>> Stephen: WELCOME BACK, EVERYBODY!

>> Stephen:歡迎回來，各位!

MY FIRST GUEST IS A MULTI-PLATINUM AND

我的第一位客人是一位多白金和。

GRAMMY-WINNING ARTIST, A BEST-SELLING AUTHOR, AND AN

格萊美獎得主，暢銷書作家，同時也是一位作家。

ACTOR YOU KNOW FROM HIS 12 SEASONS ON "NCIS:

你從 "NCIS "的12個賽季中認識的演員。

LOS ANGELES."

洛杉磯。"

PLEASE WELCOME LL COOL J!

請歡迎LL COOL J！

HELLO, SIR!

你好，先生！

HOW ARE YA?

你怎麼樣？

>> MR. COLBERT, HOW YOU DOING, MAN?

>> 科爾伯特先生，你怎麼樣，夥計？科爾伯特，你怎麼樣，夥計？

>> Stephen: I'M DOING WELL.

>> Stephen:我做得很好。

I'M SO EXCITED YOU GUYS ARE BACK ON THE AIR.

我很高興你們又回到了直播間。

>> YEAH, IT'S EXCITING.

>> 是的，這很令人興奮。

WE'RE KIND OF FILMING IN, LIKE, A POST-PANDEMIC WORLD, WHICH IS

我們是有點電影的，像，一個後氾濫的世界，這是

REALLY INTERESTING BECAUSE, IN BETWEEN SHOTS, WE'VE GOT TO, YOU

真的很有趣，因為在鏡頭之間，我們必須，你...

KNOW, JUMP IN -- >> Stephen: I HEARD THAT.

知道了，跳進去 -- >> Stephen:我聽到了。

I WAS GOING TO GET TO IT LATER BUT LET'S DO IT NOW.

我本來想晚點再談，但我們現在就談吧。

FIRST OF ALL, I LOVE THERE ARE OTHER TELEVISION SHOWS ON CBS

首先，我喜歡哥倫比亞廣播公司的其他電視節目。

COMING ON, THE SEASON FINALLY STARTED.

來吧，本賽季終於開始了。

THAT MAKES ME FEEL GOOD, LIKE PART OF A TEAM AGAIN.

這讓我感覺很好，就像一個團隊的一部分。

>> YEAH.

>> 是的。

>> Stephen: ALSO I LOVE THE WHOLE SEASON IS BASED IN A WORLD

>> 史蒂芬：我也喜歡整個賽季是基於一個世界的。

WHERE WE'VE GOTTEN THROUGH THE PANDEMIC AND ARE ON THE OTHER

我們在哪裡度過了坎坷，在哪裡站到了另一邊？

SIDE.

側面：

WHAT DOES IT FEEL LIKE TO BE ON SET AND IN CHARACTER AND DOING

在片場的感覺是什麼，在角色上做什麼？

IT WHERE WE CAN SEE WHAT IT'S GOING TO FEEL LIKE TO SEE EACH

在那裡，我們可以看到它的感覺會喜歡看到每個。

OTHER AND TOUCH AGAIN.

其他和觸摸再。

>> WE'RE NOT FULLY OUT BUT THINGS ARE BETTER.

>> 我們還沒有完全退出，但事情已經好轉。

AS SOON AS THEY SAY CUT, THEY RUN UP ON ME WITH 15 MASKS.

他們一說切，就用15個口罩向我衝來。

YOU KNOW, I'M WASHING MY HANDS, BEHIND MY EARS, I'M STOWING AWAY

你知道嗎，我在洗手，在我的耳朵後面，我在逃避。

IN THE CLOSET.

在衣櫃裡。

WE'VE GOT AN ORANGE SECTION TO BE OFFICIAL EFFICIENT, WE HAVE A

我們已經有了一個橙色的部分是官方有效的，我們有一個。

YELLOW SECTION TO BE EFFICIENT.

