- Snackety chat.

- 小吃的哈拉。

- [Both] Doo-ba doo-ba-dee doo.

- 嘟巴嘟巴迪嘟。

- [Cookie Monster] The show where you snack

- [曲奇怪獸]你吃零食的節目。

more than you chat.

比你哈拉還多。

It's--

這是...

- [Both] "Snack Chat!"

- [都有]"零食哈拉！"

- Hi-ya, me your host, Cookie Monster.

- 你好，我是你的主人，餅乾怪獸。

Joining me is me foodie friend, Chef Gonger.

和我一起的是我的美食家朋友，大廚Gonger。

- Oh, Cookie, Cookie, how do I look?

- 哦，餅乾，餅乾，我看起來怎麼樣？

Oh, I'm so nervous to meet our special guest.

哦，我好緊張，要見我們的特別嘉賓。

Oh, I'm such a big fan, Cookie Monster!

哦，我是你的忠實粉絲，餅乾怪獸!

- Yeah, you look good, Gonger.

- 是啊，你看起來不錯，龔格爾。

Yeah, don't be nervous.

是的，不要緊張。

Settle down.

安靜下來

Yeah, me introduce her.

是啊，我介紹她。

Please welcome "Snack Chat" special guest, Chef Carla Hall.

有請 "點心聊 "特邀嘉賓卡拉-霍爾大廚。

(cheerful music)

(歡快的音樂)

- Hi, Cookie Monster.

- 嗨，餅乾怪獸。

Hi, Chef Gonger.

嗨，龔格局長。

Hey, where's Chef Gonger?

嘿，大廚Gonger在哪裡？

I'm a big fan of his.

我是他的忠實粉絲。

- You're a big fan of me?

- 你是我的忠實粉絲？

- Of course!

- 當然了！

It ready!

準備好了！

It ready!

準備好了！

This nice for you.

這對你很好。

(groans)

（呻吟）

- Gonger.

- 龔格。

Chef Gonger, hello?

龔格局長，你好？

Today, Chef Carla brought us special sometimes treat

今天，大廚Carla給我們帶來了特別的有時吃的東西

for "Snack Chat."

為 "零食哈拉"。

- Yes, today we'll be having a sweet potato cake

- 是的，今天我們要吃紅薯蛋糕。

with ginger milk glaze.

配上薑汁奶汁。

- Cake?

- 蛋糕？

Carla, is it you birthday?

卡拉，今天是你的生日嗎？

- Oh no, I didn't realize!

- 哦，不，我不知道！

I didn't get you anything.

我沒有給你任何東西。

Oh, I'm so embarrassed with my little self.

呵呵，我和我的小自己都很尷尬。

- No, no, it's not my birthday.

- 不，不，這不是我的生日。

♪ Happy birthday to you ♪

祝你生日快樂

♪ Happy birthday to you ♪

祝你生日快樂

(party horns honk)

（黨的號角聲）

- This cake is great for birthdays, not my birthday,

- 這個蛋糕很適合過生日，不是我的生日。

holidays, parties, or for a special treat with friends.

節日、聚會或與朋友一起享受特別的待遇。

- Let's eat!

- 吃飯吧！

- Wait, Cookie Monster.

- 等等，餅乾怪獸。

(record scratches)

(記錄劃痕)

That's not how you eat cake.

這不是你吃蛋糕的方式。

- It not?

- 不是嗎？

- I'll show you the Chef Carla way to eat cake.

- 我教你卡拉大廚吃蛋糕的方法。

First, you have to admire your cake.

首先，你要欣賞你的蛋糕。

- Oh, yeah.

- 哦，是的。

This really looks yummy, Chef Carla.

這看起來真的很好吃，卡拉廚師。

(sniffs deeply)

(深深地吸了一口氣)

It's sublime.

這是崇高的。

- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

- 是啊，是啊，是啊，是啊，是啊。

Yeah, look delicious.

是啊，看起來很好吃。

Let's eat!

吃飯吧！

- Not yet, Cookie Monster.

- 還沒有，餅乾怪獸。

(sighs)

（嘆氣）

Now we sniff the cake.

現在我們聞聞蛋糕的味道。

- Okay.

- 好吧，我知道了

(sniffs quickly)

(快速嗅探)

Oh, yeah.

哦，是的。

(sniffs quickly)

(快速嗅探)

- Oh, it smell great.

- 哦，聞起來很香。

Let's eat!

吃飯吧！

- Wait, Cookie Monster.

- 等等，餅乾怪獸。

- It good thing this not ice cream cake.

- 好在這不是冰淇淋蛋糕。

It be melted by now and game over.

它現在已經融化了，遊戲結束了。

- Next, we use our fork to get a nice piece of cake.

- 接下來，我們用叉子把一塊漂亮的蛋糕弄好。

Next, we--

接下來，我們...

- Yeah, yeah, yeah, me know, me know.

- 是啊，是啊，是啊，我知道，我知道。

Have lots more stabs and no eat yummy cake.

有很多刺，沒有吃好吃的蛋糕。

- We eat!

- 我們吃！

(gasps)

（喘氣）

How is it?

怎麼樣？

- Oh, it's yummy.

- 哦，它的美味。

- That terrific way to eat cake, Carla,

- 吃蛋糕的好方法，卡拉。

but me prefer me method.

但我更喜歡我的方法。

Cake!

蛋糕！

(Cookie Monster yelling)

（餅乾怪叫）

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- I'll have to try that next time,

- 我下次一定要試試。

but we're not done yet.

但我們還沒有完成。

- [Both] We're not?

- [兩個]我們不是？

- You can enjoy your cake with a nice glass of milk.

- 你可以在享用蛋糕的同時，喝上一杯好喝的牛奶。

Cheers!

乾杯！

- [Both] Cheers!

- 乾杯！

- Clink.

- 叮噹。

(monsters gulping)

（怪獸吞嚥）

- Share your healthy and delicious snackies

- 分享您的健康美味零食

with snack hashtag with me.

與零食標籤與我。

- Happy snacking!

- 快樂的零食

- [Cookie Monster] It's "Snack Chat."

- 這是 "零食哈拉"

- Snackety chat.

- 小吃的哈拉。

- [Both] Doo-ba doo-ba-dee doo.

- 嘟巴嘟巴迪嘟。

♪ Doo-ba doodle-ee doo ♪

Doo -ba doodle -ee doo ?

- Yeah!

- 是啊！