Wrest Park is our pilot  property for sustainability  

維斯特公園是我們可持續發展的試點物業

We want to start with Wrest Park, because if we  can get it right here, we can get it right everywhere

我們想從Wrest Park開始，因為如果我們能在這裡得到它，我們就能在任何地方得到它。

Britain's energy needs are set to  double by 2050, so we at English Heritage

英國的能源需求將在2050年之前翻倍，是以我們英國遺產協會

like so many other conservation charities, need to use  tools such as smart meters to reduce energy waste  

像許多其他的環保慈善機構一樣，需要使用智能電錶等工具來減少能源浪費。

and bring the country's outdated energy system  into the 21st century

並將該國過時的能源系統帶入21世紀。

Understanding the data, understanding all the energy use helps us then  decide where we're going to target our activities  

瞭解數據，瞭解所有的能源使用情況，有助於我們決定我們的活動目標在哪裡

Sometimes it's the small changes that make a  significant difference

有時候，細微的改變會帶來顯著的變化。

For example, replacing our old light bulbs with LED lighting which use  up to 90% less power than incandescent bulbs  

例如，將我們的舊燈泡更換為LED照明，其耗電量比白熾燈泡少90%。

In our plant room we're currently installing pipe  cladding to improve insulation in the property  

在我們的機房裡，我們目前正在安裝管道覆膜，以提高物業的保溫效果。

This involves the application of mineral fibre  insulation sections to the currently exposed  

這涉及到在目前暴露在空氣中的礦物纖維絕緣部分的應用。

steel pipe work and large cast iron valves

鋼管工程和大型鑄鐵閥門

This will reduce energy loss in the building by approximately £1500 per year

這將減少建築內每年約1500英鎊的能源損失。

We're looking to install solar panels in the modern, low-lying areas of the property, such as our cafe roof

我們正在尋找安裝太陽能電池板在現代，低窪地區的財產，如我們的咖啡館屋頂。

so we have no impact on the wider historic setting

是以，我們不會對更廣泛的歷史環境產生影響。

This would enable us to capture 150,000 kilowatt hours of electrical energy from UV light each year

這將使我們每年能從紫外線中獲取15萬千瓦時的電能。

reducing our annual power usage by approximately 25 percent

將我們的年用電量減少約25%。

Wrest Park, like many of our historic  properties, relies on an oil burner for heating  

Wrest Park，就像我們的許多歷史建築一樣，依靠油爐取暖。

Our aim is to replace this with either a biomass  boiler or potentially electrical heat pumps  

我們的目標是用生物質鍋爐或潛在的電熱泵來替代。

which will make our heating systems 15% more energy efficient

這將使我們的供暖系統的能源效率提高15%。

Our goal at Wrest Park is to reduce our energy consumption by 30% a year

我們Wrest Park的目標是每年減少30%的能源消耗。

saving us £60,000 on energy bills which can be reinvested into caring for our properties and collections

為我們節省了60,000英鎊的能源費用，這些費用可以再投入到我們的財產和收藏品中去

We need to act now because we know that while England's past has been shaped by its climate, so will its future

我們需要現在就行動起來，因為我們知道，英格蘭的過去是由它的氣候所決定的，它的未來也將如此。

We have to put plans into place to ensure that our properties are well cared for and start to adapt to a changing climate

我們必須制定計劃，確保我們的財產得到良好的照顧，並開始適應不斷變化的氣候。