黃色部分要有效。

CBS HAS BEEN REALLY I THINK, YOU KNOW, SMART ABOUT HOW WE HAVE

哥倫比亞廣播公司是真的，我想，你知道，聰明的關於我們如何有。

BEEN DOING IT.

一直在做。

PEOPLE, LIKE, WE HAVE SPECIFIC SECTIONS FOR SPECIFIC PEOPLE,

人，喜歡，我們有特定的部門為特定的人。

BATHROOMS FOR SPECIFIC PEOPLE, IT'S REALLY INTERESTING.

特定人群的浴室，真的很有意思。

GETTING THROUGH IT.

得到通過它。

GOT TO STAY HEALTHY.

必須保持健康。

AT THE END TO HAVE THE DAY, STAY HEALTHY.

最後要有一天，保持健康。

>> Stephen: IT'S BEEN A YEAR SINCE I TALKED TO YOU, AND WHAT

>> 斯蒂芬：我已經一年沒和你說話了，你說什麼？

HAVE YOU BEEN DOING TO -- YOU KNOW, SOME PEOPLE KIND OF FELL

你有沒有做 -- 你知道，有些人有點落井下石。

INTO A SPIRAL DEPRESSION BECAUSE THEY HAD NOTHING TO DO, SOME

陷入精神壓抑，因為他們無事可做，一些人

PEOPLE GOT VERY INTO HOBBIES OR SOMETHING LIKE THAT.

人們對愛好或類似的東西很感興趣。

WHAT HAVE YOU BEEN DOING WITH THE TIME WHERE YOU HAVEN'T BEEN

在你沒有的時間裡，你都做了些什麼？

WORKING?

工作？

>> EATING -- TOO MUCH.

>> 吃 -- 太多了。

>> Stephen: REALLY?

>> Stephen:真的嗎？

I'M THE BEFORE PICTURE RIGHT NOW.

我現在就是之前的照片。

BUT, YOU KNOW, IN ADDITION TO THAT, I BASICALLY, YOU KNOW --

但是，你知道，除了這些，我基本上，你知道... ...

YOU KNOW, LOOK, I'VE JUST REALLY BEEN STAYING FOCUSED.

你知道嗎，聽著，我一直都很專注。

FOR ME, I WEAR A MASK, WASH MY HANDS.

對我來說，我戴著口罩，洗著手。

THERE'S A RAGING DEBATE ABOUT MASKS WHICH I TOTALLY DON'T GET

有一場關於面具的激烈爭論，我完全不明白。

IT, YOU KNOW WHAT I'M SAYING.

它，你知道我在說什麼。

>> Stephen: I'M NOT SURE IT'S SO MUCH A DEBATE AS AN EMOTIONAL

>> Stephen:我不確定這是否是一場辯論，而是一種情緒化。

RESPONSE.

答覆：

I DON'T THINK THERE'S, LIKE, FACTS ON THE OTHER SIDE OF THE

我不認為有，喜歡，事實在另一邊的。

DEBATE, LIKE, WEAR A MASK, IT'S AT LEAST NOT GOING TO HURT.

辯論，喜歡，戴上口罩，它至少不會傷害。

>> THEY'RE PRESENTING FACTS.

>> 他們在陳述事實。

BUT MY THING IS, LIKE, OKAY, YOU KNOW, I MEAN, YES, YOU KNOW, I

但我的事情是，就像，好吧，你知道，我的意思是，是的，你知道的，我

MEAN, THIS IS A LITTLE ROUGH, BUT, YEAH, BULLET IN THE HEAD

我的意思是，這是一個有點粗糙的，但是，是的，子彈在頭上。

WILL KILL YOU BUT DOESN'T MEAN YOU SHOULDN'T WEAR A BULLETPROOF

會殺了你，但並不意味著你不應該穿防彈衣。

VEST.

背心：

TAKE THE BEST PRECAUTIONS YOU CAN.

