A long time, I'll say.

很久了，我想說。

Probably a year for every topping on the table.

大概一年的時間，桌上的每一頂。

I heard.

我聽說。

Ah, Horrible rumor.

啊，可怕的謠言。

Oh, creepy.

哦，令人毛骨悚然。

I'm sorry.

我很抱歉

You know, for the first couple years, I felt responsible.

你知道，在最初的幾年裡，我覺得自己有責任。

Uh huh.

嗯哼。

How you been otherwise, You know, in the last 17 years that they hadn't gone by that I haven't thought about what I'd say to you if I ever ran into you again.

你怎麼會不這樣，你知道，在過去的17年裡，他們沒有走過，我沒有想過如果我再遇到你，我會對你說什麼。

Uh huh.

嗯哼。

I bet.

我打賭。

Hello?

喂？

Oh, my God.

哦，我的上帝。

Claudia, do you two know each other?

克勞迪婭，你倆認識嗎？

It's a small world when you've got unbelievable.

當你有了不可思議的事情時，這是個小世界。

Teacher, Baby, We had some good times in Chicago.

老師，寶貝，我們在芝加哥度過了一段美好的時光。

I remember.

我記得。

I know you haven't forgotten.

我知道你也還沒忘。

And you, why don't you quit slumming the two of you together?

而你呢，為什麼不把你們兩個人一起的貧民窟戒掉呢？

Come back to me.

回來找我。

Let's try to make it work.

讓我們試著讓它發揮作用。

Let's try.

試試吧

Really try.

真的要試試。

How about I'd rather mop the floors at a peep show?

我寧願在偷窺秀上拖地，怎麼樣？

Oh, girl, you still got your great stuff.

哦，女孩，你還是有才華的。

Why don't you get the hell out of here?

你為什麼不離開這裡？

You ruined my life.

你毀了我的生活。

Are you still holding on all the anger?

你還在忍氣吞聲嗎？

I said I was sorry.

我說我很抱歉

I meant it.

我是認真的

Hey, I remember that night too, and I don't remember anybody twisting your arm.

嘿，我也記得那晚，我不記得有人扭你的胳膊。

God sits a twisted your arm.

上帝坐在一個扭曲的手臂。

Two months e can't wait to tell people.

兩個月後，我迫不及待地想告訴大家。

Hey, don't do it, Mr.

嘿，不要這樣做，先生。

Muhsin.

Muhsin.

He's just trying to lure you to his level.

他只是想把你引誘到他的水準。

Let me give you some advice.

讓我給你一些建議。

Stay away from this guy.

遠離這個傢伙。

Give him a wide berth.

給他一個寬闊的空間。

He's what is called a born loser.

他就是所謂的天生的失敗者。

Really?

真的嗎？

Munster?

明斯特？

Oh, you just shut up, Mr.

哦，你只要閉嘴，先生。

I don't know who the heck you think you are, but if you don't wiggle those childbearing himself that door in five seconds, you're gonna find your nose sniffing my big off a shaft.

我不知道你以為你是誰，但如果你不在五秒鐘內扭動那些生育自己的門，你會發現你的鼻子聞到我的大軸。

Bloody, I'm in 11.

血腥，我在11號。

03 Yeah!

03 耶！