Name: 計劃讓在英國的親朋好友在聖誕節見面 - BBC News (Plan to allow families and friends in UK to meet for Christmas - BBC News)
Uploaded: 2020-11-23T18:41:28.000Z
Duration: 7 min 35 s

未來簡單式

The governments of all four UK nations agree that family and friends will be allowed to meet for a small number of days over Christmas.

英國四國政府都同意，聖誕節期間允許親朋好友小範圍見面。

But there's a warning that this will not be a normal, festive period, that the risks of transmission of covert 19 remain very riel.

但有警告說，這將不是一個正常的，節日，傳播祕密19的風險仍然非常里爾。

to 不定詞

Although details are still sketchy, the BBC has been told that households may be allowed to get together for five days tomorrow.

雖然細節還很粗略，但BBC已經被告知，明天可能會允許各家各戶聚餐5天。

Boris Johnson is expected same or about a tougher system of tiered restrictions for England when it emerges from locked down on December the second, it's thought gyms across all three tiers are likely to be reopened.

鮑里斯-約翰遜預計相同或關於英格蘭更嚴格的分級限制制度，當它在12月第二日從鎖定中出現時，它認為所有三個層級的健身房都可能重新開放。

Here's our deputy political editor, Vicky Young Anymore.

這就是我們的副政工編輯楊薇薇了。

The prime minister has warned us that the festive season won't be normal.

總理已經警告我們，節日期間不會正常。

But across the four nations of the UK, they've been trying to come up with a joint set of rules allowing families and friends to meet up.

但在英國的四個國家，他們一直在努力制定一套聯合規則，允許家人和朋友見面。

But in a statement, the Cabinet office said there was a shared objective to allow some limited additional household bubbling for a small number of days.

但內閣辦公廳在一份聲明中說，有一個共同的目標，就是允許一些有限的額外的家庭冒泡少量天。

But the public will be advised to remain cautious on wherever possible.

People should avoid traveling on minimize social contact.

人們應儘量避免出行，減少社會接觸。

But it's not just Christmas that ministers in England have to think about before that.

但在此之前，英國的大臣們要考慮的不僅僅是聖誕節。

On December, the second national restrictions will end.

12月，第二次全國限行將結束。

But with coronavirus still spreading, many measures will have to stay in place.

但由於冠狀病毒仍在蔓延，很多措施必須保持到位。

We will be going back into a more localized approach, a tiered system, which I think is enormously welcome.

我們將回到一個更本地化的方法，一個分層制度，我認為這是非常受歡迎的。

And what I think that what people should realize is we learn Maura's.

而我認為，人們應該意識到的是，我們學習Maura的。

We go through this crisis, and we as we get more data, more information, we can see what works well, what doesn't and essentially evolve our response to make sure it's as effective as it could be.

我們經歷這場危機，我們隨著獲得更多的數據，更多的資訊，我們可以看到什麼是有效的，什麼是無效的，並從本質上發展我們的反應，以確保它的有效，因為它可以。

After complaints from many scientists, the new Tears will be tougher than before on MAWR.

在遭到許多科學家的抱怨後，新的淚水將比以前的MAWR更加嚴厲。

Areas will be in the higher levels to keep the virus under control.

But 70 of Boris Johnson's own MPs have written to tell him they won't vote for the system unless they see evidence that it will save more lives than it costs.

但70名鮑里斯-約翰遜自己的國會議員已經寫信告訴他，他們不會投票支持該系統，除非他們看到證據表明它將拯救更多的生命而不是成本。

You can't just open a restaurant, open a bar, start brewing beer getting ready for for after a national locked down overnight.

你不能只是開一家餐廳，開一家酒吧，開始釀造啤酒準備為後全國鎖定一夜。

You know, you need some notice off that on all of us from Andy Burnham.

你知道，你需要從安迪-伯納姆那裡得到一些通知。

We need a clear understanding about what the criteria are going to be.

我們需要明確瞭解標準是什麼。

Across the UK, the rules on households mixing will be relaxed for Christmas.