儘量採取最好的預防措施。

YOU WEAR A SEAT BELT.

你戴著安全帶。

SOMETHING COULD FALL OUT OF THE SKY AND LAND ON YOUR CAR, BUT

可能會有東西從天而降，落在你的車上，但是。

WEAR A SEAT BELT.

戴上安全帶。

I DON'T REALLY GET IT.

我真的不明白。

THE THING FOR ME THAT'S BEEN CHALLENGING IS TO UNDERSTAND

對我來說，最具挑戰性的事情是理解。

THAT.

那。

>> Stephen: ELSEWISE IN THESE COVID TIMES, A LOT OF PEOPLE ARE

>> 斯蒂芬: 在這段時期內，很多人都是

GOING TO STREAMING SERVICES, OBVIOUSLY YOU AND RIABOUT

去串流服務，顯然你和RIABOUT

PARAMOUNT PLUS.

PARAMOUNT PLUS。

BUT THERE ARE OTHERS.

但還有其他的人。

HAVE YOU BEEN WATCHING QUEEN'S GGAMBIT?

你看了《女王的遊戲》嗎？

>> YES.

>> 是。

THAT'S A SMART CHARACTER, SUCH A REALLY INTERESTING STORY.

這是一個聰明的人物，這樣一個真正有趣的故事。

YOU KNOW, WATCHING THOSE -- YOU KNOW, JUST HER LIFE UNFOLD --

你知道，看著這些 - 你知道，只是她的生活展開 -

>> Stephen: DOES IT MAKE YOU WANT TO PLAY CHESS?

>> Stephen:它讓你想玩國際象棋嗎？

>> I GUESS YOU COULD CALL IT PLAYING CHESS.

>> 我想你可以把它叫做玩棋。

I KNOW HOW THE PIECES MOVE.

我知道這些碎片是怎麼移動的。

I WOULDN'T EXACTLY CALL IT PLAYING CHESS.

我不會把它完全稱為玩棋。

YEAH, I CAN PLAY.

是的，我可以玩。

I KNOW HOW THE PIECES MOVE, LET ME SAY THAT, YOU KNOW WHAT I

我知道棋子是怎麼動的，讓我說，你知道我的意思

MEAN.

意思是：

BUT IT'S NOT LIKE I'M, LIKE, LOOKING TO JOIN THE NEIGHBORHOOD

但它不像我一樣，喜歡，想加入鄰里關係。

CHESS CLUB AND GET 'EM UP AND RUNNING, SMOKE 'EM OUT AND GET

棋牌俱樂部，讓他們起來和運行，薰他們出去，並獲得

'EM RUNNING.

他們跑了。

YOU KNOW WHAT I MEAN?

你知道我的意思嗎？

>> Stephen: JUST COME TO NEW YORK AND GO DOWN TO

>> 斯蒂芬：剛來紐約，去到。

WASHINGTON SQUARE PARK AND JOIN THOSE GUYS.

華盛頓廣場公園和加入那些傢伙。

>> JUST GET HUSTLED RIGHT QUICK, LOSE 20 BUCKS QUICK AND GO HOME

>> 迅速被人追殺，迅速輸掉20塊錢，然後回家。

WITH MY TAIL BETWEEN MY LEGS?

用我的尾巴夾著我的腿？

>> Stephen: YESTERDAY ACTUALLY WAS THE 35th ANNIVERSARY OF

>> 斯蒂芬：昨天實際上是35週年紀念日。

YOUR DEBUT ALBUM "RADIO," AND HERE YOU ARE 35 YEARS AGO, THIS

你的首張專輯 "RADIO"，在這裡，你是35年前，這。

IS YOU IN 1985.

是你在1985年。

>> YEAH.

>> 是的。

>> Stephen: REALLY, JUST CHANGE THAT OUT FOR A BUCKET HAT

>> Stephen:真的，把它換成帽子就好了。

AND YOU LOOK THE SAME TO ME.

