But on the other side of the famed Swiss Alps in a French ski village, it's a different story.

但在瑞士著名的阿爾卑斯山的另一邊，在法國的一個滑雪村，情況就不一樣了。

Chairlifts stay still with no hope of restarting until it least January as the country goes through a second lock down.

纜車仍然保持靜止狀態，至少在1月份之前都沒有重啟的希望，因為該國正在經歷第二次封鎖。

Mattia de Shaven is CEO of a cable car company in Xiamen.

Mattia de Shaven是廈門一家纜車公司的CEO。

E way struggle to understand closing the resorts, especially since competing ski areas are open in Spain, in Switzerland, in Austria.

E方式掙扎著理解關閉度假村，特別是由於競爭的滑雪場在西班牙，在瑞士，在奧地利開放。

On that the museums in lock down our opening soon.

在這一點上，博物館在鎖定我們的開放很快。

It's an issue that's dividing countries in Europe.

這是一個讓歐洲國家分裂的問題。

German Chancellor Angela Merkel said Thursday she wants Alpine countries to keep resorts shut.

德國總理默克爾週四表示，她希望阿爾卑斯山國家關閉度假村。

But she warned, reaching an agreement with Austria over it has been tough.

但她警告說，與奧地利就此達成協議是艱難的。

The Austrian locked down ends on December 7th on resorts, their plans to open by Christmas.

奧地利鎖定12月7日結束的度假村，他們計劃在聖誕節前開放。

The thing ski season is approaching and we will try to reach an agreement in Europe on whether we can close all the ski resorts.

事情滑雪季即將到來，我們將努力在歐洲達成協議，是否可以關閉所有的滑雪場。

Unfortunately, it does not look like this will be so easy if you listen to what Austria is saying, But we will try again through a Austria's finance minister said earlier this week that the you you should cover losses, which they estimate potentially reach around $2.4 billion if the block forces skiing sites to stay closed.

不幸的是，它看起來並不像這將是如此容易，如果你聽奧地利說，但我們將再次嘗試通過奧地利的財政部長本週早些時候表示，你你應該覆蓋的損失，他們估計可能達到約24億美元，如果塊迫使滑雪網站保持關閉。

However, the EU Commission said it's up to countries themselves to allow skiing for the season.

不過，歐盟委員會表示，是否允許滑雪季，要看各國自己。