Doing a challenge video with my brother from another mother.

和另一個媽媽的弟弟一起做挑戰視頻。

Orange!

橙色！

- Thanks, Little Apple.

- 謝謝你，小蘋果。

You're my orange from another door hinge.

你是我的橙子，從另一個門鉸鏈。

(Orange laughs)

(橙子笑)

- Hmm, okay?

- 嗯，好嗎？

Also joining us today,

今天也加入了我們的行列。

is my half brother from another mother.

是我同父異母的弟弟

Corey!

科裡！

- Thanks for having me.

- 謝謝你邀請我。

It ain't half bad to be here. (laughs sarcastically)

這不是半壞在這裡。（笑諷刺）

(Orange laughs)

(橙子笑)

- Oh man, I can tell this is gonna be a great episode.

- 哦，夥計，我可以告訴你，這將是一個偉大的情節。

- Sure is. Know why?

- 當然是。知道為什麼嗎？

'Cause I got a new butt!

因為我有了個新屁股！

- Corey, you get a new butt, like every week.

- 科裡，你得到一個新的屁股，像每個星期。

- Not my fault I keep losing 'em, okay?

- 不是我的錯，我總是失去他們，好嗎？

Oh yeah, check that baby out!

哦，是的，看看那個寶貝！

(apple sighs) - Really, dude?

真的嗎，老兄？

- Really dude? (laughs)

- 真的嗎，夥計？（笑）

- Oh! And it gets better.

- 哦，而且會越來越好。

I brought a couple of friends along, you mind?

我帶了幾個朋友一起來，你介意嗎？

I told 'em we were doing a challenge,

我告訴他們，我們正在做一個挑戰。

and these guys love challenges.

這些傢伙喜歡挑戰。

Sports Water, Apple Juice.

運動水，蘋果汁。

Get your wet butts over here.

把你們的溼屁股拿過來

- Yo where's this challenge at?

- 喲，這個挑戰在哪裡？

- Whatever it is, I'm gonna win!

- 不管是什麼，我都要贏！

- It's the Brain Freeze Challenge.

- 這是 "大腦凍結挑戰"。

We all got to eat as much frozen stuff as we can.

我們都得儘可能多地吃冷凍的東西。

Whoever eats the most wins, but beware of brain freeze.

誰吃得最多，誰就贏了，但要小心腦子凍壞了。

- Don't you have to have a brain to get brain freeze?

- 得了腦凍症不是要有腦子嗎？

Looks like Corey's in the clear.

看起來科裡的在清除。

(orange laughing)

（橙色笑）

- Hey, you know what?

- 嘿，你知道嗎？

I still have half a brain, bro.

我還是有半個腦袋的，兄弟。

- One, two, three go! (slurping)

- 一，二，三去！（嘖嘖）

- Whoa! Okay...

- 哇！好吧...

This wound up being more intense than I expected.

這比我想象的還要激烈。

(Apple Juice slurping) - Finished the first one!

完成了第一個!

- Same here!

- 我也是！

- What were your names again?

- 你們叫什麼名字來著？

Water and Apple Juice?

水和蘋果汁？

(Sports Water slurping)

(體育水漿)

- No, Sports Water.

- 不，運動水。

- What makes you Sports Water

- 是什麼讓你運動水

as opposed to just normal water?

相對於只是普通的水？

- Or toilet water? (Orange laughing)

- 還是廁所水？(橘子笑)

(Sports Water slurping) - 'Cause I do sports, okay?

因為我是做運動的，好嗎？

- And you don't do toilets. That's kind of gross.

- 而且你不做廁所。這是一種毛。

(Orange laughing)

（橘子笑）

- Leave me alone! I'm still in second place!

- 別煩我！我還是第二名！

(Sports Water slurping)

(體育水漿)

- Right. Behind Apple Juice.

- 對了，蘋果汁的背後。蘋果汁的背後。

- My name is Apple Juice, okay?

- 我叫蘋果汁，好嗎？

Say it right!

說對了！

I'm Juice'd. I'm Juice'd!

我是Juice'd。我是果汁！

- Well, at least his name makes sense.

- 嗯，至少他的名字是有意義的。

- Uh oh, Corey looks like you're falling behind.

- 呃，哦，科裡看起來像你落後。

- Not really.

- 不見得

I'm just experiencing the slight brain free.

我只是經歷了輕微的大腦自由。

- No, falling behind!

- 不，落後了！

- Huh?

- 咦？

Ugh! No, not again!

啊！不，不要再來了！

- Did the Corey just freeze his butt off?

- 難道那個科裡就這樣把他的屁股凍壞了？

- That's good! Another one bites the dust!

- 那就好！又有一個被咬死了！

- I can taste victory!

