who stars in the new animated movie "The Croods: A New Age,"

誰主演新的動畫電影 "克羅德人"。新時代"

which is in theaters this Wednesday.

本週三上映。

Here is our pal, Emma Stone.

這是我們的朋友，艾瑪-斯通。

Oh, Emma, it is so -- -Hello!

艾瑪，真是...

-Oh, you look fantastic. It's so good to see your face.

-哦，你看起來棒極了.看到你的臉真好.

Thank you for being on the show. -Great to see your face.

謝謝你來參加節目-很高興看到你的臉。

Thank you for having me. This is so weird.

謝謝你邀請我。這真是太奇怪了。

I'm used to kind of, like, dancing on with you.

我已經習慣了，就像，和你一起跳舞。

-I know, right? Having an entrance theme.

-我知道，對吧？我知道，對吧？ - 有一個入口主題。

Well, next -- next time.

好吧，下一次... 下一次。

Next time, we'll be in person. -Next time, yes.

下一次，我們會親自來。-下次，是的

-I know, I know. -This is the right --

-我知道，我知道-這是對的 --

-This is the right decision for now.

-這是目前正確的決定。

-Thank you. Yeah. Good, good, good.

-謝謝你謝謝你。 - 是的。好，好，好。

I want to get into -- There's a ton of stuff

我想進入... ... 有一噸的東西

I want to talk to you about, but I wanted to ask you

我想和你談談，但我想問你... ...

what you've been up to during quarantine,

你在隔離期間都幹了些什麼？

and I was told by our producers to ask you this,

我們的製片人告訴我，要問你這個。

because a lot of people are revisiting old hobbies,

因為很多人都在重溫舊的愛好。

and then they said that you made me something

然後他們說你給我做了一些東西

'cause you got into making bracelets?

因為你開始做手鍊了？

-I got into making bracelets, yes.

-我開始做手鐲，是的。

I mean, I've been doing the kind of, like, typical, you know,

我的意思是，我一直在做的那種， 喜歡，典型的，你知道的。

Zoom meetings, sleeping more than usual,

放大會議，睡得比平時多。

eating more than usual kind of thing,

吃的比平時多的那種。

but then I got into making, you know, like,

但後來我進入了製作，你知道，像，

stretchy string and beaded bracelets.

彈力線和珠子手鍊。

-Now, I have it here.

-現在，我在這裡。

-And so I had to send one over to you.

-所以我不得不給你送去一個。

-Now, did you sign this? -Yeah.

-現在，你簽了這個嗎？-是的

[ Laughs ] -I love that.

[笑]我喜歡這樣。

-Okay. I'm glad you like it.

-好吧，我很高興你能喜歡它

-Can we see? I don't even know if I can zoom in, but...

-我們能看到嗎？我不知道能不能放大，但是... ...

-Can you see?

-你能看到嗎？

It just says, "Bracelet for Jimmy."

上面只寫著 "吉米的手鐲"

-"Bracelet for Jimmy." [ Laughs ]

-"吉米的手鐲"[笑]

It's so good. -Yeah.

它是如此的好。-是啊

-I'm wearing it. -Just "Jimmy" felt boring,

-我在穿-只是 "吉米 "感覺很無聊,

so that's the bracelet that's for you.

所以這就是適合你的手鐲。

-Look at this guy.

-看看這傢伙

-You can always wear your Bracelet for Jimmy.

-你可以隨時為吉米戴上你的手鐲。

-Look at that. Bracelet for Jimmy.

-看看這個給吉米的手鐲

-It's so stupid. -It's so good.

-太傻了.-真好

It's cutting off my circulation, so I have a dead hand now.

它切斷了我的循環，所以我現在手無縛雞之力。

-Okay, good. That was the intention.

-好的，很好這就是我們的目的

If you need to get your blood drawn or anything at any point,

如果你在任何時候需要抽血或什麼的。

you can use it as a tourniquet. [ Laughter ]

你可以用它作為一個止血帶。[笑聲]

-I might, actually. You never know.

