Intensive care units there are on track to exceed capacity by mid December.

那裡的重症監護室將在12月中旬之前超過容量。

Newsome also said he may impose tougher restrictions over the next two days, including a possible stay at home order.

紐森還表示，他可能會在未來兩天實施更嚴厲的限制，包括可能的留守在家令。

We're showing hospitalizations that without any additional interventions, change of behavior or fundamental shifts in the way we are conducting ourselves as individuals in this state that we could see an increase just in hospitalizations.

我們顯示住院，如果沒有任何額外的干預措施，行為的改變或根本性的轉變，我們作為個人在這種狀態下的行為方式，我們可以看到住院人數的增加。

They're 2 to 3 times greater than the current census in just one calendar month.

他們在短短的一個日曆月內就比現在的人口普查多了2到3倍。

Nearly 93,000 Americans air currently hospitalized with Cove in 19.

目前有近9.3萬名美國人空氣在19中科夫住院。

That's up 11% from last week and double the number reported a month ago, according to a Reuters analysis of state and county public health reports.

根據路透社對州和縣公共衛生報告的分析，這比上週增加了11%，是一個月前報告數量的兩倍。

Experts worry that number will only keep rising as the weather gets colder and people gather indoors more often in the new battlefield.

專家擔心，隨著天氣越來越冷，人們在新戰場上更多地聚集在室內，這個數字只會不斷上升。

Hospital capacity is the top concern on the other side of the country.

醫院能力是另一邊國家的最關心的問題。

New York Governor Andrew Cuomo, on Monday ordered all elective surgeries to cease in one county and urged hospital statewide to again ready their plans to increase capacity by 50% if necessary, or set up field hospitals.

紐約州州長安德魯-庫莫，週一下令停止一個縣的所有擇期手術，並敦促全州的醫院再次準備好他們的計劃，如有必要，增加50%的產能，或設立外地醫院。

It's about hospital beds.

是關於病床的。

It's about I see you and it's about having enough of staff and enough equipment.

是關於我看你，是關於有足夠的員工和足夠的設備。

The small gathering spread is now the number one spreader, about 65% of all cases.

現在，小聚散是第一大散佈者，約佔65%。

This is a dramatic shift in the absence of a federal blueprint to curb the spread of the virus.

這是在沒有聯邦藍圖遏制病毒傳播的情況下的一個巨大轉變。

More than 20 US states have issued new or revamped restrictions on businesses and social life.

美國有20多個州對企業和社會生活發佈了新的或修改的限制。

U.

U.

S officials pleaded with Americans ahead of the long Thanksgiving weekend to avoid holiday travel and limit social gatherings.

S官員在感恩節長週末前懇請美國人避免假日旅行，限制社交聚會。

But many appear to have disregarded those please.

但很多人似乎沒有理會這些請。