Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • President elect Joe Biden nearly three weeks since Election Day and more than two weeks since the race was called, President elect Joe Biden can officially begin his transition.

    總統當選人喬-拜登從選舉日到現在已近三週,從宣佈比賽開始到現在已超過兩週,總統當選人喬-拜登可以正式開始他的過渡。

  • This after the head of the General Services Administration on Monday formally signed off on the handover process.

    此前,總務管理局負責人週一正式簽署了交接手續。

  • NSA Chief Emily Murphy said the decision to allow the start of a presidential transition was quote solely mine despite a tweet from President Donald Trump in which he said he recommended the move but will press ahead with his long shot legal challenges, saying quote, Our case strongly continues, We will keep up the good fight and I believe we will prevail.

    國家安全局局長艾米麗-墨菲說,儘管唐納德-特朗普總統在推特上說他建議此舉,但他將繼續推進他的長鏡頭法律挑戰,他說報價,我們的案件強烈繼續,我們將繼續保持良好的戰鬥,我相信我們會獲勝。

  • Nevertheless, in the best interest of our country, I am recommending that Emily and her team do what needs to be done with regard to initial protocols and have told my team to do the same.

    然而,為了我國的最佳利益,我建議艾米麗和她的團隊在初步協議方面做需要做的事情,並告訴我的團隊也這樣做。

  • The news came just hours after Michigan certified Biden is the winner of the battleground state, confirming earlier projections that the Democrat beat the Republican president, making Trump's long shot effort to challenge the election result in several key states.

    這一消息傳出幾個小時後,密歇根州證明拜登是這個戰場州的勝利者,證實了此前民主黨人擊敗共和黨總統的預測,使得特朗普在幾個關鍵州挑戰選舉結果的努力變得遙遙無期。

  • Even Maura unlikely to succeed.

    連毛拉都不可能成功。

  • Our duty is very simple and it's the duty we have no authority to request an audit to delayer Black certification.

    我們的職責很簡單,就是我們無權要求審計,拖延黑認證的職責。

  • The vice chair of the Michigan Board of State Canvassers, a Republican, said repeatedly during Monday's meeting that he saw no indication in the law that the board has any option other than to certify the election results.

    密歇根州檢票員委員會副主席是一名共和黨人,他在週一的會議上多次表示,他沒有看到法律中的任何跡象表明委員會除了證明選舉結果外還有其他選擇。

  • Trump has been losing repeatedly in his persistent legal battle to overturn the election results in other battleground states.

    特朗普在其他戰場州堅持不懈的法律鬥爭中屢屢失利,希望推翻選舉結果。

  • I know crimes I can smell him.

    我知道犯罪,我可以聞到他的味道。

  • On Monday, Trump's legal team said it was appealing a scathing decision from a judge who rejected its claims of widespread problems with mail in ballots in Pennsylvania and asked a federal appeals court to halt officials from declaring Biden the winner in the state.

    週一,特朗普的法律團隊表示,它正在對一名法官的嚴厲裁決提出上訴,該法官拒絕了其關於賓夕法尼亞州郵寄選票普遍存在問題的說法,並要求聯邦上訴法院阻止官員宣佈拜登在該州獲勝。

  • Meanwhile, several lawmakers, including Republicans such as Ohio Senator Rob Portman, said it was time the General Services Administration provided resource is to the Biden transition team.

    同時,包括俄亥俄州參議員羅伯-波特曼等共和黨人在內的幾位立法者表示,現在是總務管理局向拜登過渡團隊提供資源是的時候了。

  • In the letter to Biden, Murphy said, quote, I take this role seriously and because of recent developments involving legal challenges and certifications of election results, I am transmitting this letter today to make those resource is and services available to you.

    在給拜登的信中,墨菲說,引用,我認真對待這個角色,由於最近的發展涉及法律挑戰和選舉結果的認證,我今天轉發這封信,以便向你提供這些資源是和服務。

  • The move by Murphy means Biden's team will now receive regular national security briefings that Trump also gets and have access to federal funds and an official office to conduct the transition over the next two months.

    墨菲的這一舉動意味著拜登的團隊現在將定期收到國家安全簡報,而特朗普也會收到這些簡報,並且可以獲得聯邦資金和一個正式的辦公室來進行未來兩個月的過渡。

President elect Joe Biden nearly three weeks since Election Day and more than two weeks since the race was called, President elect Joe Biden can officially begin his transition.

總統當選人喬-拜登從選舉日到現在已近三週,從宣佈比賽開始到現在已超過兩週,總統當選人喬-拜登可以正式開始他的過渡。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B2 中高級 中文 拜登 墨菲 法律 特朗普 團隊 選舉

拜登過渡期獲總務管理局開綠燈 (Biden transition gets green light from General Services Administration)

  • 1 0
    林宜悉 發佈於 2020 年 11 月 25 日
影片單字