-事實上，我可能會你永遠不知道

In quarantine, have you got hooked on any new shows?

在隔離區裡，你有沒有迷上什麼新節目？

What have you been doing? What have you been watching?

你一直在做什麼？你在看什麼？

Tell me. -I watched a lot of shows.

告訴我，我看了很多節目-我看了很多節目

I hear that "The Queen's Gambit" is very good,

聽說《女王的賭博》很不錯。

and I have not watched that yet, but --

我還沒有看，但... ...

-Me neither. I tried a little bit.

-我也不知道我也沒有。 我試過一點。

-You did? What happened?

-你有嗎？你做了？ - 發生了什麼事？

-Well, I thought it was going to be about royals or something.

-我還以為會是關於皇室或什麼的呢。

That type of queen. -It's about chess.

那種類型的皇后.-是關於國際象棋的

-Yeah. -Right?

-是啊 是嗎？

-Yeah. -Oh.

-是的

Somebody doesn't like chess.

有人不喜歡下棋

-It's not that I don't like chess.

-我不是不喜歡下棋.

I just don't know if it's my go-to thing to watch.

我只是不知道這是不是我最愛看的東西。

It's not your -- you're not, like, searching for hobbies.

這不是你的... ... 你不是一樣，尋找愛好。

-I can watch anything. Chess isn't on the list.

-我什麼都能看國際象棋不在名單上

It's not an any -- -You're not gonna choose chess.

這不是什麼... ... 你不會選擇下棋的。

I hear you. I understand.

我聽到了，我明白我明白了。

-I pay, you know, $20 a month for Netflix.

-我每月為Netflix支付20美元的費用。

You know, there's things I want to see, but chess --

你知道，有很多東西我想看，但國際象棋... ...

-You want some bang for your buck.

-你想獲得更多的利益。

I hear what you're saying. -That's what I'm talking about.

我明白你的意思-這就是我說的。

But I'm clearly wrong, 'cause everyone loves it.

但我顯然是錯的，因為大家都喜歡它。

And so I'll get into it eventually.

所以我最終會進入它。

-I know. Everybody does love it.

-我知道，每個人都喜歡它。每個人都喜歡它。

I'm actually very excited to watch it.

其實我很想看。

But I've been watching a bunch of different stuff.

但我一直在看一堆不同的東西。

I watched all of -- My favorite show "Search Party,"

我看了所有的... 我最喜歡的節目 "搜索黨"。

which is -- not everybody knows this show.

這是 - 不是每個人都知道這個節目。

It's amazing. I watched all of it in one day,

太神奇了我一天就看完了。

accidentally, when it came out in June,

意外的是，當它在6月出。

and then I was like, "I wish I had stretched it out more."

然後我就想，"我希望我已經拉長了它更多。"

But now I just discovered

但現在我才發現

"The Real Housewives of Salt Lake City."

"鹽湖城的真正主婦"

That's new. Have you seen it yet?

這是新的。你看過了嗎？

-No, I have not seen that.

-不，我還沒看到。

-Oh, boy, do you need to watch it.

-哦，孩子，你需要看一下。

Oh, yeah. -Salt Lake City?

哦，是的-鹽湖城？

-Salt Lake City. -See, this is why I ask.

-鹽湖城.-看，這就是我為什麼要問的原因。

Only two episodes are out so far.

目前只出了兩集。

I don't really watch a lot of reality TV, actually.

其實我並不怎麼看真人秀。

I haven't really watched

我還真沒看過

too many "Real Housewives" franchises.

太多的 "真正的主婦 "特許經營權。

-Oh. -But Salt Lake City

-哦-但是鹽湖城

is incredible, because you add the Mormon element to it,

是不可思議的，因為你加入了摩門教的元素。

and it's just -- Like, there's the typical

而這只是 - 喜歡，有典型的。

kind of, like, judgment of each other and fights,

種，喜歡，判斷對方和打架。

but when you throw God in the mix, and you're like,

但當你把上帝在混合， 你喜歡，

"That's not what he would want"...

