This is what we're up against here.

這就是我們要面對的。

It's about two or so hours up the mountain.

大約兩個多小時的山路。

We're hoping to get up there before the sun comes up.

我們希望能在太陽昇起之前到達那裡。

You'll have to excuse my excitement on this one.

請原諒我的興奮。

I have wanted to explore this place in the dark since, like 2000 and five, when I was just a little kid jumping around.

我一直想在黑暗中探索這個地方，從2000年和5年開始，當我還是一個蹦蹦跳跳的小孩子的時候。

I feel like a little kid again.

我又覺得自己像個小孩子了。

I am so excited about exploring this place at night.

我很高興能在晚上探索這個地方。

Well, it's dark.

嗯，這是黑暗的。

I'll give you that.

我給你說。

It's kind of what you expect for this time in the morning.

這也算是早上這個時候的預期吧。

We just came through the main entrance way here, and then the path splits off right and left.

我們剛從這裡的正門通道過來，然後小路就左右分開了。

We're gonna take the right path.

我們要走正確的道路。

Also, I should note that it's actually not this right in here.

另外，我需要注意的是，其實這裡並不是這個吧。

It's really it's just the camera.

這真的是它只是相機。

Can't believe this camera man.

不敢相信這臺相機的人。

There's no way I would have been able to film anything like this, like, 10 years ago.

我不可能在10年前就能拍出這樣的東西。

I think I actually have some footage from getting dark in Fushimi Unity.

我想我其實有一些在伏見統一中變黑的鏡頭。

Really?

真的嗎？

And it just didn't look good.

而且看起來也不怎麼樣。

I've never seen these signs before.

我從來沒有見過這些標誌。

Okay, so if we see monkeys, we probably you won't see monkeys one of the really fun things about Bush meeting that is, there are all these little off paths or al coves for you to go around and explore this way too many for me to have explored them all.

好吧，如果我們看到猴子，我們可能你不會看到猴子 關於布什會議的真正有趣的事情之一，是，有所有這些小路或鋁海灣，你去周圍和探索這種方式太多，我已經探索了他們所有。

Ah, lot of them are really small and simple like this, but worth a little visit nonetheless.

啊，很多都是這樣的小而簡單的，但還是值得一探究竟。

Who she mean that he's one of those places that I've always wondered what it would be like.

她是指誰，他是那些我一直想知道會是什麼樣子的地方之一。

Thio explore Completely empty.

亥探索完全空。

I've gotten near empty.

我已經快空了。

Have you ever been here without people?

你來過這裡沒有人嗎？

No, No, we're always visited during the day.

不，不，我們總是在白天訪問。

The first time I was here in 2000 and five, it was almost empty.

2000年5月，我第一次來這裡的時候，這裡幾乎空無一人。

I came during the evening and went down at night and going down at night.

我是晚上來的，晚上下去，晚上下去。

This way, the path is very clear, right?

這樣一來，道路就非常清晰了吧？

But going the opposite way the path kind of split when you're in the dark is tough to tell which way to go.

但是走反方向的時候，路有點分叉，當你在黑暗中很難辨別方向。

So basically everything else is back this way and Mount Kennedy And thankfully, restrooms are gonna be this way.

所以，基本上所有的東西都回到了這邊，肯尼迪山... ...... 謝天謝地，廁所會是這樣的。

Also, I don't remember having all these go this way and way back signs.

還有，我不記得有這些走這邊、回那邊的標誌。

You know what I think?

你知道我怎麼想的嗎？

People getting confused here might have been a problem before the first time.

大家在這裡搞不清楚，可能是第一次之前的問題。

I had no idea which way to go.

我不知道該走哪條路。

Okay?

好嗎？

And it looks like the bathrooms are only open from 7:30 a.m. to 4.

而且浴室好像只從早上7點半到4點開放。

20.

20.

That's a weird gated.

這是一個奇怪的門禁。

Yeah, Well educated there is closed right up.

是啊，受過良好教育的那裡是封閉的權利了。

Why?

為什麼？

They closed for, like, three hours and 10 minutes.

他們關了3小時10分鐘。

That's just a really weird amount of time to have the bathroom's closed for.

這只是一個非常奇怪的時間量 有浴室的關閉。

What was that?

那是什麼？

Yeah, wait, It's definitely You heard that, right?

是的，等等，這絕對是你聽到的，對嗎？

Yeah, I heard that.

是的，我聽到了。

It is definitely coming from okay.

這絕對是來自於還好。

It's probably a monkey, Dude, it's probably You saw the signs.

