Inspiration is a unique opportunity for three photographers to join National Geographic.

靈感是三位攝影師加入《國家地理》的獨特機會。

Seek new adventures, and what's exciting is we get to find new talent.

尋求新的冒險，最令人興奮的是我們可以找到新的人才。

In three days.

三天後

One of you will be selected to go on assignment with National Geographic Travel.

你們中的一個人將被選拔到國家地理旅遊公司去執行任務。

This is like every photographer's dream to get out and do something for National Geographic.

這就像是每個攝影師的夢想，可以出去為《國家地理》做點什麼。

I still can't believe I'm here to make yourself better, to do better for the world.

我還是不相信我是來讓自己變得更好，為世界做更好的事情。

Those air.

這些空氣。

My first impressions of National Geographic just to be in the running for something like this is almost too much to handle for this assignment.

我對《國家地理》的第一印象，僅僅是為了參加這樣的比賽，幾乎是太過癮了，這個任務。

You've been given three different photographic quests.

你已經得到了三個不同的攝影任務。

We develop these quests while I was working in Hiroshima, Japan, with Mazda.

我們開發這些任務的時候，我在日本廣島和馬自達一起工作。

Some of the spaces that David took pictures of when he was walking through your Oshima really helped us craft what these assignments would be.

大衛在走過你們大島時拍下的一些空間，對我們製作這些作業有很大幫助。

Yeah, our second twist is unique reflections for me.

是的，我們的第二的個轉折是我的獨特的反映。

Unique reflections can be a literal interpretation of that how the environment is reflected around you.

獨特的反映可以是一種文字上的解釋，即周圍的環境是如何反映出來的。

But it's not only that.

但不僅如此。

See how you can reflect how you feel in the pictures that you're taking.

看你如何在你拍攝的照片中體現你的感受。

Each one of you has unique point of view and we really are excited to see that point of view, and we're fighting each of you with a MAS to 6 30 to get you around L.

你們每個人都有獨特的觀點，我們真的很激動，看到這個觀點，我們用MAS打到6 30的每個人，讓你們圍繞L。

A.

A.

Over the course of the next three days at Maza, the inspiration behind unique reflections started with the way we approached our car designs that reflected based servicing, sculpting in the side panel.

在Maza接下來的三天中，獨特的反射背後的靈感始於我們處理汽車設計的方式，反映了基於服務，在側板上的雕塑。

There's a depth there.

那裡有一個深度。

There's layers to that design layers to that story.

這設計層層疊疊的故事。

Um, I like how light plays off the Mazda panels, and I think I'm gonna try and replicate that in the barbershop Club.

我喜歡光從馬自達面板上射出的效果 我想我會嘗試在理髮店俱樂部裡複製這種效果的。

Hey, how's it going?

嘿，怎麼樣了？

Welcome.

歡迎你的到來

Good to see you.

很高興見到你

When I think of unique reflections, reflecting on yourself is the first thing that comes to mind.

當我想到獨特的反思時，首先想到的是反思自己。

You're staring at a mirror for a prolonged period of time, and as a result of forces you to assess who you are.

你長時間盯著鏡子，結果迫使你評估自己是誰。

It's not easy to frame an image.

畫面構圖不容易。

It's not easy to know when to take the shot.

要知道何時出手並不容易。

It's even harder to know how to use reflection in an image.

要知道如何在影像中使用反射就更難了。

Yeah, I wanna learn how to be a better photographer.

是啊，我想學習如何成為一個更好的攝影師。

So far, my voice has probably been landscaping and wildlife photography, getting outside my comfort zone to really challenge myself.

到目前為止，我的聲音可能是景觀和野生動物攝影，走出舒適區真正挑戰自己。

That's part of this quest.

這也是這個任務的一部分。

We're heading down.

我們正在往下走。

Thio San Diego to the seaport village area, specifically toe photographic carousel.

汐聖地亞哥到海港村地區，特別是趾攝影轉盤。

It's a really joyful experience to ride a carousel.

坐旋轉木馬真的是一種快樂的體驗。

E think it be really nice to see reflected back to me.

我想，如果能看到反射到我身上的東西，那就太好了。

Smiling faces joyful faces.

笑臉歡樂的臉。

I'm excited to shoot this location E.

我很高興能拍攝這個地點E。

At the Santa Monica Pier e chose appear because it's really iconic part of California and America, for that matter.

在聖莫尼卡碼頭e選擇出現，因為它真的是加州和美國的標誌性部分，對於這個問題。

It's really bright and colorful.

真的是五光十色。

There's a lot of motion things that I really love and try to showcase in my photography.

有很多運動的東西是我非常喜歡的，並試圖在我的攝影作品中展示出來。

So I'm gonna be looking for reflections that tell a story and inspire people.

所以我要尋找能講故事、能激勵人的反思。

I'm just so excited to be here because it's really different than the Minnesota.

我只是很興奮能來到這裡，因為這裡和明尼蘇達真的不一樣。

It's really refreshing meeting Woody.

見到伍迪真的很新鮮。

I'm able to see why he's so successful as a barber.

我能夠理解為什麼他作為一個理髮師如此成功。

I'm third generation barber, so I grew up in a barbershop like this, where a bunch of mean gather This is one of the best places to be a listening ear and its support for men trying to be true.

我是第三代理髮師，所以我是在這樣的理髮店里長大的，一群刻薄的人聚集在這裡，這是一個最好的地方，是一個傾聽者，其支持男人嘗試真實。

Gentlemen of today's time, some of my interest in people specifically their faces is really something I wanted to focus on.

當今時代的先生們，我對人特別是對他們的臉的一些興趣確實是我想關注的。

And I think that is going to show in my work because I'm also one of the fastest barbers in town.