"這不是他想要的"... ...

-Wow. -...it really takes it

-哇哦-...它真的需要它

to another level.

到另一個層次。

Also, some of them drink, some of them don't.

另外，他們有的人喝酒，有的人不喝酒。

-Of course. -Because of Mormonism.

-當然-因為摩門教的緣故。

And then they're skiing all the time and there's a lot of --

然後他們一直在滑雪，有很多... ...

-So there's ski bunnies. -There's ski bunnies.

-所以，有滑雪兔子。-這裡有滑雪兔子。

I really think you're gonna be into it.

我真的覺得你會喜歡上它。

-I will love it. -The drama is extreme.

-我會愛上它。-戲劇性極強。

There's a woman that, they're in a huge fight

有一個女人，他們在大打出手。

because she told her that she smelled like a hospital.

因為她告訴她，她聞起來像醫院。

And that is the root of their fight.

而這也是他們戰鬥的根本。

-[ Laughs ] -Can you imagine?

-你能想象嗎？

-That's a good dis, though. -Yeah.

-那是個不錯的DIS，雖然。-是啊

-Ooh. -Really, really good dis.

-真的，真的很好，迪斯

-Wow! Got under her skin.

-哇！在她的皮膚下。

That really bothered her. -She had been at the hospital.

這真的讓她很煩惱。-她一直在醫院裡。

-That really got to her. -I mean, come on.

-這真的讓她很生氣-我是說，別這樣

-That got to her. -It really got to her.

-這讓她很生氣-她真的被嚇到了.

Yes, it's bad.

是的，這很糟糕。

-I watched a little bit of "Unforgiving."

-我看了一點 "不可饒恕"。

The first two -- Is it "Unforgiving?"

前兩個--是 "不饒人 "嗎？

On HBO, with Nicole Kidman? -The Clint Eastwood movie?

在HBO，與妮可-基德曼？克林特-伊斯特伍德的電影？

No. Yeah, "The Unforgiven."

不，是的，"不可饒恕"。

It's now a sitcom.

現在是情景喜劇。

-Oh, so a little bit of "Unforgiven."

-哦，所以有點 "不可饒恕"。

-[ Laughs ] -Of what -- which one is it?

-什麼... ...是哪一個？

-Is it "Unforgi--" There's no one here to ask.

-是 "Unforgi..."這裡沒有人可以問。

The Nicole Kidman, Hugh Grant show.

妮可-基德曼，休-格蘭特的表演。

-Oh! Oh! -"Unfollowing"?

-"取消關注"？

-"The Undoing." -Yes.

-"撤消"。-是的

-Is that what it's called? -It's "The Undoing."

-這就是它的名字嗎？-是 "撤消"。

-"The Undoing." Because maybe he did something

-"撤消"。因為也許他做了什麼

he shouldn't have been doing.

他不應該這樣做。

-Yeah, and that's not very cool.

-是的，這並不酷。

But let's watch and see what happens.

但讓我們靜觀其變吧。

-Or did he not do something?

-還是他沒有做什麼？

Who's doing that needs to be undid?

是誰在做需要撤銷的事？

-What needs to be undone?

-哪些事情需要解決？

-Oh, this one -- "Undone" -- I would've liked that.

-哦，這首 "Undone"，我會喜歡的。

That's a good title. -Is it called "The Undone"?

這是個好標題。-是叫 "未完成 "嗎？

-It should be. But it's great.

-應該是這樣的但它是偉大的。

-Oh, is it? Okay. All right.

-哦，是嗎？哦，是嗎？好吧，好吧

I need to watch that. I love Nicole Kidman.

我需要看那個。我愛妮可-基德曼。

-Dude, she's hitting homers. She's fantastic.

-夥計，她在打全壘打。她太棒了。

-Oh, she's just like a -- -It's almost --

-她就像一個...

