BAKALOVA!

巴卡洛娃！

( CHEERS AND APPLAUSE ) HI!

（歡呼聲和掌聲）HI！

>> HI.

>> HI。

>> James: HOW ARE YOU?

>> 詹姆斯。你怎麼樣？

SUPER HAPPY, SURE NERVOUS.

超級開心，肯定緊張。

EXCITED, MAYBE MORE NERVOUS THAN WHEN SHOOTING THE MOVIE.

興奮，可能比拍攝電影時更緊張。

>> NO, YOU CAN'T BE MORE NERVOUS WHEN YOU'RE SHOOTING THE MOVIE

>> 不，當你拍攝電影的時候，你不能再神經質了。

THAN TO BE HERE NOW.

比現在在這裡。

WE SHOULD SAY THIS IS YOUR FIRST TIME ON A LATE-NIGHT TALK SHOW.

我們應該說這是你第一次上深夜談話節目。

>> YEAH.

>> 是的。

AND WE'RE SO EXCITED THAT YOU'RE HERE.

我們很高興你能來這裡。

WE'RE SO HAPPY THAT YOU'RE HERE.

WE'RE SO HAPPY THAT YOU'RE HERE.

EVERYTHING THAT'S BEEN HAPPENING TO YOU SINCE THE FILM CAME OUT,

自從電影上映以來，發生在你身上的所有事情。

THE FILM IS OBVIOUSLY A HUGE HIT, YOUR PERFORMANCE HAS BEEN

這部電影顯然很受歡迎，你的表現也很出色。

SINGLED OUT BY EVERYBODY.

被大家單挑出來。

WHAT'S LIFE BEEN LIKE SINCE THE FILM CAME OUT?

電影上映後的生活是怎樣的？

>> WHAT LIFE'S BEEN LIKE, I'M LUCKY TO LIVE HERE RIGHT NOW BUT

>> 生活是什麼樣子的，我很幸運地生活在這裡，現在，但。

AT THE SAME TIME I'M LUCKY THAT IT'S NOT A GOOD THINGS BECAUSE

同時，我很幸運，這不是一個好東西，因為

COVID SAVED ME.

科維德救了我。

I'M KIND OF WORRIED ABOUT IF COVID DOESN'T EXIST AND PEOPLE

我有點擔心，如果科維德不存在，而人們又...

DON'T WEAR MASKS THEY WILL PROBABLY RECOGNIZE ME AND

不要戴上面具，他們可能會認出我和

ESPECIALLY GIRLS ARE GOING TO SAY HELLO TO ME LIKE, HI!

特別是女孩子都會跟我打招呼，比如說，你好!

( LAUGHTER ) >> James: I THINK THE REASON

( 笑 ) >> 詹姆斯:我認為原因

PEOPLE ARE SO EXCITED ABOUT YOU AND YOUR CAREER RIGHT NOW IS YOU

現在人們對你和你的事業充滿了期待，是你嗎？

HAVE TO ALL OF US COME FROM NOWHERE.

必須我們所有人都從哪裡來。

YOU MADE A COUPLE OF FILMS IN BULGARIA BEFORE.

你之前在保加利亞拍了幾部電影。

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: YOU HAVEN'T DONE A COMEDY OR IMPROV BEFORE, AND 600

>> 詹姆斯。你從來沒有做過喜劇或改進之前，和600。

OTHER ACTORS AUDITIONED FOR THIS PART.

其他演員為本角色試鏡。

TALK TO ME ABOUT THE AUDITION PROCESS FOR A FILM LIKE BORAT.

跟我說說《博瑞特》這樣的電影的審核過程。

>> YEAH, I'M COMING FROM BULGARIA, BUT, ACTUALLY, WHEN I

>> 是的，我是從保加利亞來的，但是，實際上，當我...

DID THE RECORDING, I DID IT AT 5:00 A.M. AFTER THE UNIVERSITY

我是在大學畢業後的凌晨5點做的錄音。

AND MY FRIEND SHOWED IT AS A JOKE.

