IT'S SO LOVELY TO SEE YOU, SIR, I AM OVERWHELMED TO HAVE YOU ON

很高興見到你，先生，我很高興有你的加入

THE SHOW.

節目：

THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

謝謝你來這裡。

OBVIOUSLY THANKSGIVING IS COMING UP THIS WEEK.

很明顯，感恩節即將到來，這周。

WHAT PLANS DO WE HAVE IN THE J FOX HOUSEHOLD?

我們在J FOX的房子裡有什麼計劃？

>> FIRST, I AM NOT OVERWHELMED, I'M JUST WHELMED.

>> 首先，我沒有被嚇倒，我只是被嚇倒了。

AND IT FEELS GREAT.

而且感覺很好。

>> James: I'M LOVED TO BE WHELMED.

>> 詹姆斯。我喜歡被打暈。

>> I AM FEELING SO WHELMED BY YOU RIGHT NOW, IT IS STAGGERING.

>> 我現在被你鼓舞的感覺很好，很緊張。

>> WE ARE GOING TO BE HOME IN LONG ISLAND AND HAVING DINNER MY

>> 我們要去長島的家和晚餐我的。

FAMILY AND MY SONS GIRLFRIEND AND ONE OF THE BOYFRIENDS, SMALL

家人和我兒子的女朋友和其中一個男朋友，小

INTIMATE GATHERING.

親密聚會。

ALL BEEN TESTED, HOSED DOWN AND VACUUMED.

所有的產品都經過測試、抽真空。

>> James: HOW LOVELY.

>> 詹姆斯。多麼可愛。

DURING THANKSGIVING, LOTS OF PEOPLE, WE ALL TALK ABOUT WHAT

在感恩節期間，很多人，我們都在談論什麼。

WE ARE GRATEFUL FOR.

我們感謝：

pYOU TALK A LOT ABOUT THE POWER OF GRATITUDE.

你說了很多關於感恩的力量。

TALK WHY IS THAT, WHY IS THAT IS IMPORTANT FOR ALL OF US?

談談為什麼是這樣，為什麼對我們大家都很重要？

>> WELL, I THINK THAT WHAT HAPPENS IS IN THIS BOOK I TELL

>> 好吧，我想發生的事情是在這本書中，我告訴

THE STORY, I HAD A SPINAL ACTUAL THARY HAD TO BE REMOVED AND HAD

的故事，我有一個脊柱實際THARY必須被刪除，並有

TO LEARN HOW TO YOU CAN WITH AGAIN, AND I LEARNED HOW TO WALK

學會如何你可以與再次，我學會了如何走路。

AND WAS FEELING COCKY AND WAS ALONE IN MY APARTMENT.

我感覺很焦躁，一個人在我的公寓裡。

AND I FELL DOWN AND SHATTERED MY ARM.

我摔倒了，把我的胳膊摔斷了。

AND IT JUST SEESMED LIKE THAT WAS THE LAST STRAW, THE LAST

它只是看起來像那是最後一招，最後一招。

LEMON, AND I WAS NOT HAPPY.

檸檬，我不高興。

AND I WAS CRANKY, IT IS ABOUT BEING CRANKY AND NOT BEING HAPPY

而我是個暴躁的人，它是關於暴躁而不快樂。

WITH THE WAY THINGS ARE GOING.

隨著事情的發展，

AND I STARTED LOOKING AT THINGS I WAS GRATEFUL FOR.

我開始看我所感激的東西。

AND I REALIZED WHERE THAT GRATEFUL IS, THAT IS WHERE

我意識到了感恩的地方，那就是地方

OPTIMISM LIVED, THE MORE GRATEFUL I WAS, THE MORE I.

優化生活，我越是感恩，越是我。

>> THAT IS FAN TASK TK IT THIS YEAR OBVIOUSLY MARKS THE

>> 這是FAN TASK TK IT這一年明顯標誌著這一領域的發展。

PASth-- 35th ANNIVERSARY OF BACK TO THE FUTURE.

PASTH--《回到未來》35週年紀念。

WHEN YOU THINK BECOME TO WHEN YOU WERE MAKING THAT MOVIE, DID

當你認為到了你拍那部電影的時候，你有沒有想過

YOU HAVE ANY SENSE OF THE CLASSIC THAT IT WAS GOING TO

你有沒有感覺到它將成為經典？

BECOME?

BECOME？

>> I HAD NO IDEA WHY.

>> 我不知道為什麼。

I HAD NOD WHY, I WAS DOING FAMILY TIES AT NIGHT SO I HAD NO

我不知道為什麼，我晚上在做家庭聯誼，所以我沒有

IDEA WHAT MAY NAME WAS.

不知道馬伊的名字是什麼。

I SHOWED UP AT FAMILY TIES AND I WOULD BE RUNNING AROUND,-- IT

我出現在家庭關係，我會跑來跑去， - 它

WAS A REALLY CRAZY TIME.