-That was like when we used to watch "Downton Abby,"

就像我們以前看 "唐頓-艾比 "時一樣

and you would just watch -- It was Maggie Smith, right?

你就會看... 是Maggie Smith 對吧?

Going, like, hitting it right out of the park, every line,

每條線都要打得很準，每條線都要打。

just soaring over the -- -Every -- This one --

只是翱翔在... -每一個... -這個...

-Unbelievable. -Wait till you see this.

-難以置信-等著看這個吧

You won't even believe. You'll be like, "Oh, yeah.

你甚至不會相信。你會想，"哦，是的。

Nicole Kidman just stole the show."

妮可-基德曼只是搶了戲。"

-She's already ridiculous. -Yeah. It's totally ridiculous.

-她已經很可笑了-是的，完全是荒謬的。

I'm like, "Oh." She's coming on soon.

我想，"哦。"她很快就來了。

I want to talk to her about that.

我想和她談談這個問題。

'Cause it's almost like, when you see it you'll be like,

"因為它幾乎像，當你看到它，你會喜歡，

"Oh, my God. That's a movie star."

"哦，我的天啊，那是個電影明星。這是一個電影明星。"

-What are any of us doing this for?

-我們這樣做是為了什麼？

-Why are we doing this?

-我們為什麼要這麼做？

-When she's out there doing that.

-當她在外面做那件事的時候。

-Oh, stop it. You are you.

-哦，別這樣.你就是你

I mean, I can go through my list of my favorite --

我的意思是，我可以通過我的清單 我最喜歡的 -

-Jimmy, do you think I'm good? [ Both laugh ]

-吉米，你覺得我行嗎？[兩個笑]

-"Am I pretty -- Am I pretty -- Am I a pretty girl?"

- "我漂亮嗎--我漂亮嗎--我是個漂亮的女孩嗎？"

-"Don't you think -- I -- -[ Laughing ]

-"你不覺得... 我... 我...

Smoking.

吸菸。

Dude, you know what was on the other day?

夥計，你知道前幾天發生了什麼嗎？

-"It's been a long time." What?

-"好久不見了。"什麼？

"Easy A" was on the other day, and I was like --

"輕鬆A "是在前幾天， 我很喜歡 -

That's probably been almost probably 10 years, I think,

我想，這大概是差不多10年了吧。

since I first probably met you, and that movie was fantastic.

因為我第一次可能遇到你， 那部電影是太棒了。

-10 years. Well, I met you before "Easy A," didn't I?

-10年了我在 "輕鬆A "之前就見過你了，不是嗎？

Was that the first time I ever met you?

那是我第一次見到你嗎？

-No. Maybe right before.

-不，也許就在之前

-Yeah. But I -- Yes.

-是的，但我...但是我... 是的

It's been 10 years, which is so surreal.

已經10年了，這太不真實了。

And it also is -- Oh, this was another thing

而且它也是 - 哦，這是另一件事

I was talking to your producers about.

我和你的製片人談過

I was like, "Oh, when 'Easy A' came out,

我當時就想，"哦，當《輕鬆A》出來的時候。

right around the same time is when I got my tattoo,"

就在同一時間是當我得到我的紋身，"

and then I got into -- my whole family has this tattoo,

然後我就開始... 我的家人都有這個紋身。

and I told them what's been happening with it,

我告訴了他們發生了什麼事。

which is that it's supposed to be the size of a pencil,

也就是它應該是鉛筆大小。

like pencil-thin drawing,

像鉛筆薄畫一樣。

and this is what's been happening to it

這就是發生在它身上的事情。

over the past 10 years. -It's growing?

在過去的10年裡。-它在增長？

-This is my marker of time. -What are they?

-這是我的時間標記.-它們是什麼？

Are they chicken hands? Chicken feet?

他們是雞手嗎？雞腳？

-They're blackbird feet.

