Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • - I'm Bubbles, and I'm just as tough

    - 我是泡泡,我也一樣堅強

  • as Blossom and Buttercup at improvising voices.

    作為花花和毛茛在即興發聲。

  • I'm gonna be hardcore.

    我要成為硬核。

  • Hi Vanity Fair , I'm Tara Strong.

    嗨,《名利場》,我是Tara Strong。

  • I'm an actress,

    我是一個演員。

  • mostly known for my animated voiceover roles,

    主要以我的動畫配音角色而聞名。

  • like Raven from "Teen Titans."

    就像 "少年泰坦 "裡的瑞雯一樣。

  • I'm Bubbles from the "Powerpuff Girls,"

    我是 "飛天小女警 "裡的泡泡。

  • and Timmy Turner from the "Fairly OddParents,"

    和 "Fairly OddParents "中的Timmy Turner。

  • and Harley Quinn, and Twilight Sparkle,

    和哈雷-奎恩,還有暮光之城火花。

  • [whines] and Baby Dil, and Truffles from "Chowder,"

    [whines]和Baby Dil,和 "Chowder "中的松露,。

  • and a whole bunch more.

    還有一大堆。

  • Today, I'm going to make up some voices,

    今天,我就來編一些聲音。

  • and improvise from characters

    即興發揮

  • that I've never seen before.

    我從未見過的。

  • [air whooshing]

    [空氣嗖嗖]

  • The beauty of animation when you get an audition,

    當你獲得試鏡機會時,動畫的美。

  • they'll give you a character description.

    他們會給你一個角色描述。

  • So, because we're not getting that I'm gonna have

    所以,因為我們沒有得到的,我要去有。

  • to make that up from my head.

    從我的腦袋裡編出來的。

  • I think when I look at it I see a little boy,

    我想當我看著它時,我看到了一個小男孩。

  • and I'm going to pretend

    而我要假裝

  • that they said he thinks he's really tough,

    他們說,他認為他真的很強硬。

  • but he's not that tough, and he's missing some teeth,

    但他沒那麼強悍,而且他還缺了一些牙齒。

  • and he tries to fly into action, but he's a little chubbs,

    他想飛快地行動,但他有點胖。

  • so he slips and falls a lot, but he really wants

    所以,他滑倒了很多,但他真的想

  • to be part of the team.

    以成為團隊的一員。

  • Hey you guys, ready for me, I'm gonna take off now.

    嘿,你們準備好了,我現在要走了。

  • [heavily breathing]

    [沉重的呼吸]

  • Here I go [nervously exclaims].

    我去了[緊張地大叫]。

  • Wait a second, I'm gonna try that again.

    等一下,我再試一次。

  • Could we do the superhero thing, take two?

    我們可以做超級英雄的事情,拿兩個?

  • [sadly sighs]

    [悲傷地嘆息]

  • They left, again.

    他們又離開了,。

  • If he had a really low scratchy voice,

    如果他的聲音真的很低沉抓耳撓腮。

  • it'd be somewhere around here.

    這將是在這裡的某個地方。

  • He'd still wanna fight crime, and say, "Get out of my way."

    他仍然想打擊犯罪,並說:"別擋我的路。"

  • [air whooshing]

    [空氣嗖嗖]

  • I like this thing.

    我喜歡這個東西。

  • I don't know what it is.

    我不知道那是什麼

  • Sometimes it's fun to go off initial thought,

    有時候,脫離最初的想法是很有趣的。

  • maybe this is the prettiest this species comes in.

    也許這是最漂亮的這個品種來。

  • Maybe she's just beautiful,

    也許她只是美麗。

  • And when she speaks she sings

    當她說話時,她唱歌

  • And she loves life and all her tentacles

    她熱愛生活和她所有的觸角

  • And she just wants to be your best friend.

    而她只是想成為你最好的朋友。

  • Or, she could be somebody down here

    或者,她可能是這裡的某個人

  • that just thinks she's really pretty,

    這只是認為她真的很漂亮。

  • but she's kinda gross [snarls]

    但她的有點毛[咆哮]

  • and she kinda makes these yucky sounds

    她發出的聲音很難聽。

  • when she [snarls] moves.

    當她[咆哮]動時。

  • [Kara chuckles]

    [Kara笑著說]

  • [air whooshing]

    [空氣嗖嗖]

  • This is sort of a Mario type character, I guess?

    這是一種馬里奧類型的角色,我猜?

  • I actually played Hip and Hop

    其實我是玩嘻哈的

  • in the original animated series.

    在原版動畫系列中。

  • There were these little Koopa guys like this.

    有這些小Koopa這樣的傢伙。

  • So we could always do a little voice like that,

    所以我們可以隨時做這樣的小聲。

  • he could be somebody like that,

    他可能是這樣的人。

  • that's what I think when I look at him.

    我看著他的時候也是這麼想的。

  • But if he's a little bit older,

    但如果他再大一點。

  • we could make him like that.

    我們可以把他變成那樣。

  • And maybe he talks like that.

    也許他說的是這樣的話。

  • And maybe he's Italian.

