E could stay here all day.

我可以在這裡呆上一天。

Probably.

也許吧

I'm in Churchill, a tiny town in the north of Manitoba.

我在丘吉爾，馬尼托巴省北部的一個小鎮。

It's one of the most remote towns in Canada.

它是加拿大最偏遠的小鎮之一。

There's not much going on here.

這裡沒什麼事。

At first glance, it's just a sleepy, quiet town in the middle of nowhere.

乍一看，這只是一個沉睡的、安靜的荒郊野嶺的小鎮。

But there's something special about Churchill.

但丘吉爾有些特別的地方。

Its population actually doubles for a couple of months every year, but not with people but polar bears.

其實它的人口每年有幾個月會翻倍，但不是人，而是北極熊。

The people of Churchill don't seem to be phased too much by the fact that they're living side by side with these creatures for a couple of months.

丘吉爾的人們似乎並沒有因為和這些生物並肩生活了幾個月而太過驚慌。

Every year.

每年都有。

I'm just aware of my surroundings all the time.

我只是時刻注意著周圍的環境。

I'm always looking around when I go out on the land.

我出門在外的土地上，總是四處張望。

I always have, you know, protection with me when I see a polar bear.

當我看到北極熊時，我總是帶著，你知道，保護我。

I know I have respect for that bear because that bear, they've been here before we were here.

我知道我很尊重那隻熊，因為那隻熊，在我們來之前就已經來過了。

This is their land on.

這是他們的土地上。

We coexist with them and they always have the right away.

我們和他們共存，他們總是有權利離開。

Churchill is on the edge of Hudson Bay, and that's what brings the polar bears.

丘吉爾在哈德遜灣的邊緣，這就是北極熊帶來的原因。

Here.

給你

They come and meander into town while they're waiting for the ice to freeze I'm about to head out onto the tundra where I stand, the best chance of seeing some bears for myself.

它們來到鎮上，蜿蜒曲折，而它們在等待冰層凍結，我正準備前往苔原上，我站在那裡，是自己看到一些熊的最好機會。

I have no idea what to expect, but I'm really looking forward to it.

我不知道會發生什麼，但我真的很期待。

I'm hoping I might catch a glimpse, but we'll see Things is a thunder buggy, very unique in the world, and it was specifically designed to take people safely out onto the tundra in order for us to view wildlife, especially polar bears.

我希望我可能會瞥見，但我們會看到事情是一個雷霆越野車，在世界上非常獨特，它是專門設計的，把人們安全地帶到苔原上，以便我們觀看野生動物，特別是北極熊。

So I'm gonna get myself a window seat.

所以我要給自己找個靠窗的位置

But what kind of things should I be looking for?

但我應該尋找什麼樣的東西呢？

Today's a little blustery and visibility is up and down.

今天的天氣有點虛張聲勢，能見度也是忽上忽下。

So I'm expecting that we would probably look towards any of the willow bushes, uh, some old beach ridges and stuff like that, an area where they could be comfortable.

所以，我希望我們可能會看向任何柳樹叢， 呃，一些舊的海灘山脊和類似的東西， 一個區域，他們可以舒適。

So let's check those areas out.

所以我們來看看這些方面。

And, of course, anything that's walking along you might catch along the trail.

當然，任何走在路上的東西，你都有可能沿著小路抓到。

That's what we're looking for.

這就是我們要找的。

Do you think we've got a chance?

你覺得我們有機會嗎？

There's always a chance.

總是有機會的。

Every season is different.

每個季節都是不同的。

Every day is different out here, looking out over the tundra.

在這裡每天都是不同的，看著苔原上的景色。

Initially, it looks very barren and like there's nothing much going on.

最初，這裡看起來很荒涼，好像沒什麼事。

But actually after you've spent maybe 10 minutes just taking it all in.

但其實在你花了大概10分鐘的時間，只是把這一切都看在眼裡。

It becomes apparent there's more going on here than you initially think.

很明顯，這裡發生的事情比你最初想象的要多。

You just have Thio, maybe have a bit of patience on something will appear e there.

你只是有Thio，也許有一點耐心的東西會出現在那裡。

Wow, you got it.

哇，你得到了它。

That's so cool.

太酷了

It's just tucked away.

就這樣被藏起來了。

You bet.

沒錯

Love to be comfortable.

喜歡舒服。

He's having a really role.

他有一個真正的角色。

You see, it's starting to roll.

你看，它開始滾動了。

Doing a big yawn thing is how they like to keep clean roll around the snow and kind of like taking a bath.

做一個大哈欠的事情，是他們喜歡保持清潔的方式在雪地上打滾，有點像洗澡。

Oh, that's amazing.

哦，那是驚人的。

It was really good to know that coming onto the tundra in the tundra buggy was having no effect.

坐著苔原越野車來到苔原上，真的是沒有任何影響。

We leave no trace on the landscape.

我們不在風景中留下任何痕跡。

Andi.

安迪

Don't bother the Bears whatsoever, but we still get to see them.

別打擾熊隊什麼，但我們還是可以看到他們。

E think the people in Churchill are unique, living in close proximity with these creatures that are famous around the world.

E認為丘吉爾的人是獨一無二的，與這些聞名世界的生物生活在一起，近在咫尺。

You know, so many people would love to spot them, and that's why it's such a special experience to come here.

你知道，很多人都很想發現它們，所以來這裡才會有如此特別的體驗。