-那是黑鳥的腳

And everyone in my family has them, and theirs look like

我家每個人都有，而他們的看起來像

they're fading away, they're so thin.

他們正在逐漸消失，他們是如此的薄。

And mine has just bled out, and by the time I'm 80,

而我的剛流完血，到我80歲的時候。

I'm gonna have a black bar against my wrist.

我的手腕上會有一根黑槓子。

It is so ridiculous how bad this is getting.

這真是太可笑了，事情變得如此糟糕。

[ Laughter ]

[笑聲]

-What are you gonna do? -Like the rings on a tree.

-你要做什麼？-就像樹上的環一樣.

I now know that it's been 10 years since "Easy A."

我現在才知道，"輕鬆A "已經10年了。

-You got your Golden Globe nomination for "Easy A."

-你的 "輕鬆A "獲得了金球獎提名

What do you remember from that experience going to the Globes?

你還記得那次去參加全球大獎的經歷嗎？

Who'd you go with? -I went with my mom.

你和誰一起去的？-我和我媽一起去的

That was my first time going to the Golden Globes.

那是我第一次去看金球獎。

It was very, very, very exciting,

這是非常，非常，非常激動人心的。

and so I took my mom with me.

於是我帶著媽媽一起去了。

And I feel like I've already told this story before,

我覺得我已經講過這個故事了。

but we sat next to Angelina Jolie and Brad Pitt.

但我們坐在安吉麗娜-朱莉和布拉德-皮特旁邊。

-[ Gasps ] -Did I ever tell you this story?

-我告訴過你這個故事嗎？

-Never! -Oh, my God.

-絕不！-哦，我的天

We were like, "Of all people to be sitting next to

我們當時想，"所有的人都坐在旁邊，以

at that kind of a show, whoa." -Yeah.

在這樣的一個節目，哇。"-是啊。

-And my mom never drinks, and she had champagne that night,

-我媽媽從不喝酒，而她那晚喝了香檳,

which was, you know, probably not the best idea,

這是，你知道， 可能不是最好的主意。

but she was having a wonderful time.

但她卻玩得很開心。

-I love mom. -And she started asking

-我愛媽媽-然後她開始問

Angelina Jolie, like, "Do you have kids?

安吉麗娜-朱莉，就像 "你有孩子嗎?

Do you have kids? Are you, like --

你有孩子嗎？你是不是...

What do you guys -- So you --"

你們... 所以你們...

And I was like, "You have got to be out of your --"

我當時想，"你一定是出了你的... ..."

She completely knew, but she was, like,

她完全知道，但她，喜歡。

making small talk about the kids.

閒聊孩子們的事情。

"How old are they? What are their names?"

"他們多大了？他們叫什麼名字？"

She knew everything. -Yeah.

她什麼都知道-是的

-But they were so nice. They were so nice.

-但他們是如此的好。他們是如此的好。

-Yeah. She is cool. -We had a blast.

-是啊，她很酷她很酷-我們玩得很開心

We had a really good time. That was a very fun night.

我們有一個非常好的時間。那是一個非常有趣的夜晚。

-That's so fun. I want to talk to you about

-太有趣了我想和你談談

"The Croods: A New Age" when we come back.

"The Croods. A New AgeA New Age" when we come back.

Is that cool? Stick around?

這很酷嗎？留下來嗎？

-No. No. -Real fast.

-不，不，很快就好了。

We won't even know we're gone. -No, I don't want to.

我們甚至不知道我們已經走了。-不，我不想知道。

-I just came to talk. -Let's just talk.

-我只是來談一談.-我們就談談吧

-Oh, okay! All right. All right. Fine. Fine. Fine!

-哦，好吧！哦，好吧！好吧，好吧。好吧，好吧。好吧，好吧。好吧，好吧！

More with Emma Stone when we come back, everybody.

我們回來的時候會有更多的艾瑪-斯通的消息，各位。

Come on back.

回來吧

Look at that.

你看那個。

♪♪

♪♪