Trump took to Twitter, saying the recent statement by Chris Krebs on the security of the 2020 election was highly inaccurate in that there were massive in proprieties and fraud, including dead people, voting poll watchers not allowed into polling locations, glitches in the voting machines which changed votes from Trump to Biden.

特朗普在推特上表示，克里斯-克雷布斯最近關於2020年大選安全的聲明非常不準確，其中存在大規模的本位主義和欺詐行為，包括死人、投票監督員不被允許進入投票點、投票機的故障將選票從特朗普改為拜登。

Late voting.

遲到的投票。

And many more.

還有更多。

Rick, which claim is more outlandish.

瑞克，哪個說法更離譜。

Trump's claim of election fraud or a Trump officials claim of being effective at his job.

特朗普的選舉舞弊之說，還是特朗普官員的工作成效。

Look, I think this moment is showing some profiles in courage.

你看，我覺得這一刻是在展示一些勇氣的輪廓。

I think you have someone in Krebs who says, This is my job.

我想你在克雷布斯有一個人說，這是我的工作。

I'm going to do it.

我要去做。

I'm gonna lead the agency and I recognize that I may get fired for it.

我要上司這個機構，我承認我可能會是以而被解僱。

Defense Secretary lost this job, Aziz.

國防部長失去了這份工作，阿齊茲。

Well, you see the secretary state of Georgia coming out and saying I don't care what the party says.

好吧，你看佐治亞州的國務卿出來說 我不在乎黨說什麼。

This is the These are the facts.

這就是事實。

This is what actually happened, and the process so far is holding, and I've got to say.

這就是實際發生的情況，到目前為止，這個過程是保持的，我不得不說。

I'm not sure I like this new era of truth telling underlings.

我不知道我是否喜歡這個新時代的說真話的下人。

You know, it sets a dangerous precedent for those of us in power who've never done anything wrong and anyone who says otherwise is a liar.

你知道，這為我們這些當權者開了一個危險的先例，他們從來沒有做過任何錯事，任何說不是的人都是金光黨。

Now, one person who does still have their job is Rudy Giuliani, and a new report explains why Rudy is so enthusiastic about the election fight despite it not involving a teen in the sexy dress.

現在，有一個人仍然有他們的工作，那就是魯迪-朱利安尼，一份新的報告解釋了為什麼魯迪對選舉鬥爭如此熱情，儘管它不涉及穿著性感禮服的青少年。

Rudy is charging the president $20,000 a day for his legal work.

魯迪每天向總統收取2萬美元的法律工作費用。

Wow, shocking that the man who exploited 9 11 for political advantage would stoop that low now, knowing he was being paid a grotesque fee, Giuliani felt the responsibility to turn in an equally grotesque performance, according to an attorney in the courtroom.

哇，令人震驚的是，那個利用9 11的政治優勢的人現在會彎下腰來，知道他被支付了一個怪異的費用，朱利安尼覺得有責任把一個同樣怪異的表現，根據法庭上的律師。

It's absurd on its face, the judge press.

表面上看很荒唐，法官按。

Is this about fraud?

是關於欺詐嗎？

And where is it pled that this is about fraud?

又在哪裡質問這是關於欺詐？

And after some hemming and hawing, Mr Giuliani basically said, No, this wasn't a complaint based on fraud.

經過一番周旋，朱利安尼先生基本上說，不，這不是基於欺詐的投訴。

Instead, it was based on some kind of a well, I could say, is some kind of strange conspiracy.

而是基於某種好，我可以說，是某種奇怪的陰謀。

Well, to be fair, it's actually a good day for Rudy when a witness can actually articulate what happened Now, Rick, by making this hiring decision, has Trump proven he has worst judgment that Rudy's three ex wives well, sorry.

平心而論 對Rudy來說是個好日子 當一個證人能說出發生了什麼事 現在 Rick 做出這個僱傭決定 特朗普是否證明了他的判斷力比Rudy的三個前妻還差 抱歉

It's not even clear that Rudy is getting the money that he's been asking for the $20,000 a day not clear whether that's actually happened or not.

甚至不清楚魯迪是否拿到了他一直要求的每天2萬美元的錢不清楚是否真的發生了。

But he did go back into the courtroom for the first time since 1992.

但他確實是自1992年以來第一次回到法庭。

I think you saw the judge even admonished him at times that he didn't have a complete understanding.

我想你也看到了，法官甚至有時訓斥他說他沒有完全理解。

As someone who had a short fling with Rudy Giuliani, I can confirm that he used to be quite persuasive.

