-Okay, so it's 8:30 in the morning.

-好吧，現在是早上8點半了。

Why am I awake?

為什麼我醒了？

I sort of unexpectedly started writing an album,

我有點意外地開始寫一張專輯。

and I just felt really inspired and I went with it.

我只是覺得真正的靈感，我去了它。

And I recorded an entire album with The Roots remotely.

我還和 "根 "樂隊遠程錄製了一整張專輯。

♪♪

♪♪

Cheers!

乾杯！

This is so wild!

這真是太瘋狂了！

You know, when lockdown first started,

你知道，當封鎖剛開始的時候。

I heard Taylor was writing songs,

我聽說泰勒在寫歌。

and I thought I was feeling inspired too,

我想我也覺得很有靈感。

so maybe I should write some music.

所以，也許我應該寫一些音樂。

I remember I called you, Tariq, and I asked if you'd help me.

我記得我給你打過電話 Tariq 我問你能不能幫我。

And you said --

你說...

-"Only if you pay me a lot of money."

-"只有當你付給我很多錢的時候"。

-Exactly.

-完全正確

And, Quest, I texted you, and I said,

而且，任務，我發短信給你，我說，

"Hey, do you want to work on something together?"

"喂，你要不要一起研究一下？"

And you said --

你說...

-"How did you get this number?"

-"你怎麼會有這個號碼？"

-Yeah, but actually, I was getting pretty bored,

-是的，但實際上，我已經很無聊了。

so I said, "Okay."

所以我說，"好吧。"

-It's just a lot of the themes in my songs

-只是我的歌裡有很多主題而已

are hard to talk about.

是難以啟齒的。

But I know other people are probably

但我知道其他人可能

going through the same things. -Yeah.

經歷同樣的事情。-是的

-So maybe the music will resonate with them.

-所以，也許音樂會引起他們的共鳴。

♪♪

♪♪

♪ Everybody stared at me ♪

每個人都盯著我

♪ This moment didn't have to be ♪

這一刻不必是

♪ But I had too many iced teas ♪

但我有太多的冰茶。

♪ And I peed my pants in an Applebee's ♪

我在Applebee's裡尿了一褲子?

♪ I said, "Where's the bathroom, please?" ♪

我說："請問洗手間在哪裡？" # I said, "Where's the bathroom, please?" #

♪ The waiters all laughed at me ♪

服務員們都笑了我

♪ I ruined my best pair of khakis ♪

我毀了我最好的一雙卡其褲

♪ When I peed my pants in an Applebee's ♪

當我在Applebee's裡尿褲子的時候

♪ It's not all good in the neighborhood ♪

這不是所有的好鄰居

-This next track, when you sent me the lyrics, I was...

-下一首歌曲，當你把歌詞發給我時，我... ...

man, I was blown away.

男人，我被吹走了。

I think this may be one of the best songs you've ever written.

我想這可能是你寫過的最好的歌之一。

-It was a different side of you that I really never seen before.

-這是你的另一面，我真的從未見過。

It was -- It was different.

那是... 那是不同的。

-Thank you. Thank you.

-謝謝你謝謝你，謝謝你

♪♪

♪♪

♪ There's almond and soy ♪

有杏仁和大豆

♪ Skim and two percent ♪

脫脂和百分之二

♪ Coconut and rice ♪

椰子和大米

♪ Cashew, oat, and hemp ♪

腰果，燕麥，和大麻

♪ But I want you, darlin' ♪

但我想你，親愛的。

♪ Deep in my soul ♪

在我的靈魂深處

♪ You're the only milk that makes me ♪

你是唯一的牛奶，讓我

♪ Whole ♪

整個

♪ I prefer whole milk over other milks ♪

我喜歡全脂牛奶比其他牛奶

♪ Yeah, my favorite milk is def whole milk ♪

是啊，我最喜歡的牛奶 是def全脂牛奶

♪ It's chock full of vitamin D ♪

它是充滿維生素D的塞子

♪ It's the only milk for me ♪

這是我唯一的牛奶

♪ It's the only milk for me ♪

這是我唯一的牛奶

-You know, in general, with this album,

-你知道，一般來說，這張專輯，

I love how honest you were with your lyrics.

我喜歡你對歌詞的誠實。

-I felt like I was in quarantine with you.

-我覺得和你在一起就像被隔離了一樣.

