truck is impaled on rocks.

卡車被刺穿在岩石上。

Thord and Andrzej were attempting

Thord和Andrzej正試圖。

to lift it clear until it threatened to crash back

把它抬起來，直到它有可能墜落回去為止

down with Thord underneath.

下與索德下。

[bleep] that bloody left bar right there.

[嗶]那該死的左欄就在那裡。

[tools clanging]

[工具叮噹]

You know, we have to be careful here because this

你知道，我們必須在這裡小心，因為這一點。

is nothing to be kidding with.

是沒什麼好開玩笑的。

THORD: We're putting them here under the wheel.

我們把它們放在輪子下面。

So if something happened it will not go so long down,

所以，如果發生了什麼事情，就不會這麼長時間下來。

so there is space for us.

所以有空間給我們。

We always take the safe first.

我們總是把安全放在第一位。

[truck idling]

[卡車空轉]

NARRATOR: Andrzej brings in a heavy duty

安傑伊帶來了一個重磅炸彈

airbag capable of lifting 30 tons

安全氣囊，可提升30噸

to bolster the trolley jacks.

來支撐拉桿式千斤頂。

Using an electric compressor, he has to inflate it quickly

用電動壓縮機，他要迅速給它充氣

to stabilize the truck.

以穩定卡車。

[airbag inflating]

[安全氣囊充氣]

NARRATOR: With everyone clear they try again

在所有人都安全的情況下，他們再次進行了嘗試

to haul out the huge rocks.

來拖出巨石。

[mechanical whirring]

[機械的呼呼聲]

[intense music playing]

[激烈的音樂播放]

[rock slamming]

[岩石猛擊]

Woohoo!

嗚呼！

[truck idling]

[卡車空轉]

[hopeful music playing]

[充滿希望的音樂播放]

[mechanical whirring]

[機械的呼呼聲]

NARRATOR: Because the airbag holds up the bread truck,

因為安全氣囊撐起了麵包車。

it should be a piece of cake to pull out the last few rocks.

把最後幾塊石頭拉出來應該是小菜一碟。

THORD: Now we have taken some very

現在我們已經採取了一些非常

big stones away under the truck, so now we are very happy.

卡車下的大石頭，所以現在我們非常高興。

[laughter]

[笑聲]

[boisterous yell]

[喧鬧的叫喊聲]

NARRATOR: But this job is only half-baked.

旁白：但這個工作只是半成品。

The bread truck is still stuck.

麵包車還是卡住了。

Thord and Andrzej now have to winch it up onto the road.

Thord和Andrzej現在必須把它吊到路上。

Take it out from this place, go for the garage, and repair.

從這個地方拿出來，去車庫，修。

[truck idling]

[卡車空轉]

NARRATOR: Inching it forward on wooden tracks,

在木質軌道上向前推進。

Thord must not let the truck slip.

索德一定不能讓卡車溜走。

[creaking noises]

[吱吱作響的聲音]

The road's still open, so Thord must avoid holding up traffic.

路還沒通，所以索德必須避免耽誤交通。

[intense music playing]

[激烈的音樂播放]

THORD: My plan is always working and this time too.

我的計劃一直在運作，這次也是。

We can work in dream team.

我們可以在夢之隊工作。

[laughter]

[笑聲]

Today is the best people working together.

今天是最好的人在一起工作。

So now Andrzej go to garage and then, maybe Monday, it repair.

所以現在Andrzej去修車廠，然後，也許週一，它就會被修好。

Then he can drive a new trip with the bread then.

那麼他就可以用麵包開闢新的行程了。

[inaudible]

[聽不清]