是一個非常瘋狂的時代。

BUT I KNEW BOB WAS BRILLIANT AND STEVE WAS BRILLIANT AND THE CAST

但我知道BOB很厲害，STEVE也很厲害，演員也很厲害。

WERE ALL SO AMAZING.

他們都是如此令人驚異。

AS AN ACTOR, HOW DID I GET HERE, HOW DID THIS HAPPEN.

作為一個演員，我怎麼會在這裡，怎麼會發生這樣的事情。

HE CAME OUT.

他出來了。

>> IT REALLY IS.

>> 它真的是。

IT STILL HOLDS UP, IT REALLY DUSKER AS SO MUCH OF YOUR WORK

它仍然保持著，它真的是黃昏，因為你的大部分工作

DOES, YOU RECOMMEND SHOT A CAMIO AS MARTY McFLY FOR LIL' NASDAQ

難道，你建議拍攝一個卡米歐作為馬蒂-麥克萊為LIL'納斯達克。

X IN HIS-- LIL NAS X, FOR HIS MUSIC TRAILER, HOW DID DOES HE

X在他的 - LIL NAS X，為他的音樂預告片，他怎麼做的。

GET IN TOUCH FOR THIS SORT OF THING.

獲取接觸這種類型的東西。

>> HE-- MY KIDS WENT CRAZY, THEY ARE YOUNG ADULTS, THEY WENT

>> 他 - 我的孩子們瘋了， 他們是年輕的成年人，他們去了

CRAZY, YOU HAVE TO DO THIS.

瘋了，你必須這樣做。

IF NOTHING ELSE THIS YEAR, DO THIS AND I DID IT AND I HADN'T

如果今年沒有什麼事，做這個，我做了，我沒有

MET LIL' NAS YET BUT THEY SHOT IT RIGHT THERE IN MY OFFICE AND

但他們就在我的辦公室裡拍下了它，而且

IT WAS GREAT.

它是偉大的。

>> YOU STARRED IN SO MANY ICONIC ROLES.

>> 你出演了那麼多標誌性的角色。

I RECENTLY CAUGHT ONE OF MY FAVORITES WAS THE SECRET OF MY

我最近發現我最喜歡的一個是我的祕密。

SUCCESS WHICH IF ANYONE HASN'T SEEN IT RECENTLY IT HOLDS UP SO

成功，如果有人最近沒有看過它，它就會如此堅持下去。

BRILLIANTLY.

很好

IT REALLY DOES.

它真的是。

YOU ARE SO AMAZING IN THAT FILM.

你在那部電影裡太神奇了。

WHAT DO YOU REMEMBER ABOUT MAKING THE SECRET OF MY SUCCESS?

你記得我成功的祕訣是什麼？

>> TRYING TO KEEP MY CLOTHES ON.

>> 試圖保持我的衣服上。

I WAS IN A POOL, OUT OF A POOL, I WAS IN MY UNDERWEAR.

我在游泳池裡，出了游泳池，我穿著我的內衣。

I WAS GETTING DRESSED IN THE ELEVATOR.

我在電梯裡穿衣服。

THIS FIE CAME IN THE ELEVATOR DOOR AND THEY HAD THE DOOR OPEN,

這架飛機從電梯門進來，他們把門打開了。

THE WOMAN WAS STANDING THERE.

那個女人就站在那裡。

AND HE WAS GOING LIKE THIS YOU KNOW.

他就這樣走了，你知道的。

AND IT WAS LESS THAN IMPRESSIVE BUT.

它是比印象深刻的，但。

>> James: IT IS SUCH A BRILLIANT FILM.

>> 詹姆斯。這真是一部精彩的電影。

LET'S TALK ABOUT YOUR BOOK, YOUR MEMO, NO TIME LIKE THE FUTURE,

讓我們來談談你的書，你的備忘錄，沒有時間像未來。

AN OPT NIS-- OPTIMIST CONSIDERS POR TALLITY.

IT IS SUCH A BRILLIANT BOOK.

這是一本非常棒的書。

AS ARE THE OTHER BOOKS YOU HAVE WRITTEN.

你寫的其他書也是如此。

YOU TALK IN THEK ABOUT A SECOND RETIREMENT.

你說的是第二次退休。

DO YOU THINK YOU KNOW THAT YOU ARE A DONE WITH ACTING NOW?

你認為你知道你現在已經不再演戲了嗎？

>> I'M NOT UPSET ABOUT IT BUT THE THING WAS IT IS OKAY, IF

>> 我並不擔心，但問題是，它是好的，如果。

THAT IS THE LAST THING I DO.

這是我做的最後一件事。

I YOU CAN'T-- I DIDN'T FEEL THAT WAY, I FELT LIKE-- I DO IT-- NOT

我不能... ... 我沒有那種感覺， 我覺得像... ...