我的朋友把它當笑話看了。

I THOUGHT, IT'S NOT A REAL AUDITION THEY'RE GOING TO DO

我想，這不是一個真正的審計，他們要做的。

HUMAN TRAFFICKING ON ME.

人販子對我。

>> James: THAT'S HONESTLY WHERE YOUR MIND WENT.

>> 詹姆斯。這就是你的真實想法。

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: THEN YOU SEND IN THE TAPE, YOU REALIZE YOU'RE NOT

>> 詹姆斯。當你把帶子送進去的時候，你才發現你不是

BEING HUMAN TRAFFICKED.

BEING HUMAN TRAFFICKED.

HOW MANY AWE CIGSINGS DO YOU GO THROUGH BEFORE YOU AUDITION FOR

你要抽多少支AWE雪茄才會試抽？

IMPROV WITH SACHA.

用SACHA改善。

>> IT WAS AFTER MY GRADUATION AND I FINALLY HAD MY DIPLOMA AND

>> 那是在我畢業之後，我終於拿到了我的學位證書，並且...

I'M IMPROVISING SOMETHING THAT MY DADDY IS THE BEST DADDY IN

我在改進一件事，我的爸爸是最好的爸爸。

THE WHOLE FLAT WORLD BECAUSE HE GIVES ME CIGARETTES, HE ALLOWS

整個平坦的世界，因為他給了我雪茄，他允許。

ME TO DRINK AND EVERYTHING IS AMAZING.

我喝和EVERYTHING是驚人的。

SO I SENT ANOTHER ONE AND ANOTHER ONE AND PROBABLY TWO

所以我又發了一個，還有一個，可能還有兩個。

MORE AFTER THAT.

後面還有更多。

I FLY TO ENGLAND, MY MOM WAS CRYING, SHE WAS, LIKE, AM I EVER

我飛到英國，我的媽媽哭了，她是，喜歡，我曾經

GOING TO SEE YOU AGAIN?

又要去見你了？

I WAS, LIKE, MAYBE.

我是，喜歡，也許。

MAYBE IT'S GOING TO BE ALL RIGHT.

也許一切都會好起來的。

BUT, AT THE SAME TIME IT WAS, LIKE, IT'S GOING TO BE MY FIRST

但是，在同一時間，它是，喜歡，這將是我的第一次，

TIME TRAVELING ALONE, I HAVE TO DO IT.

獨自旅行的時間，我必須這樣做。

I WENT THERE AND SACHA WAS THERE, AN THAT'S HOW I STARTED.

我去了那裡，莎莎也在那裡，這就是我的開始。

>> James: THERE WAS SO MUCH SECRECY SURROUNDING THE MOVIE, I

>> 詹姆斯：有這麼多的祕密 圍繞著電影，我。

MEAN, AM I RIGHT THAT YOU COULDN'T EVEN TELL YOUR PARENTS

我的意思是，我是對的，你甚至不能告訴你的父母。

WHAT YOU WERE DOING WHILST YOU WERE FILMING THE FILM.

你在拍電影的時候在做什麼？

SO WHEN DID THEY KNOW?

那他們什麼時候知道的？

WHAT DID THEY THINK WHEN THEY SAW THE FILM?

當他們看到這部電影時，他們有什麼想法？

>> MY MOM -- MY MOM FaceTimeED ME AFTER SHE WATCHED THE MOVIE,

>> 我的媽媽 -- 我的媽媽看完電影后和我進行了FaceTime。

AND SHE WAS SO SAD.

她是如此的悲傷。

( LAUGHTER ) HER EYES WERE FULL OF TEARS.

她的眼睛裡滿是淚水。

SHE WAS CRYING FOR MAYBE TWO HOURS BECAUSE SHE'S KIND OF A

她哭了大概兩個小時，因為她有點兒...

MASOCHIST, OBVIOUSLY, SHE WATCHED IT TWICE, AND SHE WAS

MASOCHIST，很明顯，她看了兩遍，而且她是

EVEN MORE SAD.

更加悲哀。

( LAUGHTER ) SHE WAS, LIKE --

（笑）她是，喜歡 -

( CRYING ) -- TUTAR -- IT'S SO SAD!