- 我可以嚐到勝利的滋味！

It tastes like a cherry Slurpee.

味道像櫻桃思樂冰。

(Sports Water and Apple Juice slurping)

(運動水和蘋果汁啜飲)

- Finished! - Finished!

- 完成了！- 完成了！

Wait, did we both just finish our final Slurpee's

等等，我們是不是剛喝完最後一杯思樂冰？

at the exact same time?

在同一時間？

- Oh no biggie. You guys tied for the win, excellent!

- 哦，沒什麼大不了的。你們平分秋色，太好了!

- We most certainly will not!

- 我們當然不會!

No ties! Gimme that!

沒有領帶！給我！

(Apple sighs) - Yeah, gimme yours!

是啊，給我你的！

- Hey!

- 嘿！

(Sports Water and Apple Juice slurping)

(運動水和蘋果汁啜飲)

- Finished! - Finished!

- 完成了！- 完成了！

- Would you look at that?

- 你會看那個嗎？

You guys finished every Slurpee,

你們把每一杯思樂冰都喝完了。

in the vicinity at the exact same time.

在附近的同一時間。

Time to call this one a tie and move along because...

是時候把這個叫作平局，然後繼續前進，因為... ...

- No, wait. There's still some frozen food to eat.

- 不，等等，還有一些冷凍食品可以吃還有一些冷凍食品吃。

I'm going for it!

我要去了！

- Bro...

- 兄弟...

Did you eat Corey's frozen butt?

你吃了科裡的凍屁股嗎？

- I, well I figured "win at all costs," right?

- 我，我想 "不惜一切代價贏"，對吧？

- Yeah man. That's exactly right!

- 是啊，夥計。這是完全正確的！

I'm jealous you're gonna beat me, but I'm also proud of you!

我很嫉妒你要打敗我，但我也為你感到驕傲!

(Sports Water biting) - Yeah

(體育水咬)-是的

- Would you stop eating it already?

- 你能不能別吃了？

I can still try to thaw it out.

我還是可以嘗試解凍的。

- Oh! Oh no! Getting brain freeze!

- 哦，哦，不，腦筋急轉彎了。

- Looks more like "entire body freeze", if you ask me.

- 要我說，看起來更像是 "全身冰凍"。

(Orange laughing)

（橘子笑）

(breaking noise)

（破音）

- Um, well I guess he was in the lead when he froze up,

- 嗯，好吧，我想他是在領先的時候，他愣住了。

so I guess that means...

所以我想這意味著...

- I still have a chance to win!

- 我還有機會贏!

- What?

- 什麼？

- If I eat him, then I'm the one who ate

- 如果我吃了他，那就是我吃了他

the most frozen stuff, right?

最冷凍的東西，對吧？

- Yeah, but he's our friend right?

- 是的，但他是我們的朋友，對嗎？

- No, I'm his opponent. Do it, man! Win at all costs!.

- 不，我是他的對手。來吧，夥計！不惜一切代價贏！

- Don't have to tell me twice!

- 別跟我說兩次！

(Apple Juice breaking ice chunks)

(蘋果汁破冰塊)

- Corey, your friend with these weirdos?

- 科裡，你和這些怪人的朋友？

- Hey, I run with a lot of different crowds.

- 嘿，我和很多不同的人群一起跑。

Right about now I'm realizing

現在我意識到

that that's not necessarily a good thing.

這不一定是件好事。

- I did it! I won! Yes!

- 我成功了！我贏了！贏了！

Uh oh. Brain freeze.

呃，哦。大腦凍結。

Brain freeze! Quick, tell me what I won!

腦筋急轉彎！快告訴我，我贏了什麼！

- Popsicle.

- 冰棒。

(Apple Juice scoffing)

（蘋果汁嘲笑）

- Seriously? After eating all that frozen food,

- 真的嗎？在吃完所有的冷凍食品後，

I just win more frozen food?

我只是贏得更多的冷凍食品？

- No, that's not what I meant.

- 不，我不是這個意思。

(Apple Juice shouting as a hand grabs him by the straw)

(蘋果汁大叫，一隻手抓住他的吸管)

- I guess winning finally chilled him out.

- 我想勝利終於讓他冷靜下來了。

(Orange laughing)

（橘子笑）

- Corey, I don't want you bringing

- 科裡，我不希望你把。

any of your weird hyper-competitive,

你的任何奇怪的超競爭。

borderline-cannibalistic friends around, okay?

邊緣的食人族朋友身邊，好嗎？

- (sheepish) Okay...

- (害羞)好吧...

- I mean it! If you do, I'll get somebody to kick your butt!

- 我是認真的！如果你這樣做，我會找人踢你的屁股！

- (sighs) If only...

- 如果... ...

(upbeat music)

(歡快的音樂)