作為一個和魯迪-朱利安尼有過短暫的曖昧關係的人，我可以確認，他曾經很有說服力。

Of course, I've always been a sucker for a man with a head shaped like a foot while helmet sitting atop a torso shaped like a bag of foot.

當然，我一直都很喜歡一個頭型像腳的男人，而頭盔則坐在形似腳袋的軀幹上。

Now many Americans are wondering whether President elect Biden will hold Trump to account for his flagrant corruption, negligence and abuse, or uphold the American tradition of hastily sweeping things bigger than the rug under the rug.

現在很多美國人都在想，當選總統拜登是否會追究特朗普公然貪汙、玩忽職守、濫用職權的責任，還是秉承美國傳統，把比地毯還大的事情匆匆掃到地毯下。

According toa NBC News, Biden doesn't want his presidency to be consumed by investigations of his predecessor.

據美國全國廣播公司新聞報道，拜登不希望自己的總統任期被對前任的調查所消耗。

He has specifically told advisers that he's wary of federal tax investigations of Trump or of challenging any orders Trump may issue granting immunity to members of his staff before he leaves office.

他特別告訴顧問們，他對聯邦對特朗普的稅務調查持謹慎態度，或者挑戰特朗普可能發佈的任何命令，在他離任前給予其工作人員豁免權。

I got to say, I agree America needs to spend less time holding people accountable and more time preparing for what will happen because we never hold people accountable back us up here, Rick.

我不得不說，我同意美國需要花更少的時間讓人們負責任，更多的時間準備會發生什麼，因為我們從來沒有讓人們負責任的支持我們在這裡，裡克。

The federal government did not hold anyone to account for going into Iraq on false pretenses nor the 2000 and eight financial collapse, and society has never been more healthy, right?

聯邦政府沒有追究任何人假意進入伊拉克的責任，也沒有追究2000年和8年金融崩潰的責任，社會從來沒有這麼健康過吧？

It's gonna be a big challenge to Joe Biden because for as much as he wants to move on, you're not seeing his party in the same state of state of mind.

這對喬-拜登來說將是一個很大的挑戰，因為儘管他很想繼續前進，但你沒有看到他的黨的精神狀態。

And of course, I don't think anyone thinks that Donald Trump would cut the same kind of slack thio Joe Biden way.

當然，我不認為有人認為唐納德-特朗普會像喬-拜登那樣，以同樣的方式來放任自流。

Remember the locker up chants that it kind of transferred toe Biden by the end of the campaign?

還記得更衣室裡的歌聲，它算是在競選結束前轉移到了拜登身上？

But Biden is gonna have this choice to make, and by all accounts, he's already made.

但拜登要做出這個選擇，而且從各方面來看，他已經做出了選擇。

I think Biden is the type of old school president who believes justice is about forgiveness and looking forward unless you're poor, in which case justice will drag your sorry as to prison.

我認為拜登是那種老派總統，他認為正義就是寬恕和向前看，除非你很窮，在這種情況下，正義會把你的對不起拖進監獄。

Now moving on.

現在繼續前進。

It's been one year since the first covert case, and as Thanksgiving approaches, we want to put aside our differences, dropped the politics and honor the lives we've lost to cover.

第一起祕密案件已經過去一年了，在感恩節即將到來之際，我們希望拋開分歧，丟掉政治，紀念我們為掩護而失去的生命。

Claim that little, um, too often on this show we succumb to petty grievances and silly status competitions with fellow members of our privileged ruling class.

聲稱，小，嗯，在這個節目中，我們經常屈服於小怨言和愚蠢的地位競爭，與我們特權統治階級的同胞。

But let's make today differ.

但是，我們今天要做的是與眾不同。

I'm sorry, but Joe Biden's new chief of staff, Ron Claim, is the biggest Nobody I've ever met in my life.

抱歉 喬-拜登的新幕僚長羅恩-索爾 是我這輩子見過的最大的 "無名小卒

And I just want to give Ron a best wishes and a hearty suck my ass.

我只想給羅恩一個最好的祝願，並給他一個熱烈的掌聲。

Well, come on, E.

好了，來吧，E。

I have had it with this claim.

我已經受夠了這種說法。

We were at a debate tournament at Georgetown, in line to get some food the guy took to to puff pastries and didn't even use tongues.

我們在喬治城的辯論賽上，在排隊買食物的時候，這傢伙拿去撲騰糕點，連舌頭都不用。

He's a worthless prick.