圖塔 -- 這太可悲了！

( LAUGHTER ) >> James: ONE OF THE MOST

（笑） >> 詹姆斯：一個最

TALKED ABOUT SCENES WAS YOUR INCIDENT WITH RUDY GIULIANI.

談到場景是你和魯迪-朱利亞尼的事件。

WHAT WAS IT LIKE FILMING THAT INTERVIEW?

拍攝那個採訪是什麼感覺？

>> NERVE RACKING.

>> 錐體支架。

MY HEART WAS RACING AND I WAS NERVOUS.

我的心在奔跑，我很緊張。

I WAS SCARED.

我被嚇壞了。

NOT SCARED SCARED BECAUSE SACHA WAS IN THE CLOSET, BUT --

不害怕害怕，因為薩沙是在衣櫃裡，但 -

>> James: FOR SURE.

>> 詹姆斯。當然。

AND WHEN SACHA OR BORAT BURSTS OUT AND WHEN HE'S DOING ALL

而當薩沙或波拉特爆發，當他做的一切，

THOSE THINGS AND RUDY GIULIANI LEAVES, ARE YOU AND THE CREW,

這些東西和魯迪・朱利安尼離開，是你和船員。

LIKE, YEAH, GREAT, THAT'S GOOD, THAT'S HOW IT WORKS OUT.

就像，是的，偉大的，這是很好的， 這就是它如何工作了。

IS THAT HOW IT WORKED OUT AT THE END OF A SHOOT DAY FOR ONE OF

這是它如何工作了一天結束拍攝的一個。

THOSE SCENES?

那些場景？

>> RUDY GIULIANI DID ACTUALLY CALL THE POLICE, BUT WE DID

>> RUDY GIULIANI確實打了電話給警察，但我們打了。

NOTHING ILLEGAL.

沒有什麼是非法的。

>> James: SURE.

>> 詹姆斯。SURE.

SO WE LEFT THE PLACE TOGETHER, AND SO HOW WE CAN RUN

所以我們一起離開了這個地方，所以我們如何能運行。

TOGETHER AND WE'RE HAPPY.

在一起，我們很開心。

IT'S LIKE A FAMILY MOMENT.

這就像一個家庭的時刻。

>> James: SO WHEN YOU KNOW THAT HE'S CALLED -- WHEN YOU

>> 所以，當你知道他被叫來的時候...

KNOW THAT RUDY GIULIANI'S CALLED THE POLICE, DO YOU HAVE TO GET

知道魯迪-格里安尼報警了，你要不要去找他？

OUT OF THERE QUITE QUICK?

迅速離開那裡？

>> YEAH.

>> 是的。

( LAUGHTER ) >> James: SO YOU'RE, LIKE,

（笑） >> 詹姆斯： 所以你是，喜歡。

HE'S CALLED THE POLICE AND HE'S PACKING UP ALL THE EQUIPMENT AND

他打電話給警察，他收拾所有的設備和。

YOU'RE IN A VAN AND YOU'RE GONE?

你坐上貨車就走了？

>> YEAH.

>> 是的。

( LAUGHTER ) >> James: WELL, I GOT TO TELL

（笑） >> 詹姆斯：好了，我得告訴

YOU, I THINK YOUR PERFORMANCE IN THE FILM IS ABSOLUTELY BRILLIANT

你，我覺得你在電影中的表現絕對是精彩的。

AND IT'S WORTHY OF ALL OF THE PRAISE YOU'RE GETTING IS

你得到的所有讚譽都是值得的。

ABSOLUTELY DESERVED.

絕對值得。

YOU COULD CHECK OUT MARIA IN BORAT'S SUBSEQUENT MOVIE FILM

你可以在BORAT的後續電影中看到MARIA。

STREAMING NOW ON AMAZON PRIME VIDEO.

現在在AMAZON PRIME視頻上播放。

MARIA BAKALOVA, EVERYBODY!

瑪利亞-巴卡洛娃，各位！

WE'LL BE RIGHT BACK AFTER THESE MESSAGES!

我們會在這些消息之後馬上回來!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