-I was just inspired by the communal experience

-我只是受到共同經歷的啟發而已。

that we're all having.

我們都有。

Alone, but together.

獨自一人，但在一起。

Together, but alone.

在一起，但卻是孤獨的。

-Damn.

-該死的

That's deep.

這很深。

♪♪

♪♪

♪ -Well, I got a sourdough starter ♪

好吧，我得到了一個酸麵糰啟動器

♪ Added 200 milligrams of water ♪

添加200毫克的水？

♪ I put it in the oven, 350-degree lovin' ♪

我把它放在烤箱裡，350度的愛'的

♪ And watched it rise ♪

看著它上升

♪ I offered you my first loaf ♪

我給你我的第一個麵包

♪ You just stared back at me and said nope ♪

你只是盯著我，說不

♪ But I followed the recipe ♪

但我按照食譜

♪ I know you say you're gluten-free ♪

我知道你說你是無麩質的?

♪ I ate that bread as I cried ♪

我邊哭邊吃麵包

♪ You broke my sourdough heart ♪

你傷了我的心

♪ Yeah, you broke my sourdough heart ♪

是啊，你打破了我的湯圓心

Yeah, you know, I was home with my two young daughters 24/7,

是啊，你知道，我在家和我的兩個小女兒24/7。

and even that gave me some ideas.

甚至給了我一些想法。

So I felt a real connection to this next song,

所以我覺得這下一首歌真的很有聯繫。

and I wanted to do a duet with Chris Martin.

我想做一個二重唱 與克里斯・馬丁。

And I didn't think he would ever do it.

我也沒想到他竟然會這麼做。

But we reached out to his team and, incredibly, he said yes.

但我們聯繫了他的團隊，不可思議的是，他竟然答應了。

-Three, two, one.

-三、二、一

♪ -Fuzzy Wuzzy was a bear ♪

模糊糊是一隻熊？

♪ Fuzzy Wuzzy had no hair ♪

Fuzzy Wuzzy沒有頭髮?

♪ Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy, was he? ♪

* 模糊的Wuzzy不是很模糊，是嗎？ *

♪ -Fuzzy Wuzzy was a bear ♪

模糊糊是一隻熊？

♪ Fuzzy Wuzzy had no hair ♪

Fuzzy Wuzzy沒有頭髮?

♪ Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy, was he? ♪

* 模糊的Wuzzy不是很模糊，是嗎？ *

♪ -Fuzzy Wuzzy was a bear ♪

模糊糊是一隻熊？

♪ Fuzzy Wuzzy had no hair ♪

Fuzzy Wuzzy沒有頭髮?

♪ Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy, was he? ♪

* 模糊的Wuzzy不是很模糊，是嗎？ *

♪♪

♪♪

-It's just so amazing what we've managed to put together.

-我們能把這些東西放在一起真是太神奇了。

-Yeah, I'm excited for this documentary to come out too.

-是啊，我也很期待這部紀錄片的問世。

-What documentary?

-什麼紀錄片？

-Isn't this going to Disney+ like Taylor's?

-這不是要去迪斯尼+像泰勒的嗎？

-Oh, no, Disney+ didn't want it.

-哦，不，迪斯尼+不想要它。

Neither did Netflix, Hulu, Amazon, Peacock.

Netflix、Hulu、亞馬遜、孔雀也沒有。

-Peacock said no?!

-孔雀說沒有？

-I know.

-我知道

Not great.

不是很好。

But look, it's fine. We're not Taylor.

但你看，它的罰款。我們不是泰勒。

You know, she's a musical genius.

你知道，她是一個音樂天才。

We can't do what she did, but we can still be proud.

我們不能像她那樣做，但我們仍然可以驕傲。

We made something beautiful.

我們做了一些美麗的東西。

We made something real and honest and from the heart.

我們做了一些真實的、誠實的、發自內心的東西。

Quest?

任務？

Tariq?

塔裡克？

Guys?

夥計們？

Guys?

夥計們？

♪♪

♪♪

♪ I peed my pants in an Applebee's ♪

我在Applebee's裡尿了一褲子?

♪ I peed my pants in an Applebee's ♪

我在Applebee's裡尿了一褲子?

♪ I peed my pants in an Applebee's ♪

我在Applebee's裡尿了一褲子?

♪ I peed my pants in an Applebee's ♪

我在Applebee's裡尿了一褲子?