他是個沒用的混蛋

I should have been chief of staff.

我應該當參謀長。

By all accounts, everyone really likes him.

從各方面來看，大家都很喜歡他。

Rick Ron Klain.

Rick Ron Klain

He's a good guy, right?

他是個好人，對吧？

Ron?

羅恩？

Clean is kind of everyone's definition of what you need in a job like this.

乾淨是大家對這種工作需要的一種定義。

He is kind of Ah, throw back a little bit of an old school choice for a very new Washington.

他是一種啊，丟回一點老派的選擇，為一個很新的華盛頓。

Thank you, Rick.

謝謝你，裡克。

Now, anyways, the pandemic has made me realize that every life is precious except Ron claims.

現在，不管怎麼說，這場大瘟疫讓我意識到，除了羅恩稱，每個生命都很珍貴。

Teddy.

泰迪。

Teddy, Come on.

泰迪，來吧。

You heard Rick.

你聽到瑞克說的了

He is universally beloved.

他受到普遍的愛戴。

Ron Clean is someone that I think it has a lot of respect With all due respect, I don't give a what you have to say.

羅恩-克林是一個我認為很受尊敬的人 恕我直言，我不在乎你說什麼。

I can't believe Old Needle Bron Clean got himself a position in the cabinet.

想不到老針布朗潔竟然在內閣裡有了自己的位置。

The guy's a hack and a needle.

這傢伙是一個黑客和一個針。

All right, well, that that's all the time we had for this segment.

好吧，好吧，這是所有的時間 我們有這個段。

Condolences or whatever.

慰問什麼的。

Teddy, you came off like an ass.

泰迪，你來了像一個屁股。

Well, not just Ben Franklin used the tongue.

嗯，不只是本-富蘭克林用舌頭。

You made your point, Teddy.

你說到點子上了，泰迪。

Now, you know, ever since the election, we've been getting the sense that something is afoot.

現在，你知道，自從選舉以來，我們已經得到的感覺，有些事情正在進行。

Yes, like a world that's been so grim is all of a sudden once more, all a tingle.

是的，就像一個一直很嚴峻的世界，突然間再一次，都是一種刺痛。

You know, we felt it when we saw the headlines about Harry styles wearing a dress on the cover of vogue and subsequent conservative outrage.

你知道嗎，當我們看到頭條新聞說哈里在時尚雜誌的封面上穿了一件衣服，隨後保守派的憤怒，我們就感覺到了。

Yes.

是的，我知道

Ah, culture war battle blossomed up through the earth.

啊，文化戰役在地球上綻放起來。

We thought Trump had salted forever.

我們以為特朗普已經鹹魚翻身了。

It's like the news cycle is healing.

就像新聞週期在癒合。

Were returning Thio.

正在返回Thio。

Can I say it?

我可以說嗎？

Sarah?

莎拉？

Say it.

說吧

Normalcy.

正常狀態。

You can see it all over.

你可以看到這一切。

Like the swallows to Capistrano.

像燕子到卡皮斯特拉諾。

The lobbyists are returning to Peck Peck Peck at the fruits of the Biden White House.

在拜登白宮的果實上，說客們正在返回啄木鳥。

Alright, Kamila Harris and Lindsey Graham did a fist bump.

好吧，卡米拉-哈里斯和林賽-格雷厄姆撞了一下拳頭。

What's that mean?

那是什麼意思？

It could mean a thing on I saw Joe Biden promised toe water down student debt relief and do some means testing means Thio.

這可能意味著一件事，在我看到喬-拜登承諾趾淡化學生債務減免，並做一些手段測試手段Thio。

It's been so long since we talked like this.

我們已經很久沒有這樣說話了。

It's like my lungs have too much sunshine.

就像我的肺部有太多的陽光。

Get used to it because guess who else is back.

習慣了，因為你猜還有誰回來了。

Is it so you guessed it.

是不是這樣你就猜到了。

The Taliban is here again.

塔利班又來了

Eso to everyone out there feeling down about Trump's corrosion of American institutions from Member.

埃索給大家說說，對於特朗普對美國體制的腐蝕，感覺很失望，從會員。

Soon enough, well, I'll be back in the safe hands of a more competent oligarchy.

很快，好吧，我就會回到一個更有能力的寡頭體系的安全手中。

Rick.

瑞克

Any warm thoughts on the return to normalcy?

有什麼溫馨的想法，迴歸正常嗎？