可能是隻猴子，老兄，可能是你看到了徵兆。

Let's keep moving.

讓我們繼續前進。

No monkeys today?

今天沒有猴子？

Nope.

不對

I'm not deal with monkeys today.

我今天不和猴子打交道。

Especially some of the monkeys out here could be really, really aggressive.

尤其是這裡的一些猴子，可能真的很有攻擊性。

So as cute as they are.

所以儘管他們很可愛。

Wow, That's beautiful Over there.

哇，那是美麗的那邊。

We've got another alcove over here, and this one's actually a really nice one.

我們這裡還有一個凹槽，這個凹槽其實是一個很不錯的凹槽。

So let's go check it out.

所以我們去看看吧。

E e will say they keep this area really well.

E e會說，他們把這個區域保持得非常好。

Let even at night.

讓即使在晚上。

But you feel like you've discovered a hidden area.

但你覺得自己好像發現了一個隱祕的區域。

Obviously is not hidden.

顯然是不隱瞞的。

Anybody can come up here, but I got the fields, That's for sure.

誰都可以來這裡，但我有田地，這是肯定的。

Are you ready for the real creepy part?

你準備好迎接真正的恐怖部分了嗎？

Yeah.

是啊。

What's what's that?

那是什麼什麼？

What's creepy?

什麼是毛骨悚然？

There's a guy over there.

有一個人在那裡。

I heard I heard, like, a bag rumbling.

我聽到我聽到了，像，一個袋子隆隆作響。

But that was like a monkey or something.

但那就像是一隻猴子什麼的。

And he was always doing is just like this.

而他一直在做的就是這樣。

Yeah.

是啊。

Okay.

好吧，我知道了

Okay.

好吧，我知道了

So it looks like it was a bit of a shortcut.

如此看來，似乎是有點捷足先登了。

We probably would have come up from there.

我們可能會從那裡上來。

There we go.

我們走吧

This way.

這樣一來。

It is not that bright out, by the way.

順便說一下，外面並沒有那麼亮。

Like we can't see and see that it's just No, it's just pure darkness.

就像我們看不到，看不到它只是不，它只是純粹的黑暗。

It looks more like this.

它看起來更像這樣。

Tow us, but let's ramp up.

拖我們，但讓我們加緊。

Oh, e this'll is everything I thought it was gonna be.

哦，這將是一切 我想它會是。

It is quickly climbing to the top of my recommendation charge to check this place out at night.

很快就爬上了我推薦收費的榜首，晚上去看看這個地方。

Between the light cutting through the moon, up in the sky and everything.

光線劃過月亮之間，在天空和一切。

This is just spectacular, Victor.

這真是太壯觀了，維克多

What do you think, man?

你覺得呢，夥計？

Is it worth it?

值得嗎？

More than I could have asked for it.

比我能要求的更多。

To be honest, you never imagine to have a place like this entirely to yourself.

說實話，你從來沒有想象過會有這樣一個完全屬於自己的地方。

Just wow.

只是哇。

And now, in addition to monkey warnings, we also have bore warnings, so double the fun.

而現在，除了猴子警告，我們還有無聊警告，所以雙倍的樂趣。

One of the most obvious merits of visiting during the day would be that these shops and whatnot are open.

白天去看的一個最明顯的好處就是，這些商店什麼的都是開放的。

But there are also no shortage of vending machines on the mountain either.

但山上也不乏自動售貨機。

You hear the AL?

你聽到AL？

Yeah, totally.

是啊，完全。

Some of these shops here.

這裡的一些店鋪。

You can also get your name and the date and whatnot.

你還可以得到你的名字和日期什麼的。

Hand written on a small toady shrine like this one.

像這樣的小土司神龕上手寫。

Here.

給你

This is a little bit bigger, but they do have smaller ones.

這是大一點的，但他們也有小一點的。

Hi.

嗨，我的天

Tech automatic lights cannot overstate how impressed I am with the effort they put into lighting everything.

科技自動燈的努力給我留下了深刻的印象，他們對照明的一切都不能說。

This is not what I was expecting coming out here at this time.

這不是我所期望的在這個時候出現在這裡。

No, it's a short timer.

不，這是一個短暫的計時器。

It is like Victor has never seen a light before.

維克多就像從來沒有見過光一樣。

That just automatically expecting everything.

這只是自動期待一切。

Pitch black Thio.

漆黑的Thio。

I'm not complaining.

我不是在抱怨。

Mm.

嗯。

Oh, we're already at one of my favorite viewpoints.

