I apologize.

我向你道歉

California Governor Gavin Newsom apologized on Monday for flouting his own coronavirus guidelines.

加利福尼亞州州長加文-紐森週一為藐視自己的冠狀病毒準則而道歉。

Newsom had dined at a restaurant in Napa Valley earlier this month with members of several other households.

紐森本月早些時候曾與其他幾戶人家的成員在納帕谷的一家餐廳用餐。

Photos carried by local media showed that none of the attendees were wearing masks or social distancing, contrary to the governor's own guidance.

當地媒體攜帶的照片顯示，與省長本人的指導意見相反，沒有一個與會者戴口罩或社交疏遠。

That set off controversy.

這引發了爭議。

Given that California has reimposed some of the strictest social distancing restrictions in the nation, including a mask mandate, mandatory curfew and no indoor service at bars and restaurants.

鑑於加州已經重新實施了全美最嚴格的社會疏導限制，包括口罩規定、強制宵禁以及酒吧和餐廳不得提供室內服務。

I made a mistake being with a few extra people beyond the guidelines that I've been promoting, which is outside the households.

我犯了一個錯誤，正在我推廣的方針之外，也就是戶外，多了幾個人。

That was a mistake, Andi.

這是一個錯誤，安迪。

I let my guard down and I apologize for it.

我放鬆了警惕，我為此道歉。

Newsome has been isolating at his home in Sacramento after his three Children were exposed to the virus.

紐森一直在薩克拉門託的家中隔離，因為他的三個孩子被暴露在病毒中。

California's latest measures come as the state's number of daily Covad 19 cases doubled last week.

加利福尼亞州的最新措施是，上週該州每天的科維德19案件數量增加了一倍。