在英國各地，聖誕節將放寬家庭混居的規定。

Shoppers in London are giving that a cautious welcome.

倫敦的購物者對此表示了謹慎的歡迎。

I feel extracted because I miss my friends.

我覺得自己被抽取了，因為我想念我的朋友。

I miss my family so any opportunity will be so welcome.

我很想念我的家人，所以任何機會都會很歡迎。

How if it doesn't know that it's Christmas, so even if we couldn't, I would be okay, would not celebrating it if it meant saving more people's lives.

如果它不知道今天是聖誕節，所以即使我們不能，我也沒關係，不會慶祝它，如果它意味著拯救更多的人的生命。

I think it'll be important to see kind of what the levels alike before Christmas.

我想在聖誕節前，應該會看到一種什麼級別的同類產品。

But the idea of being able to celebrate family is obviously really nice.

但能夠慶祝家庭的想法顯然是非常好的。

But the risks from Kobe it haven't gone away.

但來自科比它的風險並沒有消失。

Celebrations of Christmas could be followed by many more weeks of hardship.

慶祝聖誕節之後，可能會有更多星期的困難。

就跟我們說說我們能期待什麼。

The prime minister will go to the House of Commons to announce the details of the new tier system for England come into effect once that lock down ends on December 2nd.

一旦12月2日鎖定結束，首相將到下議院宣佈英格蘭新層級制度生效的細節。

Now we do know that all three tiers will be toughened up.

現在我們確實知道，三層樓都會被夯實。

That's after complaints and lots of scientists saying, Actually, they weren't having much of an effect.

那是在抱怨和很多科學家說，其實他們並沒有什麼效果。

So that is likely to be bad news, I think, for pubs in that top Tier three, but Jim's and non essential retail so most shops will be expected to be allowed to reopen in all areas.

是以，我認為，這可能是一個壞消息，對於該頂級三線的酒吧，但吉姆和非必要的零售，所以大多數商店將被允許在所有地區重新開放。

They've gone to great lengths to make them Kobe.

為了讓他們成為科比，他們可謂是煞費苦心。

It's secure the 10 o'clock curfew for pubs and restaurants that will be abandoned.

這是安全的10點宵禁的酒吧和餐廳，將被放棄。

Last orders will be a 10, for customers will have extra time an extra hour to drink up, then on Tuesday at the earliest.

最後的訂單將是一個10，對於客戶將有額外的時間多喝了一個小時，然後在週二最早。

Those arrangements for Christmas, which so many people very, very keen to hear about the promised.

那些聖誕節的安排，讓很多人非常，非常想聽到承諾。

I hope to do that tomorrow that has been delayed while Scotland and Wales actually sign off on this.

我希望明天能做到這一點，已經被延後，而蘇格蘭和威爾士實際上籤署了這一點。

But I'm told the most likely option is three households being allowed to mix for up to five days over the Christmas period.

但我被告知，最有可能的方案是三戶人家被允許在聖誕節期間混住最多五天。

But just to be clear that is not being confirmed on.

但要說明的是，並沒有被確認上。

There's also an announcement expected on possibility of shorter time for quarantine for travelers that also could come on Tuesday on then.

還有一個公告，預計對旅行者的檢疫時間縮短的可能性，也可能在週二就來。

If you're in England, you have to wait till Thursday to find out which tier your area will be in and labor very clear.

如果你在英國，你要等到週四才能知道你所在的地區會在哪個層級，而且勞動非常清楚。

They want to know what this is being decided on, what the criteria for why this is being decided, Prime Mister to getting a lot off stick from Some of his backbenchers who are unhappy at these restrictions on have actually said they will vote against it.

他們想知道這是在決定什麼，什麼標準，為什麼這是在決定，總理先生得到了很多的棍子從他的一些後座議員誰是不滿這些限制，實際上已經說他們將投票反對它。

So what's the likely impact of a return to the tiered system in England when locked down ends in 10 days time and which areas of the country are likely to see the highest levels off restrictions?