    也許他是意大利人。

  • Maybe he's ready to make some spaghetti,

    也許他已經準備好做意大利麵了

  • but not with mushroom [chuckles],

    但不是用蘑菇[笑]。

  • we just want to be the fun guy.

    我們只是想成為有趣的傢伙。

  • [air whooshing]

    [空氣嗖嗖]

  • Oh, they're so cute.

    哦,他們是如此可愛。

  • Oh my gosh, I love them.

    哦,我的天哪,我喜歡他們。

  • I love owls, they're so cool.

    我喜歡貓頭鷹,它們太酷了。

  • Maybe the girl owl sounds like this,

    也許女孩貓頭鷹的聲音是這樣的。

  • or she could be a little older too,

    或者她也可能年紀大一點。

  • this would be one of those things where

    這將是那些事情之一,其中

  • if they didn't specify in the audition her age,

    如果他們沒有指定 在試鏡她的年齡。

  • I would call my agent to go,

    我會打電話給我的經紀人去。

  • "Why didn't they put the age on this character?"

    "為什麼不給這個人物上年齡?"

  • Because the drawing could be a child,

    因為畫的可能是個孩子。

  • it could be an old lady, I don't know.

    可能是一個老太太,我不知道。

  • I'd have to know before I did this audition.

    我得先知道再做這個試鏡。

  • If she was a little older,

    如果她再大一點。

  • maybe she'd say, "Wow, we've been married for 400 years,

    也許她會說,"哇,我們已經結婚400年了。

  • and he's still pretty cute" [giggles].

    而且他還很可愛"[傻笑]。

  • And he could be like this guy [hoots].

    而且他可能會像這個人一樣[呵呵]。

  • I still love her too, she's my little darlin'[chuckles].

    我也依然愛她,她是我的小寶貝[笑]。

  • [Kara laughs]

    [卡拉笑]

  • [air whooshing]

    [空氣嗖嗖]

  • Let's say that maybe she's from England,

    讓我們說,也許她是來自英國。

  • and she's going to kick some butt

    她要踢一些屁股

  • with her tribe, who she loves very much,

    和她的部落在一起,她很愛他們。

  • and she really doesn't like this guy, Bill,

    她真的不喜歡這個傢伙,比爾。

  • that keeps flirting with her.

    一直在和她調情。

  • She might actually shoot Bill in the face with her arrow.

    她可能真的會用箭射中比爾的臉。

  • That might be fun.

    這可能會很有趣。

  • She might not be British, she could be though,

    她可能不是英國人,但也可能是。

  • she could be Irish, she's wearing green.

    她可能是愛爾蘭人,她穿著綠色的衣服。

  • That might be fun.

    這可能會很有趣。

  • She's just ready to kick some butt.

    她只是準備踢一些屁股。

  • Let's go then.

    那我們走吧

  • [Kara laughs]

    [卡拉笑]

  • [air whooshing]

    [空氣嗖嗖]

  • [tiredly sighs]

    [疲憊地嘆息]

  • This lady looks like she needs some sleep.

    這位女士看起來需要睡覺

  • I've been there.

    我去過那裡。

  • You know, she's tired,

    你知道,她累了。

  • she's retired, she's just bored with life in general.

    她已經退休了,她只是厭倦了一般的生活。

  • She hates her husband, he smells and farts a lot.

    她討厭她的丈夫,他經常聞到氣味和放屁。

  • She's just ready for the day, maybe life, to be over.

    她只是準備好了這一天,也許是生活,結束了。

  • She's very anti-germs

    她很反感生殖器

  • of somebody delivering something [sneezes].

    的人送東西[打噴嚏]。

  • She'd probably [sneezes] get even more sick,

    她可能會[打噴嚏]更噁心。

  • and then she'd be really cranky [sneezes].

    然後她就會很暴躁[打噴嚏]。

  • She doesn't let anybody in during COVID [sneezes].

    她在COVID期間不讓任何人進來[打噴嚏]。

  • Yeah so, this is like a groovy little alien dude,

    是啊,所以,這就像一個可愛的小外星人的傢伙。

  • maybe he's the DJ at some alien club.

    也許他是某個外星俱樂部的DJ。

  • Yo dudes, we're ready to mix some tunes.

    喲,夥計們,我們準備混合一些曲子。

  • Come on in, get your groove on, yeah!

    來吧,讓你的節奏,耶!

  • Oh, here comes the bad guys.

    哦,壞人來了。

  • His table tune thing turns into some really cool guns

    他的桌子上調的東西變成了一些很酷的槍支。

  • and he gets the bad guys, yeah.

    他得到的壞人,是的。

  • If he was more of a momma's boy, he'd sound like,

    如果他更像一個媽媽的孩子,他的聲音就會像。

  • Yeah, I guess I could play some tunes for you,

    是啊,我想我可以為你演奏一些曲子。

  • Mom!

    媽媽!

  • Did you pack my lunch?

    你幫我打包午餐了嗎?

  • [air whooshing]

    [空氣嗖嗖]

  • She's somebody that goes through life a little bit slower.