而你在我看來也是一樣的。

>> (LAUGHING) THE SAME HUMAN BEING.

>> 同一個人。

>> Stephen: WHAT WOULD YOU WANT TO SAY TO THIS GUY ABOUT

>> Stephen:你想對這個人說什麼？

THE 35 YEARS COMING AHEAD?

即將到來的35年？

ANY ADVICE?

有什麼建議嗎？

>> ALL STOCK TIPS.

>> 所有股票技巧。

NO, I'M KIDDING.

不，我是在開玩笑。

YOU KNOW, JUST STICK TO IT.

你知道，只要堅持下去。

JUST KEEP BELIEVING IN YOURSELF.

只要繼續相信自己。

YOU HAVE PEOPLE OUT THERE WITH KIDS.

有人帶著孩子在外面。

THEY'RE WATCHING.

他們在看。

KEEP BELIEVING IN THE BEAUTY OF YOUR DREAMS, KEEP BELIEVING YOU

繼續相信你的夢想的美麗，繼續相信你。

CAN TAKE IT TO ANOTHER LEVEL AND KEEP LEARNING.

可以把它提高到另一個層次，繼續學習。

DON'T JUST BE CURIOUS, BUT SEARCH.

不要只是好奇，但搜索。

ETH ONE THING TO BE CURIOUS, BUT CURIOSITY CAN BE PASSIVE, BUT

ETH是一件好奇的事，但好奇可以是積極的，但。

SEARCHING IS ACTIVE.

搜索是活躍的。

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

你知道我在說什麼嗎？

SO CURIOSITY CAN LEAD TO WONDER OR SEARCHING.

所以，好奇心會導致好奇心或搜索。

SO MY THING IS YOU'VE GOT TO SEARCH, YOU KNOW, FOR WHAT IT IS

所以我的意思是你必須尋找，你知道，什麼是它。

THAT YOU WANT TO DO, AND YOU HAVE TO REALLY CONSIDER YOUR

你想做的事，你必須真正考慮你的。

DREAMS, AND THAT'S WHAT I WOULD TELL THEM, YOU KNOW, SEARCH AND

夢想，這就是我想告訴他們的，你知道，搜索和。

KEEP LEARNING AND KEEP STUDYING AND DON'T UNDERESTIMATE

繼續學習，繼續研究，不要低估。

YOURSELF.

你自己。

>> Stephen: IT'S ALSO THE 30th ANNIVERSARY OF MOMMA SAID

>> 史蒂芬：這也是《媽媽說》的30週年紀念。

KNOCK YOU OUT.

敲你出去。

IT WAS INSPIRED BY ADVICE FROM YOUR GRANDMOTHER.

它的靈感來自於你外婆的建議。

WHAT WAS THAT ADVICE AND DO YOU STILL LIVE BY IT?

你的建議是什麼，你還在遵守嗎？

>> I WAS COMING OFF AN ALBUM THAT WAS CRITICALLY PANNED AND

>> 我正在從一張專輯，被責備的PANNED和

THE STREETS HAVE A NEGATIVE REACTION TO IT AND I WAS FEELING

街道對它有一個消極的反應，我覺得。

DOWN.

下。

MY GRANDMOTHER SAID, YOU'VE GOT TO GET OUT THERE AND KNOCK 'EM

我的祖母說，你得出去敲打它們

OUT.

出。

YOU'VE GOT TO GET OUT THERE AND KNOCK 'EM OUT AND DO WHAT YOU

你得出去把他們打倒，然後做你該做的事。

NEED TO DO.

需要做。

I ACTUALLY TOOK THOSE WORDS SHE SAID TO ME AND SAID, MOMMA SAID

我真的把她對我說的那些話拿出來，說："媽媽說

KNOCK YOU EOUT.

敲你出去。

THAT'S ADVICE ON ANY LEVEL.

