Passionate...Passionate...Passionate...

充滿熱情..熱情..熱情...

And what's your biggest weakness?

你認為自己最大的弱點?

Being stubborn...stubborn... stubborn I think...

很固執...固執...我想是固執...

Can you give me one reason why I should hire you...

那可以給我一個聘僱你的理由嗎

Because sports is my passion...

因為我對運動充滿熱情..

I'm really passionate about football...

我對足球充滿了熱情..

I really like football...

我真的很喜歡足球...

All job interviews are the same.

每個面試者都一樣,

Same standard questions. Same prepared answers.

一樣的問題, 一樣的標準答案.

When you are looking for a job...

當你在找工作...

for an interview...you look good, you feel good...

在面試...你看起來很棒 你感覺真棒...

How to find the right talent for an event and sponsorship internship among 1734 applicants?

怎樣才能在 1734 個實習生申請者中，找到那位獨具才華、適合處理行銷贊助活動的人才

HEINEKEN presents THE CANDIDATE

獻映 THE CANDIDATE

The first job interview you can't prepare for...

第一個讓你無從準備的工作面試..

TEST 1: KICK OFF

測試 1: 揭開序幕

Hi, hello, how are you...

嗨, 你好嗎..

Vincent Mamela

Vincent Mamela (文森特馬梅拉)

Ok, Vince

好的, Vince (文斯)

And so you liked it when we were walking hand in hand?

所以你喜歡剛才我們走路時手牽著手嗎?

Ehm...

嗯...

It made me feel comfortable, yes...

那讓我覺得很舒適, 是的...

Ohm interesting, we'll see what happens...

真有意思, 讓我們看看會發生什麼事...

well thank you very much for your time I suppose...

非常謝謝你的寶貴時間

ok

不會

thank you very much... thank you...

非常感謝...謝謝..

TEST 2: MEDICAL ASSISTANCE

測試 2: 醫療援助

Sir, do you, are you sure...

先生, 你還好嗎, 你確定你還...

I'm fine, I'm just... I'll get a little water in a second...

我很好, 只是...立刻需要點水...

Ok, if you say no

好吧, 如果你說不

Stay with us

待在這

If we'd talk about money, how much money do you think you would like to have...

如果我們談錢, 你會願意為這個職位...

for the position?

...拿多少薪水?

Ehm

嗯

Last time this happened it was at a disco...

上次發生這個情況是在一個迪斯可..

The discotheque?

迪斯可舞廳?

TEST 3: THE EXIT

測試 3: 緊急逃生

Fiery and passionate or cold and calculated...

火和熱情的或冷和規劃的...

Ehm...

嗯...

Ehm...

欸...

I would say cold and calculated because...

我會說是冷和規劃的...

Wrong answer...

答錯了...

Fiery and passionate ...other people get infected by my enthusiasm...

火和熱情的...其他人很容易感染到我的熱情..

You think I'm getting infected right now?

你認為我現在感染到了嗎?

No..

沒...

We need to go...come on Simon, Mr. Ross...Please...

我們現在必須離開.. 快! Simon (賽門),Mr.Ross (羅斯先生)..這邊

Come on...we need to get going...

快點..我們現在得走..

We're missing a hand here... Can you help us please?...

我們現在缺人手...抱歉...有人可以來幫忙嗎?不好意思...

Can you help us? Please. We have a gap here...Sir...

任何人來幫一下? 這裡有缺口..

Ok it's Ok...

可以, 可以了...

come on, jump... come on...

快下來, 跳吧...來吧...

The best 3 interviews were voted by the Heineken Internet community on an internal portal.

海尼根內部社群網投出三名最佳候選人

The most voted candidate was brought to the Juventus Stadium for a final test.

得票最多的候選人被帶往尤文圖思體育場做最終測試

JUVENTUS-CHELSEA.

尤文圖思, 切爾西, 英國

Guy Lutching. You got the job.

Luchting. 你錄取了

Guy is now working at Heineken...

他現在是海尼根的一員...

Still infecting people with his enthusiasm.

仍持續用熱情感染大家.

HEINEKEN. OPEN YOUR WORLD.

HEINEKEN. OPEN YOUR WORLD.