我想這一點會在我的工作中體現出來，因為我也是城裡最快的理髮師之一。

I'll be done with this in about three minutes.

我大概三分鐘後就會完成這個工作。

If you don't capture it, there's a lot going on.

如果你不抓住它，就會有很多事情發生。

I'm definitely struggling with cramp space, maybe even a little bit angled.

我肯定是在為抽筋的空間而苦惱，甚至可能有點傾斜。

Sorry, the other one's gonna be doing a lot of really up close shots of some of the chrome.

對不起，另一個人要做很多真正的近距離拍攝一些鍍鉻的照片。

That's another challenge.

這是另一個挑戰。

Can you see yourself in that?

你能看到你自己在裡面嗎？

No.

不知道

I'm somewhat concerned about being ableto create a diverse set of photos to try to be creative getting into situations that I'm not normally taking photos in.

我有點擔心能不能創作出一套多樣化的照片，嘗試創造性地進入平時不常拍攝的環境。

It's so exciting.

太刺激了

I do want to capture the really special connections between a parent and their child.

我確實想抓住父母與子女之間真正特殊的聯繫。

I love how precious it spaces, but it's a little bit hard to get the position I want.

我喜歡它空間的珍貴，但要想得到我想要的位置有點難。

Sometimes I'm hanging off the carousel, hoping I'm not gonna hit something as I rotate by, gets a little disorienting.

有時候我掛在旋轉木馬上，希望我旋轉的時候不要撞到什麼東西，會有點迷失方向。

Mhm.

嗯

Okay, e gonna go back that way.

好吧，我們從那邊回去

There was not that there would be more reflective surfaces here where I thought that the rides would have some reflection.

並不是說這裡會有更多的反光面，我以為這裡的遊樂設施會有一些反光。

Thio.

Thio.

They didn't but I'm pushing myself thio be the best that I can when I'm out there.

他們沒有... ...但我在努力讓自己成為最好的人... ...當我在那裡的時候，我可以。

Tricky part is not getting myself in this.

棘手的是不要讓自己陷入其中。

Wait, I'm getting your sunglasses.

等等，我去拿你的太陽鏡。

No, I leave a man.

不，我離開了一個男人。

Thank you, but I got a picture of you and your friend after you get your ticket.

謝謝你，但我得到了你和你朋友的照片 在你拿到票後。

Maybe you could put your Hi Rachel in e really?

也許你可以把你的喜瑞秋在E真的？

Like the image of the couple coming out of the burger joint.

喜歡這對夫妻從漢堡店出來的畫面。

Reflections on the surface, The route 66 Signs.

反映在表面上，66號公路的標誌。

So it was really kind of an iconic image.

所以這真的是一種標誌性的形象。

Yeah.

是啊。

Reflection can also be a tool to convey a piece of yourself.

反思也可以成為傳遞自己的一個工具。

It could be pain.

可能是疼痛。

It could be joy.

這可能是快樂。

But being in touch with that part of yourself is a powerful tool.

但與自己的那一部分接觸是一個強大的工具。

How does that image move its audience to action and emotion?

這個形象是如何打動閱聽人的行動和情感的？

Hey, Woody, is it okay if I use this mirror?

嘿，伍迪，我可以用這面鏡子嗎？

Yes, you may.

是的，你可以。

I've got him in the shot.

我已經把他拍進去了。

I've got shot again.

我又中槍了

E would look straight ahead.

E會直視前方。

Yeah.

是啊。

Yeah.

是啊。

So what do you Thank you so much.

所以，你做什麼 謝謝你這麼多。

Good luck with everything, man.

祝你一切順利，夥計。

Really appreciate, right?

真的很感激，對吧？

One thing that is working well is one little girl riding by herself.

有一件事很管用，就是一個小女孩自己騎車。

It did remind me of how I was as a child.

這確實讓我想起了我小時候的樣子。

But I can see the light is changing And I'm feeling the pressure like I really need to find the compositions that I want because the light's gonna go away All right.

但我能看到光線在變化，我感到壓力，就像我真的需要找到我想要的構圖，因為光線要消失了，好吧。

I can't see my dials.

我看不到我的錶盤。

That looks better.

這看起來更好。

I was thinking that maybe we go to the parking lot and see if we could get some reflections.

我在想，也許我們可以去停車場，看看能不能拍到一些反光。

Mazda is really reflective.

馬自達真的很能體現。

And so I thought if we were able to park it in a way that we could get the amusement parks lights on it, that would be really fun to photograph it.

所以我想，如果我們能夠把它停在一個可以讓遊樂園的燈光照射到它的地方，那拍攝它就會非常有趣。

Waas.

模糊。

I hope that people can see joy and the part of our culture that amusement parks are I'm gonna take one more shot.

我希望大家能看到快樂，遊樂園是我們文化的一部分，我要再拍一次。

You get what you need it.

你會得到你需要的東西。

Well, just yeah, yeah, I think that there are definitely some shots.

嗯，只是是啊，是啊，我認為，有 肯定是一些鏡頭。

I feel excited about shots that I'm proud of.

我為自己引以為豪的鏡頭感到興奮。

I want people Thio be moved and inspired, pumped to see some of these shots.

我希望人們Thio被感動和鼓舞，看到這些鏡頭的時候，會很興奮。

There's a couple that I can't wait to get on my laptop.

有一對夫婦，我迫不及待地想在我的筆記本電腦上。

There's gonna be a lot to go through in a lot of decision making.

在很多決策中，會有很多事情要去做。

The West was about not only responsibility and hope to reflect the world around you as a photographer, but also to convey the very individual personal path that you've taken.

西部》的意義不僅在於作為攝影師的責任和希望，反映周圍的世界，更在於傳達自己走過的極具個性的個人道路。