(Ace) 'Nicky Was not only bringing heat on himself but on me too.

(Ace) '尼基不僅給自己帶來了熱量，也給我帶來了熱量。

'The FBI Watched every move he made but he didn't care. He just didn't care.'

聯邦調查局監視著他的一舉一動，但他並不在意。他就是不關心'。

(Nicky) 'lf you're gonna Watch me, I'm gonna Watch 'em right back.

如果你要看著我，我也會看著他們。

'I spent a feW bucks. Top dollar. Who gives a shit?

＃39;我花了一個FeW塊錢。最高的美元。誰在乎呢？

'I got the latest anti-buggin' equipment from the same places that sell to the CIA.

＆#39;我得到了最新的反竊聽'設備從相同的地方，賣給中情局。

'I had special police frequency radios, FBI de-scramblers, cameras that see in the dark.

##39;我有特殊的警用頻率無線電，聯邦調查局的解擾器，在黑暗中看到的攝像頭。

'And because of that, the miserable sons of bitches never caught me doin' anything.'

＆#39;正因為如此，那些可悲的母狗們從來沒有抓住我做的任何事情.＆#39。

(Ace) 'I got my job on the line and this guy's havin' the time of his life.

(Ace)'我的工作岌岌可危，而這傢伙正處於生命中的時刻。

'He has every cop in the state Watchin' him and he's out playin' golf.

他讓州里所有的警察都盯著他，他卻在外面打高爾夫。

'And at the Worst possible time for me.

而在最糟糕的時候，我。

'I had my license hearing coming up and I didn't Want to leave anything to chance.

我有我的執照聽證會來了，我不想留下任何機會。

'lf I can't Work in Vegas, Where am I gonna go? '

如果我不能在拉斯維加斯工作，我該去哪裡？

You've been very open With us. I mean, your books and papers.

你一直對我們很坦誠我的意思是，你的書和文件，

The Commission Will appreciate that.

委員會將對此表示感謝。

- All I ask is a fair hearing. - This kind of honesty Will guarantee that.

- 我只要求一個公平的聽證會- 這種誠實會保證這一點。

- Good. - All right, We'll move on to...

- 很好 Good. 好了 我們繼續...- 好吧，我們繼續... ...

I Wanted to hear the summary about Kansas City...

我想聽聽關於堪薩斯城的總結... ...

What the fuck is this?

這是什麼鬼東西？

Where's this guy gonna land? The fairway?

這傢伙要去哪裡降落？球道？

They're fuckin' agents, Frankie. Look at this.

他們是該死的特工，弗蘭基。看看這個。

(Ace) 'The Feds Were Watching Nicky play golf for so long, they ran out of gas.

(王牌)'聯邦調查局的人看著尼基打高爾夫這麼久，他們沒油了。

'Just What I needed, right in front of the Control Board.'

＃39;正是我所需要的，就在控制板前。 ＃39。

$100, Whoever hits the plane.

100元，誰打飛機。