If approved, it'll begin to be rolled out across the country from next month.

如果獲批，下月起將開始在全國推廣。

It comes as official figures suggest that coronavirus infection rates are leveling off in England and Scotland on decreasing in Wales and Northern Ireland.

它作為官方數字表明冠狀病毒感染率在英格蘭和蘇格蘭的水準上下降在威爾士和北愛爾蘭。

The our number for the UK continues to fall and is now between one and 1.1.

我們對英國的數字繼續下降，現在是1到1.1之間。

Health editor Hugh Pym reports.

健康編輯休-皮姆報道。

Ah flu jab today for a member of staff A GP practice along with others in England.

今天為一名員工注射了流感疫苗 A GP實踐與其他英國人一起。

They'll soon offer free vaccinations to all patients aged 50 and over sleeps office, so a very busy few weeks ahead.

他們很快就會為所有50歲及以上的患者提供免費的疫苗接種服務，所以未來幾周非常忙碌。

But then there's the co vid vaccine as well, Assuming it's approved things.

但也有co vid疫苗，假設它被準許的事情。

Doctor told me they're ready to start when given the word.

醫生告訴我，他們已經準備好了，只要一聲令下就可以開始了。

Well, there'll be huge logistics involved with that in terms of texting patients writing to them, phoning them, which takes a lot of personnel, obviously the personnel actually to do the vaccinations.

好吧，會有巨大的物流參與 與方面的簡訊病人 寫給他們，打電話給他們， 這需要大量的人員， 顯然，人員實際上做疫苗接種。

But we have done that already.

但我們已經做到了。

We've done it with vaccination programs for flu.

我們已經做了流感的疫苗接種計劃。

A today's Downing Street briefing.

今天的唐寧街簡報。

The health secretary set out more of the plans for the co vid vaccine rollout in England.

衛生部長列出了更多的計劃，在英格蘭推廣co vid疫苗。

We will be ready to start the vaccination next month with the bulk of the roll out in the new year.

我們將在下個月準備開始接種，新的一年將大量推廣。

We're heading in the right direction, but there is still a long way to go.

我們的方向是對的，但還有很長的路要走。

Coronavirus remains a grave danger right now.

冠狀病毒現在仍然是一個嚴重的危險。

So what is happening with the virus?

那麼，病毒是怎麼回事呢？

The our number for the UK is down a little, but it's still just above one showing it's spreading.

英國的我們的數字是下降了一點，但還是剛剛超過一顯示它的蔓延。

The Office for National Statistics survey for the weekend in November the 14th says that in England, one in 80 people were estimated to have coronavirus, which was similar to last week.

英國國家統計局11月14日週末的調查稱，在英國，估計每80人中就有一人患有冠狀病毒，這與上週的情況相似。

In Scotland, it was one in 155 on rates had leveled off.

在蘇格蘭，每155人中就有一人的利率已經趨於平穩。

In Wales, it was one in 165 with rates decreasing over the past two weeks.

在威爾士，每165人中就有一人，過去兩週的比率有所下降。

In Northern Ireland, one in 135 had the virus, with rates decreasing over the most recent four weeks.

在北愛爾蘭，每135人中就有一人感染了病毒，最近四周的感染率有所下降。

Some of this may reflect different lock down plans and timings, one expert says.

一位專家說，這其中有些可能反映了不同的鎖定計劃和時間安排。

In England, they're a big regional variations.

在英國，他們是一個很大的區域性變化。

It seems to be very much that that the North, West and Yorkshire we're going down on almost everywhere else is going up on some places going up quite quickly on until we understand that or reverse that everywhere.

這似乎是非常，北、西和約克郡我們在幾乎所有其他地方都在往下走，是在一些地方往上走相當快的上，直到我們瞭解或逆轉，到處都是。

I don't think I didn't think we could say the lock down is working, so I've asked.

我想我們不能說鎖定工作，所以我問過了。

The NHS health secretary said the data was promising and the second peak was flattening.

NHS衛生祕書表示，數據很有希望，第二個高峰正在趨於平緩。

He and others must decide what happens after full lock down ends.

他和其他人必須決定全面封鎖結束後的情況。

How strict will restrictions have to be in England after December?

12月之後，英國的限制要嚴格到什麼程度？

The second on over how many days might there be some relax ation during the Christmas season?

第二個在過來多少天可能有一些放鬆ation在聖誕節期間？

We still haven't made those decisions over Christmas.

我們還沒有在聖誕節期間做出這些決定。

I know how important it is for people that we have a system in place, a set of rules that both keeps people safe but also allows people to see their loved ones drive through.

我知道，我們有一套制度，一套規則，既能保證人們的安全，又能讓人們看到自己的親人開車經過，這對人們來說是多麼重要。

Centers like this one in Greater Manchester are delivering the flu vaccine, but soon will come the much bigger task with the hope of getting all adults vaccinated against co vid 19 by the spring.

像這樣一個在大曼徹斯特的中心正在提供流感疫苗，但很快就會有更大的任務，希望在春天讓所有成年人接種疫苗，防止co vid 19。