的應用程序將更加安全

in things that you might actually notice.

在你可能真正注意到的事情。

There's also going to be better support

也會有更好的支持

for new types of screens like foldable displays,

用於可摺疊顯示器等新型螢幕。

pinhole displays, waterfall displays, weird edges.

針孔顯示器、瀑布顯示器、怪異的邊緣。

Look, Android phones are getting really interesting

你看，安卓手機變得非常有趣

and really wacky, cool, new designs,

和真正古怪、酷炫的新設計。

and Google's going to make sure that

而谷歌要確保

Android works with all of them,

安卓系統可以與所有的人一起使用。

which is great.

這是偉大的。

Google's also promising an OS level support

谷歌還承諾提供作業系統級別的支持。

for shaking stuck authentication

用於抖動卡住的認證

which should make it easier to avoid spam calls.

這應該使它更容易避免垃圾電話。

It's working on improving low latency video streaming

它正在努力改善低延遲的視頻流。

for game streaming services like Google's project stadia.

為遊戲流媒體服務，如谷歌的project stadia。

It's also promising things like project mainline,

它也很有前途，比如項目主線。

which lets Google update parts of the Android OS

讓谷歌更新部分Android作業系統

through the Play Store without having to

通過Play Store，無需

roll out giant software updates like Android 11.

推出像Android 11這樣的巨型軟件更新。

Now, again, this is all really, really early stuff,

現在，再說一遍，這都是真的，真的是早期的東西。

there's obviously going to be much bigger features

很明顯會有更大的功能。

that Google have for us later.

的谷歌有為我們以後。

And some of these features

其中一些功能

are even already available right now,

甚至是現在已經有了。

if you have, you know, Samsung, or Motorola phones.

如果你有，你知道，三星，或摩托羅拉手機。

But what's important here that

但這裡重要的是

Google's laying the groundwork for the future of Android,

谷歌正在為Android的未來打下基礎。

when it bakes these features into the OS

當它將這些功能植入作業系統時

on level like this.

在這樣的水準上。

It's setting the bar for developers,

這是為開發商樹立了標杆。

both software and hardware

軟硬兼施

to build better and better phones for you in the future.

以期在未來為你打造更好的手機。

And that's really exciting.

這真的很令人興奮。

Obviously, again, this is super early,

顯然，這又是超級早期。

and we'll have lots more in Android 11 in the coming days,

而在未來的日子裡，我們將在Android 11中獲得更多。

weeks and months

周月

as Google continues to roll out betas

隨著谷歌繼續推出測試版

and makes more announcements,

併發布更多的公告。

but until then, stay tuned to the verge.

但在那之前，請繼續關注邊緣。

Thanks so much for watching.

非常感謝你的觀看。

This is the Android 11 logo.

這是Android 11的標誌。

They're turning it up to 11 it's very cute.

他們把它調到了11點，非常可愛。

You got it. I got it. They got it.

你明白了。我得到了它。他們得到了它。

I missed the dessert names.

我錯過了甜點的名字。

Where's the dessert names Google.

哪裡的甜品名字谷歌。

Like and subscribe to the verge also to them.

喜歡和訂閱的邊緣也給他們。