    她是一個人,通過生活有點慢。

  • She definitely needs some sleep

    她肯定需要睡眠

  • and maybe some nighttime tea.

    也許還有一些夜茶。

  • But sometimes when she counts sheep,

    但有時她數羊的時候。

  • they bother her, then she dreams about them.

    他們打擾她,然後她就會夢到他們。

  • She hates that.

    她討厭這樣。

  • She's not a happy-go-lucky kinda girl,

    她不是一個快樂的女孩。

  • I mean, it we could've caught her at a bad moment.

    我的意思是,我們可能已經抓住了她在一個糟糕的時刻。

  • I mean, we could give her a break.

    我是說,我們可以讓她休息一下。

  • Tomorrow morning, after her coffee, we could revisit her.

    明天早上,在她喝完咖啡後,我們可以再去看她。

  • [air whooshing]

    [空氣嗖嗖]

  • This is pretty straightforward,

    這是很直接的。

  • if you're gonna see this in an animated audition,

    如果你想在動畫試鏡中看到這一點,

  • she's gonna sound just like this.

    她會聽起來就像這樣。

  • And that's her voice.

    這就是她的聲音。

  • It's just very sweet, and very authentic,

    就是很貼心,很真實。

  • and she's probably gonna get quiet in certain moments,

    她可能會得到安靜 在某些時刻。

  • and be excited for her birthday in other moments,

    並在其他時刻為她的生日感到興奮。

  • and maybe she'll get to sing,

    也許她會去唱歌。

  • but she always has to be authentic,

    但她總是要真實的。

  • and bright-eyed, and hopeful.

    和明亮的眼睛,和希望。

  • If they specified that she can act

    如果他們指定她可以行動

  • like she's the good girl,

    就像她是個好女孩。

  • but really she's the mean girl,

    但其實她才是那個刻薄的女孩。

  • [maniacally giggles] it might come out secretly off

    [狂笑]它可能會出來偷偷地關閉。

  • to the side with her little mean giggles.

    在一旁帶著她的小壞笑。

  • [maniacally giggles] I'm gonna mess that girl up.

    [狂笑]我要把那個女孩弄得一團糟。

  • [air whooshing]

    [空氣嗖嗖]

  • He's just ready to go,

    他已經準備好了

  • he's ready to go where there's roller blades.

    他已經準備好去那裡的滾刀。

  • Maybe he's got a little bit of a lisp,

    也許他有一點口齒不清。

  • he's not quite as polished as the other kids,

    他不像其他孩子那樣光鮮亮麗。

  • but he tries really hard.

    但他真的很努力。

  • He's like I'm ready to go [nervously exclaims].

    他一副我已經準備好了的樣子[緊張的大叫]。

  • Whoa I'm ready to go [nervously exclaims].

    哇我準備好了[緊張的大叫]。

  • [imitates crashing sound]

    [模仿撞擊聲]

  • [sadly sighs] Ow.

    [悲傷地嘆息] 嗷。

  • [air whooshing]

    [空氣嗖嗖]

  • Improv is so important in animation.

    即興表演在動畫中是如此重要。

  • I tell every hopeful to take improv class.

    我告訴每一個有希望的人去上即興表演課。

  • Because it really helps with your confidence

    因為這對你的信心有很大的幫助

  • to know how to create characters,

    要知道如何創造人物。

  • to trust your gut, to trust your instincts.

    相信你的直覺,相信你的本能。

  • Often times you'll be working on a show

    通常情況下,你會在一個節目中工作。

  • as a regular, established character,

    作為一個固定的、既定的角色。

  • and they'll say, now we need her to be a little bit younger,

    他們會說,現在我們需要 她是一個年輕一點。

  • now we need her to be a little bit chubbier,

    現在我們需要她再胖一點。

  • now we need her to have braces,

    現在,我們需要她有牙套。

  • now we need her to be from England,

    現在我們需要她是英國人

  • now we need her to be a boy.

    現在我們需要她成為一個男孩。

  • And you have to be ready to do all of the above.

    而你必須做好以上所有的準備。

  • And if you've taken improv classes,

    如果你上過即興表演課。

  • you're gonna have a lot more confidence

    你會更有信心

  • to slide into a bunch of different roles.

    以滑入一堆不同的角色。

  • [air whooshing]

    [空氣嗖嗖]

  • I'm Tara Strong, and that was my take

    我是Tara Strong,這是我的看法。

  • on some new character voices that came without descriptions.

    在一些新的人物聲音上,來不及描述。

  • Please, put good descriptions in all your auditions.

    請你們在試鏡時都要有好的描述。

  • Thanks.

    謝謝你

- I'm Bubbles, and I'm just as tough

- 我是泡泡,我也一樣堅強

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 空氣 動畫 聲音 準備好 女孩 角色

Tara Strong (飛天小女警)即興創作了10種新的卡通聲音|《名利場》。 (Tara Strong (Powerpuff Girls) Improvises 10 New Cartoon Voices | Vanity Fair)

  • 4 0
    林宜悉 發佈於 2020 年 11 月 25 日
影片單字