Name: 紐約市學校將於12月7日重新開學，每週進行一次測試。 (NYC schools to reopen Dec. 7 with weekly testing)
Uploaded: 2020-11-30T19:05:27.000Z
Duration: 1 min 21 s

分詞構句

New York City's public schools will begin to reopen for in person learning on December 7th, starting with elementary schools for students whose parents agree to a weekly testing regimen for the novel coronavirus.

紐約市的公立學校將於12月7日開始重新開放親自學習，從小學開始，家長同意的學生每週都要接受新型冠狀病毒的檢測方案。

Mayor Bill de Blasio announced on Sunday the nation's largest school system closed less than two weeks ago after the citywide rate of coronavirus tests coming back positive exceeded the 3% benchmark agreed to by the mayor and the teachers union.

市長比爾-德布拉西奧週日宣佈，全美最大的學校系統在不到兩週前關閉，因為全市範圍內的冠狀病毒檢測回來的陽性率超過了市長和教師工會同意的3%基準。

De Blasio also told reporters that the 3% benchmark was now being scrapped and pointed to research that shows young Children appeared to be less vulnerable to Cove in 19 on Sunday, the city's seven day rolling average of positive tests was 3.9% De Blasio said.

德布拉西奧還告訴記者，3%的基準現在正在被取消，並指出研究表明年輕的兒童似乎不太容易受到科夫在19日，該市的七天滾動平均陽性測試是3.9%德布拉西奧說。

New York City was one of the few jurisdictions in the U.

紐約市是美國為數不多的司法管轄區之一。

S to attempt to reopen schools in the fall as the country continues to struggle with the world's deadliest outbreak of the coronavirus and its efforts are being widely watched.

S試圖在秋季重新開放學校，因為該國繼續與世界上最致命的冠狀病毒爆發作鬥爭，其努力受到廣泛關注。

But it closed classrooms back down in mid November, less than eight weeks after they had begun to offer in class lessons.

但它在11月中旬又把教室關了下來，距離他們開始提供班級課程還不到8周。

 Prekindergarten classes will also reopen December 7th. 

12月7日，幼兒園的學前班也將重新開課。