Name: 常態化的性別歧視｜RSA學生設計獎｜移動的電影。 (Normalised Sexism | RSA Student Design Awards | Moving Pictures)
Uploaded: 2020-11-29T20:15:18.000Z
Duration: 1 min 2 s

When I talk about these issues, I come up against this argument.

當我談到這些問題時，我就會遇到這樣的爭論。

Sexism doesn't really exist anymore in the UK Look elsewhere.

性別歧視在英國已經不存在了 看看其他地方。

Look at other countries around the world.

There is this really sense women here and making a fuss about things that aren't real problems.

有這個真的意義女人在這裡，大驚小怪的事情，不是真正的問題。

I think that we have to sometimes stop and reflect on the fact that actually we are still living in a country where fewer than a third of our elected MPs of women, only about 1/5 of the membership of the House of Lords.

我認為，我們有時必須停下來反思這樣一個事實，即實際上我們仍然生活在這樣一個國家，在這個國家裡，婦女當選的議員不到三分之一，只佔上議院成員的五分之一。

Anywhere there are decisions being made that impact on our lives on a daily basis.

任何地方都會做出一些決定，每天都會影響到我們的生活。

They're being made by usually older white men in terms of the way that the world is framed for us.

他們是由通常年長的白人男子在為我們構築世界的方式上做出的。

The news that we consume on a daily basis, the front pages that shaped the way that we react to what's going on.

我們每天消費的新聞，頭版塑造了我們對發生的事情的反應方式。

Just over 1/5 of thumb are written by women, and 84% of them are about a male subject or expert.

僅有超過1/5的拇指是由女性撰寫的，其中84%的拇指是關於男性主題或專家的。

So in ways that we don't even realize these things are trickling down, there is so much that's baked into our society around us, and it's all about seeing those normalize things that we've been told for such a long time.

所以在我們都沒有意識到這些東西在流傳，我們周圍的社會有很多東西已經被我們的社會所烘托，就是看到那些正常化的東西，我們已經被告知了這麼久。

 Well, it's not anymore, and it's time to say enough is enough. 

好了，現在不是了，是時候說夠了。