這就是任何級別的建議。

IF YOU'RE IN A VALLEY AND TRYING TO GET BACK ON A PEAKER OR IF

如果你在一個山谷裡，並試圖得到一個皮卡或如果

YOU'RE TRYING TO EXTEND A PEAK, YOU HAVE TO KNOCK 'EM OUT.

你想延長一個峰值，你必須把它們敲出來。

YOU HAVE TO HAVE THE INTESTINAL FORTITUDE AND WHEREWITHAL TO

你必須要有腸胃的力量和意志力才行。

KEEP GOING EVEN IN ADVERSE AT THIS AND I THINK THAT APPLIES

繼續前進，甚至在反面的這一點，我認為這適用。

FROM THE STREETS TO THE HIGHEST LEVELS OF GOVERNMENT, WHATEVER,

從街頭到政府最高層，無論：

LIKE BEING ABLE TO PERSEVERE AND KNOCK 'EM OUT WHEN YOU'RE IN A

就像當你陷入困境時，能夠堅持不懈地把他們擊倒一樣。

TIGHT SPOT IS PART OF WHAT WE NEED TO BE SUCCESSFUL AS HUMAN

緊點是我們作為人類成功所需要的一部分。

BEINGS, RIGHT.

生靈，對。

>> Stephen: GOOD ADVICE FOR AMERICA RIGHT NOW.

>> Stephen:現在對美國的好建議。

>> ABSOLUTELY, 100%.

>> 絕對的，100%。

>> Stephen: BEFORE I LET YOU GO, I ASKED YOU THIS QUESTION IN

>> 斯蒂芬：在我放你走之前，我問了你這個問題。

2019 AND 2017.

2019年和2017年。

IT'S ONLY MORE RELEVANT WITH EVERY PASSING YEAR.

每過一年，它只會更有意義。

"NCIS" IS NAVEL CRIMINAL CRIME --

"NCIS "是NAVEL刑事犯罪...。

>> NAVAL CRIMINAL INVESTIGATIVE SERVICES.

>> 海軍刑事調查處。

>> Stephen: IN LOS ANGELES.

>> 在洛杉磯。

HOW COME YOU HAVEN'T CLEANED UP ALL THE NAVAL CRIME IN TEN

你怎麼在十年內還沒有清理所有的海軍犯罪呢？

YEARS.

年。

>> I WANT TO TAKE TOTAL RESPONSIBILITY FOR NOT TOTALLY

>> 我想承擔全部責任，對不完全

ERADICATING CRIME FROM THE EARTH.

消除地球上的犯罪；

>> Stephen: NOT TOTALLY, JUST NAVAL CRIME IN LOS ANGELES.

>> 斯蒂芬：不完全是，只是海軍在洛杉磯的犯罪。

>> WE'VE GOT WORK TO .

>> 我們有工作要做。

DO IT'S LIKE A HEATED DRIVEWAY.

做它像一個加熱的車道。

THE SNOW KEEPS MELTING.

雪一直在融化。

WE'RE NOT JUST GETTING THE CRIME AND GETTING IT OUT OF THERE.

我們不只是把犯罪和把它從那裡弄出來。

IT'S A PROBLEM.

這是一個問題。

>> Stephen: THANK YOU FOR YOUR SERVICE, I GUESS.

>> 斯蒂芬：謝謝你的服務，我想。

>> YOU'RE VERY WELCOME.

>> 歡迎你的到來。

>> Stephen: "NCIS LOS ANGELES" AIRS SUNDAYS

>> 史蒂芬: "NCIS洛杉磯 "週日播出

AT 8:00 P.M. ON CBS.

晚上8點，在CBS電視臺。

LL COOL J, EVERYBODY!

LL COOL J，EVERYBODY！

WE'LL BE RIGHT BACK WITH DAVE GROHL.

我們馬上就回來與DAVE GROHL。

♪ ♪

♪ ♪