I YOU CAN'T-- I DIDN'T FEEL THAT WAY, I FELT LIKE-- I DO IT-- NOT

我不能... ... 我沒有那種感覺， 我覺得像... ...

SO MUCH BECAUSE OF THE BEING PERFECT, BUT IT SEEMS LIKE YOU

這麼多的原因是完美的，但它看起來像你。

ARE ALWAYS BEING PULLED AT BY SOMETHING.

總是被什麼東西拉住。

BUT I LOVE ACTING.

但我喜歡錶演。

I HAD GREAT TIME DOING IT.

我有很大的時間做它。

AND I'M HAPPY TO DO IT.

我很樂意這樣做。

>> James: WELL, I HOPE SO MUCH THEY DO.

>> 詹姆斯。好吧，我希望如此多的人做。

THE BOOK IS SO BRILLIANT BRILLIANT, YOU REALLY SHARED

這本書太精彩了 精彩，你真的分享了

PERSONAL MOMENTS AND SHARE IT IN ONLY A WAY THAT YOU CAN.

個人時刻，並以你能做到的方式分享它。

AND I'M SO PLEASED THAT YOU ARE SHARING THIS AS YOU CALL IT THIS

我很高興你能分享這個，因為你叫它這個。

CRANKY BOOK WITH US.

CRANKY書與我們。

WE HAVE BEEN DOING A THING ON THE SHOW CALLED "LATE, LATE

我們在節目中一直在做一件事，叫做 "遲到，遲到"。

SHOW" AND TELL WHERE WE ASK OUR GUESTS IF THEY WOULD SHARE

節目"，並告訴我們在哪裡問我們的客人，如果他們會分享。

SOMETHING WITH US FROM THEIR HOME THAT WE MAY OTHERWISE NEVER

我們從他們家帶出來的東西，我們可能永遠也帶不走。

GET TO SEE.

去看看。

DO YOU HAVE SOMETHING YOU WOULD LIKE TO SHARE WITH US THIS

你有什麼想和我們分享的東西嗎？

EVENING?

晚上？

>> YEAH, I WILL TWO THINGS, YO PICK ONE, ONE IS AN OLD CLASSIC

>> 是的，我會兩樣東西，你選一個，一個是老經典。

AND ONE IS A-- .

還有一個是...

>> James: OKAY.

>> 詹姆斯。好的。

>> THIS ONE.

>> 這一個。

MY GRAMMY FOR BEST SPOKEN WORD, I NEVER THOUGHT I WOULD-- I

我的格萊美獎最佳口才獎， 我從來沒有想過我會 -

THOUGHT I WOULD WIN THE NONEL PEACE PRIZE BUT NOT A GRAMMY.

我以為我會贏得NONEL和平獎，但不是格萊美獎。

I FEEL SILLY THAT I HAVE ONE.

我覺得很難過，因為我有一個。

PEOPLE WORK THEIR WHOLE LIFE DON'T HAVE ONE AND I WROTE READ

人們工作了一輩子都沒有，而我卻寫了讀。

SOME WORDS I WROTE, BUT I WILL TAKE IT.

我寫的一些話，但我將採取它。

>> James: ABSOLUTELY WE'LL TAKE IT.

>> 詹姆斯。當然，我們將採取它。

ABSOLUTELY WE'LL IT TAKE IT.

當然，我們會採取它。

>> .

>> .

>> >> James: LOOK AT THAT.

>> >> 詹姆斯。看看這個。

>> YOU HAVEN'T AGED A DAY, MICHAEL.

>> 你一天都沒老，邁克爾。

>> ONE DAY WITH THE WHITE HAIR.

>> "與白頭髮的一天"。

>> James: I WISH THANK YOU SO MUCH FOR SHARING THAT, REGGIE,

>> 詹姆斯我希望非常感謝你的分享，REGGIE。

DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUEST THIS EVENING?

你有什麼問題要問我們今晚的嘉賓嗎？

>> Reggie: YES, TONIGHT'S QUESTION GOES TO MICHAEL J FOX.

>> 是的，今晚的問題是邁克爾・J・福克斯。

>> James: OKAY.

>> 詹姆斯。好的。

>> Reggie: DO YOU WHAT DO YOU SAY TO SOMEONE WHO IS HAVING

>> 雷吉：你對正在移植的人說什麼？

DEFICIT DECIDING BETWEEN TWO THINGS THEY THINK ARE EQUALLY

在兩件他們認為同等重要的事情之間做出決定的困難。

GOOD.

好的。

>> WHAT WOULD I SAY TO THEM, I WOULD SAY JUST GO DOWN HILL.

>> 我怎麼跟他們說，我就說下山去吧。

>> James: SPLIT DOWN THE MIDDLE.

>> 詹姆斯。從中間分割開來。

>> TWO HALVES OF TWO GOOD THINGS IS GREAT.

>> 兩種好東西的兩半是偉大的。

>> James: IT'S ABSOLUTELY CORRECT

>> 詹姆斯。這是絕對正確的。