那麼，10天后鎖定結束後，英國恢復分級制度可能會帶來什麼影響，哪些地區可能會出現最高級別的脫限？

Health correspondent Dominic Hughes reports now from West Yorkshire.

健康記者多米尼克-休斯現在從西約克郡報道。

It's been a busy Sunday in Heaven Bridge in West Yorkshire.

在西約克郡的天堂橋，這是一個忙碌的星期天。

Those who could we're making the most of the chance to get out and about.

有條件的我們要充分利用這個機會出去走走。

But even as the Christmas decorations are given a final touch for some businesses, the days to come are filled with uncertainty.

但即便是在一些企業的聖誕裝飾被賦予了最後的色彩，未來的日子也充滿了不確定性。

I'm worried that we're not gonna make it through locked down.

Maybe in two weeks time, lock down could be lifted.

也許兩個星期後，鎖定就會解除。

But there's also the chance that it might not be.

Before this latest locked down, the local council called Dale was poised to enter Tier three, but covert infection rates have remained stubbornly high.

在這次最新的鎖定之前，名為戴爾的地方議會已經準備進入三線城市，但隱蔽感染率一直居高不下。

So what's the right thing to do over Christmas?

You know, this is a market that in a time of locked down, people are desperate for connection.

你知道，這是個市場，在鎖死的時候，人們迫切地想要聯繫。

People will be out meeting each other, and we have to find a balance, I guess, between covert restrictions and the well being and mental health of ah of our nation's.

人們會在外面互相見面，我們必須找到一個平衡點，我想，在祕密限制和我們國家的啊的福祉和心理健康之間。

Christmas is the big family thing, and it is.

But one Christmas might not have a bigger deal for less Christmases in the future.

但是，一個聖誕節可能不會有更大的交易，因為未來的聖誕節少了。

For some members of our families, this map shows the areas with the highest rates of co vid 19 infections in England, parts of the northwestern, north, east, east and West Yorkshire, north Lincolnshire and the East Midlands could well find themselves back in Tier three.

對於我們家庭中的一些成員來說，這張地圖顯示了英格蘭共vid 19感染率最高的地區，西北部，北部，東部，東部和西約克郡，林肯郡北部和東米德蘭茲的部分地區很可能會發現自己回到第三級。

Meanwhile, parts of West and Central Scotland are already in the country's highest level of restrictions until December the 11th, and Northern Ireland is facing another two weeks of locked down from Friday, having just reopened some services, it's the pressure that hospitals like this one are under.

同時，蘇格蘭西部和中部的部分地區在12月11日之前已經是全國最高級別的限制，北愛爾蘭從週五開始又要面臨兩週的鎖閉，剛剛重新開放了一些服務，這是像這樣的醫院所面臨的壓力。

And now I'm told that they were back in the spring during the first surge of co vid.

現在我被告知，他們是在春天的時候回到了第一波的co vid。

And there are concerns to over what the advice will be for people over Christmas.

並有關注到超過什麼建議將是過聖誕節的人。

I would like to see the right decisions being made based on the science.

我希望看到在科學的基礎上做出正確的決定。

I think it's more likely that will be able to get together at Christmas if people stick rigidly toe what's recommended at this stage.

我想，如果大家現階段死板地堅持推薦的東西，那麼在聖誕節能夠聚在一起的可能性更大。

I worry that with people breaching the recommendations that we're gonna be in this for the long haul.

我擔心，隨著人們違反建議，我們會在這個長期。

Four nations have agreed more harmonized approach to allow some household mixing for a few days over Christmas.

四個國家已經同意更統一的方法，允許一些家庭在聖誕節期間混合幾天。

 Theo details are still to be worked out, but the worry is that many families were determined to get together to celebrate whatever the restrictions might be. 

Theo細節仍有待解決，但令人擔憂的是，無論限制是什麼，許多家庭都決心聚在一起慶祝。

字幕列表影片播放

計劃讓在英國的親朋好友在聖誕節見面 - BBC News (Plan to allow families and friends in UK to meet for Christmas - BBC News)

stick

conscious

approach

tough