哦，我們已經在我最喜歡的觀點之一。

Yeah, e don't know.

是的，我不知道。

Victor noticed a shooting star in that sky shot that I just took their I'm just lucky.

維克多注意到我剛剛拍下的那張天空照片裡有一顆流星，我只是運氣好而已。

What could I say?

我還能說什麼呢？

The question is, before I showed you, Did you notice the goal was to go up in the dark and come down with a little more light that way?

問題是，在我給你看之前，你有沒有注意到，目標是在黑暗中上去，下來的時候，這樣的光線會更多一些？

we get to experience both sides of it and now we're raising the sun.

我們可以體驗兩方面，現在我們要把太陽昇起來。

It's a view you get from this space here and has the added confusion of not just one, not just to but three different routes that you can go from here.

這是你從這裡的這個空間裡得到的景色，而且有更多的困惑，不只是一條，不只是到，而是有三條不同的路線，你可以從這裡走。

This map of the potential possible routes in Fushimi in that is a pretty good representation of why I say you could spend an entire day here.

這張地圖上的伏見可能的路線在那是一個很好的代表，為什麼我說你可以花一整天的時間在這裡。

Don't sell yourself short on the amount of time you give yourself.

不要在給自己的時間上賣關子。

Don't try to rush this place.

不要試圖催促這個地方。

So which way do you think we should go?

那你覺得我們應該走哪條路？

Laughter, right.

笑聲，對。

Well, can't go wrong.

嗯，不會錯的。

But going right, Yeah, I'll be here.

但向右走，是的，我會在這裡。

And as soon as we get back into the Torii Gates, it's dark again.

而一回到鳥居門，又是一片漆黑。

Loving the mix of blue and orange is the sky starts the light up.

喜歡藍色和橙色的混合是天空開始亮起來。

It's it really looks nice coming through here.

它的... ...它看起來真的很不錯 通過這裡。

Also, this light is a bit of vibe.

另外，這個燈是有點氛圍的。

Victor Victor is not enjoying it.

Victor Victor不喜歡這樣

Moving on.

繼續前進。

How long do we spend in that tunnel?

我們要在那條隧道里呆多久？

Like no more than five minutes.

好像不超過5分鐘。

What?

什麼？

Thank you.

謝謝你了

At least we're close to the top.

至少我們已經接近頂端了。

What?

什麼？

Okay, So that that particular stretch of Torii Gates is is just a mystery.

好吧，所以說鳥居蓋茨的那段路只是一個謎。

Thank you.

謝謝你了

We're almost at the top.

我們幾乎是在頂部。

Things has just been a lot of stairs.

事情就是已經有了很多樓梯。

The one thing I've always wished about this mountain is the top wasn't just like like this that we could you could actually like, see the view from the top of the mountain.

我一直希望這座山的一個特點就是山頂不只是像這樣，我們可以你可以真正的像，看到山頂的風景。

But with Fushimi Inari it's really about that experience of walking through the tunnels of 20 gates and finding all those hidden path off to the side.

但對於伏見稻荷來說，其實就是要在20個門的隧道里走一走，找一找那些隱藏在一邊的小路，這種體驗。

And this place is really an adventure in its own.

而這個地方真的是自己的一次冒險。

That's why this is to this date by far still one of my favorite places in the entire country.

所以這裡至今仍是我在整個國家最喜歡的地方之一。

Oh, dude, I think I found one of my favorite spots and I totally forgot about it.

哦，夥計，我想我發現了一個我最喜歡的地方，我完全忘記了它。

Have you been through here?

你來過這裡嗎？

No, it's not quite a waterfall, so don't get too excited A good time.

不，這還算不上是瀑布，所以不要太興奮了A好時機。

There's a There's a bucket.

有一個 有一個桶。

What?

什麼？

It's the famous Fushimi Inari pipe bucket.

這就是著名的伏見稻香管鬥。

All right, so the little waterfall thing I told you about finally found it.

好了，我跟你說的那個小瀑布的事情終於找到了。

But the only way you can see this area at all is with the night vision in its little night vision.

但只有用它的小夜視儀才能完全看清這片區域。

Light camera does nothing because these air such a beautiful, bright orange.

光相機什麼都不做，因為這些空氣如此美麗，明亮的橙色。

But, you know, the camera just ruins that.

但是，你知道，相機只是破壞了這一點。

I drive me, not see it and see it like this.

我開我，不看它，看它這樣。

I got a better camera someday and come back.

我有更好的相機，有朝一日再來。